He tohe o te herekore

RMS: I roto i tenei upoko i whakatikahia e au etahi korero mo aku whakaaro me oku kare-a-roto, me te whakamaarama i te mauahara koretake i roto i nga korero mo etahi huihuinga. Ko nga korero a Wiremu ka whakatakotohia i roto i te ahua taketake engari mena he korero kee.

Patai atu ki te tangata kua neke atu i te kotahi meneti i roto i te kamupene a Richard Stallman, katahi ano ka korero katoa ki a koe: wareware ki ona makawe roroa, warewarehia ona ahuatanga, ko te mea tuatahi ka kite koe ko ona kanohi. Titiro noa ki ona kanohi matomato kotahi ka mohio koe kei te titiro koe ki te tino mohio.

Ko te kii i a Stallman he pohehe he korero iti. Kaore ia e titiro ki a koe, ka titiro ia ki a koe. Ka titiro atu koe, ka tiimata nga kanohi o Stallman ki roto i to mahunga penei i nga kurupae laser e rua.

Koinei pea te take i whakaahuahia ai e te nuinga o nga kaituhi a Stallman i roto i te ahua whakapono. I roto i tetahi tuhinga mo Kararehe.com i roto i te 1998, i raro i te taitara "The Saint of Free Software," ka kii a Andrew Leonard i nga kanohi matomato o Stallman "e whakamarama ana i te kaha o te poropiti o te Kawenata Tawhito." 1999 tuhinga moheni whaiaho e kii ana ko te pahau o Stallman ka "rite ki a Rasputin." Na i roto i te pukapuka Stallman Kaihautū o Raanana Ko tana ataata e kiia ana ko "te ataata o te apotoro i muri i to tutaki ki a Ihu"

He mea whakamiharo enei whakataurite, engari ehara i te pono. E whakaatu ana ratou i etahi ahua o te mea e kore e taea te tiki, te tipua, i te mea he whakaraerae te tino Stallman, pera i nga tangata katoa. Titiro ki ona kanohi mo tetahi wa ka mohio koe: Kaore a Richard i te whakapouri i a koe, i te titiro ki a koe, e ngana ana ia ki te titiro kanohi. Koinei te ahua o te mate o Asperger, ko te atarangi kei runga i te hinengaro o Stallman. He uaua ki a Richard te mahi tahi me nga tangata, kaore ia e aro ki te whakapiri, a, i roto i te whakawhitiwhiti korero, me whakawhirinaki ia ki nga whakatau aria, kaua ki nga kare-a-roto. Ko tetahi atu tohu ko te rumaki i ia wa. Ko nga kanohi o Stallman, ahakoa i roto i te marama kanapa, ka mutu, ka memeha, ano he kararehe taotu kua tata ki te tuku i te wairua.

I tutaki tuatahi ahau ki tenei tirohanga rereke mo Stallman i Maehe 1999, i te Huihuinga LinuxWorld me te Expo i San Jose. He huihuinga mo nga tangata me nga kamupene e pa ana ki te rorohiko kore utu, he momo "ahiahi whakanui". He rite tonu te ahiahi mo Stallman - i whakatau ia ki te whai waahi kaha, ki te whakapuaki ki nga kairipoata me te iwi whanui te hitori o te kaupapa GNU me ona whakaaro.

Koia te wa tuatahi i whiwhi tohutohu ai ahau me pehea te mahi ki a Stallman, me te kore mohio. I puta tenei i tetahi huihuinga korero i whakatapua ki te tuku i te GNOME 1.0, he taiao papamahi kauwhata kore utu. Ma te kore e mohio, ka pa atu ahau ki te putea pikinga a Stallman ma te patai noa, "Ki to whakaaro ka pa te pakeke o GNOME ki te angitu arumoni o te punaha whakahaere Linux?"

"Tena koa kati te kii i te punaha whakahaere ko Linux noa," ka whakahoki a Stallman, ka titiro tonu mai ki ahau, "ko te kernel Linux he waahanga iti noa o te punaha whakahaere. Ko te nuinga o nga taputapu me nga tono e hanga ana i te punaha whakahaere e kiia ana e koe ko Linux, ehara i te mea na Torvalds, engari na nga kaitoha o te Kaupapa GNU. I whakapaua e ratau a ratau ake waa kia whai punaha whakahaere kore utu te tangata. He kure, he kuare ki te whakakore i nga takoha a enei tangata. Na ka patai ahau: ka korero koe mo te punaha whakahaere, karangahia ko GNU/Linux, koa.

Whai muri i taku tuhi i tenei korero ki roto i te pukamahi a taku kairipoata, ka titiro ake ahau ka kite a Stallman e titiro mai ana ki ahau me te titiro kore kimomata i waenganui i te wahangu e tangi ana. Ko te patai a tetahi atu kairipoata i tae maia - i roto i tenei patai, he pono, ko "GNU/Linux", ehara ko "Linux" anake. I timata a Miguel de Icaza, te kaihautu o te kaupapa GNOME, ki te whakautu, a, i waenganui noa o tana whakautu katahi ka titiro atu a Stallman, ka rere mai te wiri o te manawa ki toku tuara. Ka whiua e Stallman tetahi atu mo te hee i te ingoa o tetahi punaha, ka koa koe kaore ia e titiro ki a koe.

Ko nga korero a Stallman ka puta he hua: he maha nga kairipoata ka mutu te karanga i te punaha whakahaere ko Linux noa. Mo Stallman, ko te whiu i nga tangata mo te whakakore i te GNU mai i te ingoa o te punaha he mea noa hei whakamaumahara ki nga tangata ki te uara o te Kaupapa GNU. Ko te mutunga, ko Wired.com i roto i tana tuhinga e whakataurite ana i a Richard ki te kaiwhaiwhai Bolshevik a Lenin, i muri mai ka whakakorea atu i te hitori me ana mahi. Waihoki, ko te ahumahi rorohiko, ina koa etahi kamupene, e ngana ana ki te whakaiti i te hiranga o te GNU me ona whakaaro. Ko etahi atu tuhinga i whai mai, a ahakoa he iti noa nga kairīpoata e tuhi ana mo te punaha hei GNU/Linux, ko te nuinga ka tuku nama ki a Stallman mo te hanga rorohiko kore utu.

I muri i tera kare au i kite ia Stallman mo te tata ki te 17 marama. I tenei wa, i toro atu ano ia ki Silicon Valley i te marama o Akuhata 1999 LinuxWorld, a, kaore he ahua mana, i whakanuia e ia te huihuinga me tona aroaro. I tana whakaae ki te Tohu Linus Torvalds mo te Ratonga Katoa mo te kaupapa Free Software Foundation, i kii a Stallman: "Ko te tuku i te Tohu Pūmanawa Koreutu ko te Tohu Linus Torvalds he rite ki te hoatu ki te Rebel Alliance te Tohu Han Solo."

Engari i tenei wa karekau nga kupu a Richard i puta ki te panui. Midweek, Red Hat, he kaihanga nui o nga rorohiko e pa ana ki te GNU/Linux, i haere ki te iwi whanui ma te tuku a te iwi. Ko tenei purongo i whakapumau i nga mea i whakapaehia i mua ake nei: Ko te "Linux" kua riro hei kupu korero i runga i te Wall Street, pera i te "e-tauhokohoko" me te "dotcom" i mua. Ko te maakete kararehe kua tata ki tona tihi, na reira ko nga take torangapu katoa e pa ana ki nga punaha koreutu me te puna tuwhera kua memeha ki muri.

Koina pea a Stallman i kore ai i te tuatoru o LinuxWorld i te tau 2000. A i muri tata mai i tera, ka tutaki ahau ki a Richard me tana titiro mo te wa tuarua. I rongo ahau kei te haere ia ki Silicon Valley me te tono ia ia ki te uiui i Palo Alto. Ko te kowhiringa o te waahi ka tino whakapouri te uiuinga—haunga a Redmond, he iti noa nga taone nui o Amerika ka kaha ake te whakaatu i te uara ohaoha o te rorohiko rangatira i a Palo Alto. He rawe ki te kite me pehea a Stallman, me tana whawhai kaha ki te pipiri me te apo, ka mau ia ia ki tetahi taone nui e 500 mano taara te utu mo tetahi karati pouri.

Ka whai i nga tohutohu a Stallman, ka haere ahau ki te tari matua o Art.net, he "hapori kaitoi mariko" kore utu. Ko tenei tari matua he whare papaki tata ki muri i te taiapa kei te taha raki o te taone nui. Koinei te ahua ohorere o te kiriata "Stallman i roto i te ngakau o Silicon Valley" ka ngaro katoa nga mea pono.

Ka kitea e ahau a Stallman i roto i tetahi ruma pouri, e noho ana i runga i te pona me te patuki i nga ki. I taku kuhunga atu, ka mihi mai ia ki a au me ana lasers kaakaariki 200-watt, engari i te wa ano ka mihi marie ia ki ahau, ka mihi ano ahau ki a ia. Ka titiro whakamuri a Richard ki te mata o te pona.

Source: linux.org.ru

Free as in Freedom in Russian: Upoko 5. He tohe o te herekore

He tohe o te herekore

Tāpiri i te kōrero whakakore whakautu