Te matawaenga o te morare tino

I te haurua mai i te tekau ma rua i te po o te 27 o Hepetema, 1983, ka puta he karere rereke ki te roopu Usenet net.unix-wizards i hainatia rms@mit-oz. Ko te taitara o te karere he poto me te tino whakamatautau: "He whakatinanatanga hou o UNIX." Engari hei utu mo etahi putanga hou o Unix kua rite, ka kitea e te kaipanui he piiraa:

I tenei Whakawhetai, ka timata ahau ki te tuhi i tetahi punaha whakahaere hou, tino hototahi ki te Unix e kiia nei ko GNU (GNU's Not Unix). Ka tohatoha noa ahau ki nga tangata katoa. Kei te tino hiahia ahau ki to wa, moni, waehere, taputapu - ahakoa he awhina.

Ki tetahi kaiwhakawhanake Unix mohio, ko te panui he ranunga o te whakaaro me te moni. Ko te kaituhi kaore i kaha ki te hanga ano i te punaha whakahaere katoa, tino matatau me te kaha, engari ki te whakapai ake. Ko te tikanga kei roto i te punaha GNU nga waahanga e tika ana penei i te ētita tuhinga, he anga whakahau, he kaikoipi, me "he maha atu ano." I oati ano ratou i nga ahuatanga tino ataahua karekau i te waatea i roto i nga punaha Unix o naianei: he atanga kauwhata i roto i te reo hootaka Lisp, he punaha konae he-kore, he kawa whatunga i runga i te hoahoanga whatunga MIT.

"Ka taea e GNU te whakahaere i nga kaupapa Unix, engari kaore e rite ki te punaha Unix," ka tuhia e te kaituhi, "Ka mahia e matou nga whakapainga katoa kua pakeke ake i roto i nga tau mahi i runga i nga punaha whakahaere rereke."

Ma te whakaaro ki tetahi urupare pohehe ki tana karere, ka taapirihia e te kaituhi ki tetahi korero poto mo te korero i raro i te upoko: "Ko wai ahau?":

Ko Richard Stallman ahau, te kaihanga o te ētita EMACS taketake, ko tetahi o nga kiore kua kitea e koe. Kei te mahi ahau i te MIT AI Lab. He nui oku wheako ki te whakawhanake i nga kaiwhakatakoto, kaiwhakatikatika, patuiro, kaiwhakamaori whakahau, ITS me nga punaha whakahaere a Lisp Machine. I whakatinanahia te tautoko mata-motuhake i roto i ITS, me te punaha konae he-kore me nga punaha matapihi e rua mo nga miihini Lisp.

Kare noa te kaupapa whakahirahira a Stallman i timata i te Ra Whakawhetai, pera i te oati. Tae noa ki te marama o Hanuere 1984 ka kuhu atu a Richard ki roto i te whanaketanga rorohiko momo Unix. Mai i te tirohanga a tetahi kaitoi punaha ITS, he rite ki te haere mai i te hanga whare o Moorish ki te hanga i nga toa hokohoko i nga taone nui. Heoi, ko te whakawhanaketanga o te punaha Unix i tukuna ano he painga. ITS, mo tona kaha katoa, he waahi ngoikore - i mahi noa i runga i te rorohiko PDP-10 mai i DEC. I te timatanga o te tekau tau atu i 80, ka whakarerea e te Laboratory te PDP-10, a ko ITS, i whakatauritea e nga kaiwhaiwhai ki tetahi taone pukumahi, ka noho hei taone wairua. Ko Unix, i tetahi atu taha, i hangaia i te tuatahi me te titiro ki te kawe mai i tetahi hoahoanga rorohiko ki tetahi atu, no reira kaore enei raruraru i whakawehi. I whakawhanakehia e nga kairangahau teina i AT&T, Unix i paheke ki raro i te radar rangatōpū ka kitea he kainga ata noho i roto i te ao kore-painga o nga taika whakaaro. Na te iti ake o nga rauemi i o ratau tuakana teina hacker i MIT, i urutau nga kaiwhakawhanake Unix i a raatau punaha kia rere ki runga i te kararehe o nga taputapu rereke. Ko te nuinga i runga i te 16-bit PDP-11, i whakaarohia e nga kaiwhaiwhai Lab he kore e tika mo nga mahi taumaha, engari ano hoki i runga i nga papaa matua 32-bit penei i te VAX 11/780. No te tau 1983, kua hangaia e nga kamupene penei i a Sun Microsystems nga rorohiko papamahi ahua iti—“teihana mahi”—he rite ki te mana ki te anga matua PDP-10 tawhito. I tau ano te Unix puta noa i enei waahi mahi.

Ko te kawe a Unix i tukuna e tetahi paparanga taapiri o te tangohanga i waenga i nga tono me nga taputapu. Engari i te tuhi i nga kaupapa i roto i te waehere miihini o te rorohiko motuhake, pera i nga mahi a nga kaiwhaiwhai Lab i te wa e whakawhanake ana i nga kaupapa mo ITS i runga i te PDP-10, ka whakamahia e nga kaihanga Unix te reo whakahiato C taumata-tiketike, kaore i herea ki tetahi papaa taputapu motuhake. I te wa ano, i arotahi nga kaihanga ki te whakataurite i nga atanga i roto i nga waahanga o te punaha whakahaere e taunekeneke ana ki a raatau. Ko te hua ko te punaha ka taea te hoahoa ano tetahi waahanga me te kore e pa ki etahi atu waahanga katoa me te kore e whakararu i a raatau mahi. A, ki te whakawhiti i tetahi punaha mai i tetahi hoahoanga taputapu ki tetahi atu, he nui ano ki te hanga ano i tetahi waahanga o te punaha, kaua e tuhia katoatia. I maioha nga tohunga ki tenei taumata whakahirahira o te ngawari me te ngawari, no reira ka tere te hora o Unix ki te ao rorohiko.

I whakatau a Stallman ki te hanga i te punaha GNU na te hinganga o ITS, te tino whakaaro nui o nga kaiwhaiwhai AI Lab. Ko te mate o ITS he whiu ki a ratou, tae atu ki a Richard. Mena ko te korero mo te kaituhi laser Xerox i whakatuwhera i ona kanohi ki te he o nga raihana rangatira, na te mate o ITS i turaki ia ia mai i te aukati ki te kati rorohiko ki te whakahē kaha ki a ia.

Ko nga take mo te mate o ITS, penei i tana waehere, ka haere ki nga wa o mua. No te tau 1980, kua mahi te nuinga o nga kaiwhaiwhai Lab i te miihini Lisp me tetahi punaha whakahaere mo taua mea.

Ko te Lisp he reo whakamaarama huatau e tino pai ana mo te mahi me nga raraunga kaore i te mohiotia te hanganga o mua. I hangaia e te pionia o te rangahau mohio mohio me te kaihanga o te kupu "maramarama mohio" a John McCarthy, i mahi i te MIT i te haurua tuarua o te 50s. Ko te ingoa o te reo he whakapoto mo "LISt Processing" or "list processing". I muri i te wehenga atu o McCarthy i te MIT mo Stanford, ka huri nga kaiwhaiwhai a Lab i a Lisp, ka hangaia tana reo MACLISP o te rohe, i tu nga reta tuatahi e 3 mo te kaupapa MAC, na te mea, i puta mai te AI Laboratory i MIT. I raro i te kaiarahi o te kaitoi punaha a Richard Greenblatt, i hangaia e nga kaiwhaiwhai o te Lab he miihini Lisp - he rorohiko motuhake mo te whakahaere i nga kaupapa i roto i te Lisp, me te punaha whakahaere mo tenei rorohiko - ano hoki, i tuhia ki te Lisp.

I te timatanga o te tekau tau atu i 80, kua whakatauhia e nga roopu kaiwhakataetae nga kaiwhaiwhai e rua nga kamupene hanga me te hoko miihini Lisp. Ko te kamupene a Greenblatt i kiia ko Lisp Machines Incorporated, he LMI noa ranei. I tumanako ia ki te mahi me te kore haumi o waho me te hanga i tetahi "kamupene hacker." Engari ko te nuinga o nga kaiwhaiwhai i uru atu ki a Symbolics, he tiimatanga arumoni. I te tau 1982, i tino wehe atu ratou i te MIT.

Ko te hunga e toe ana ka taea te tatau ki te maihao o te ringa kotahi, no reira ka roa ake te hanga o nga kaupapa me nga miihini, karekau ranei i whakatikahia. Ko te mea kino rawa atu, e ai ki a Stallman, i timata nga "whakarereketanga taupori" i te Laboratory. Ko nga kaiwhaiwhai, i noho i mua i roto i te tokoiti, tata ngaro, ka waiho i te Laboratory i te wa katoa o nga kaiako me nga akonga, ko o raatau whakaaro ki te PDP-10 he tino pukuriri.

I te 1982, i whakawhiwhia e te AI Lab he whakakapinga mo tana PDP-12 10-tau - te DECSYSTEM 20. Ko nga tono i tuhia mo te PDP-10 i rere kaore he raruraru i runga i te rorohiko hou, na te mea ko te DECSYSTEM 20 he PDP kua whakahoutia. -10, engari ko te mea tawhito ko te punaha whakahaere kaore i pai - me kawe a ITS ki tetahi rorohiko hou, ko te tikanga kua tata katoa te tuhi ano. A ko tenei i te wa i wehe atu ai te nuinga o nga kaiwhaiwhai ka taea tenei mahi i te Laboratory. Na te punaha whakahaere Twenex arumoni i tere te tango i te rorohiko hou. Ko nga kaiwhaiwhai torutoru i noho ki MIT ka taea anake te whakaae ki tenei.

"Ki te kore nga kaiwhaiwhai ki te hanga me te pupuri i te punaha whakahaere, ka mate tatou," e kii ana nga mema o nga manga me nga akonga. E maumahara ana a Stallman i puta tenei tautohetohe he pohehe kino, engari i taua wa he ahua whakahihiri.

I te tuatahi, i kite nga kaiwhaiwhai i a Twenex hei tangata ano mo te kaporeihana mana e hiahia ana ratou ki te wawahi. Ahakoa ko te ingoa e whakaatu ana i te riri o nga kaiwhaiwhai - i te mea, i kiia te punaha ko TOPS-20, e tohu ana i te haere tonu me TOPS-10, he punaha DEC arumoni mo te PDP-10. Engari mo te hoahoanga, ko TOPS-20 he mea noa ki a TOPS-10. I hangaia i runga i te punaha Tenex, i whakawhanakehia e Bolt, Beranek me Newman mo te PDP-10. . I timata a Stallman ki te karanga i te punaha "Twenex" kia kore e kiia ko TOPS-20. "Kei tawhiti te punaha i nga otinga o runga, no reira kaore au i kaha ki te karanga ma tona ingoa whaimana," ka mahara a Stallman, "no reira ka whakauruhia e ahau te reta 'w' ki roto i te 'Tenex' kia waiho hei 'Twenex'." (Kei runga tenei ingoa i te kupu "rua tekau", ara "rua tekau")

Ko te rorohiko e whakahaere ana i te Twenex/TOPS-20 i kiia ko "Oz." Ko te meka ko te DECSYSTEM 20 i hiahiatia he miihini PDP-11 iti hei whakahaere i te tauranga. Ko tetahi kaiwhaiwhai, i tana kitenga tuatahi i te PDP-11 e hono ana ki tenei rorohiko, i whakatauritea ki te mahi whakahirahira a te Ruānuku o Oz. "Ko ahau te Oz nui me te whakamataku! – ka taki ia. "Kaua e titiro ki te parai iti e mahi ana ahau."

Engari kaore he mea ngahau i roto i te punaha whakahaere o te rorohiko hou. I hangaia te haumarutanga me te mana uru ki roto o Twenex i te taumata taketake, me ona taputapu tono i hoahoatia me te whakaaro haumaru. Ko nga kata whakahiato mo nga punaha haumarutanga o te Lab kua huri hei pakanga nui mo te whakahaere rorohiko. I tohe nga kaiwhakahaere ki te kore he punaha haumarutanga, ka kore e tau a Twenex, ka tupono ki nga hapa. I kii nga kaiwhaiwhai ka tere ake te tere me te pono ma te whakatika i te waehere puna o te punaha. Engari he tokoiti o ratou i roto i te taiwhanga, kare he tangata i whakarongo ki a ratou.

I whakaaro nga kaiwhaiwhai ka taea e ratou te huri i nga here haumarutanga ma te hoatu ki nga kaiwhakamahi katoa "nga mana whakahaere" - nga mana teitei e hoatu ana ki a ratou te kaha ki te mahi i nga mea maha e aukatihia ana e te kaiwhakamahi toharite. Engari i tenei keehi, ka taea e tetahi kaiwhakamahi te tango i nga "mana whakahaere" mai i tetahi atu kaiwhakamahi, a kaore e taea e ia te whakahoki mai ki a ia na te kore o nga mana uru. Na reira, ka whakatauhia e nga kaiwhaiwhai te mana whakahaere i te punaha ma te tango i nga "mana whakahaere" mai i nga tangata katoa engari ko ratou ano.

Ko te whakapae i nga kupuhipa me te whakahaere i te patuiro i te wa e whakaohooho ana te punaha kaore he mahi. I rahua i roto "coup d'etat", ka tukuna e Stallman he karere ki nga kaimahi katoa o te taiwhanga.

"Tae noa mai i tenei wa kua hinga nga rangatira rangatira," ka tuhia e ia, "engari kua riro i a ratou te mana rangatira, a kaore i tutuki te ngana ki te hopu i te mana." I hainatia e Richard te karere: “Radio Free OZ” kia kore ai tetahi e pohehe ko ia. He ahua pai rawa atu, na te mea i mohio nga tangata katoa o te Whare taiwhanga mo te ahua o Stallman ki nga punaha haumaru me tana tawai ki nga kupu huna. Heoi, ko te kore o Richard ki nga kupuhipa i mohiotia i tua atu o MIT. Tata ki te ARPAnet katoa, te tauira o te Ipurangi o aua wa, i uru atu ki nga rorohiko o te Laboratory i raro i te kaute a Stallman. Ko taua "turuhi" ko, hei tauira, ko Don Hopkins, he kaiwhakaputa hötaka mai i California, na te kupu hacker i ako ka taea e koe te uru ki te punaha ITS rongonui i MIT ma te whakauru noa i nga reta 3 o nga reta tuatahi a Stallman hei takiuru me te kupuhipa.

"Kei te mihi tonu ahau na te MIT i homai ki ahau me te tini ke atu nga taangata ki te waatea ki te whakamahi i o raatau rorohiko," e kii ana a Hopkins, "He mea nui ki a matou katoa."

He maha nga tau i roa ai tenei kaupapa here "turuhi" i te wa e ora ana te punaha ITS, a, i titiro whakahihi te whakahaere o te MIT. . Engari i te wa i noho ai te miihini a Oz hei piriti matua mai i te Laboratory ki te ARPAnet, ka huri nga mea katoa. I tukuna tonu e Stallman te uru ki tana kaute ma te whakamahi i te takiuru me te kupuhipa e mohiotia ana, engari i kii nga kaiwhakahaere kia whakarereketia e ia te kupuhipa kia kaua e hoatu ki tetahi atu. Ko Richard, e kii ana i ana tikanga, kaore i pai ki te mahi i te miihini a Oz.

"I te wa i timata ai nga kupu huna ki runga rorohiko AI Lab, ka whakatau ahau ki te whai i taku whakapono kia kore he kupuhipa," ka kii a Stallman i muri mai, "a i te mea i whakapono ahau kaore nga rorohiko e hiahia ana ki nga punaha haumarutanga, kaore au i tautoko i enei tikanga ki te whakatinana. ratou."

Ko te kore o Stallman e tuturi ki mua i te miihini nui me te whakamataku Oz i whakaatu kei te tipu haere nga raruraru i waenga i nga kaiwhai me nga rangatira o te Lab. Engari ko tenei raruraru he atarangi koma noa iho o te pakanga i puta i roto i te hapori hacker ake, i wehea ki nga puni e rua: LMI (Lisp Machines Incorporated) me Symbolics.

He maha nga haumi i whakawhiwhia e nga tohu tohu mai i waho, he maha nga kaiwhaiwhai a Lab. I mahi ratou i te punaha miihini Lisp i MIT me waho atu. I te mutunga o te 1980, ka utua e te kamupene nga kaimahi 14 Laboratory hei kaitohutohu ki te whakawhanake i tana ake momo miihini Lisp. Ko te toenga o nga kaiwhaiwhai, kaore i te tatau a Stallman, i mahi mo LMI. I whakatau a Richard kia kaua e taha ki te taha, a, na te tikanga, ko ia anake.

I te tuatahi, ka mahi tonu nga kaiwhaiwhai i utua e Symbolics i MIT, me te whakapai ake i te punaha miihini Lisp. Ko ratou, pera i nga kaiwhaiwhai LMI, i whakamahi i te raihana MIT mo o raatau waehere. I hiahiatia kia whakahokia nga huringa ki te MIT, engari kaore i hiahiatia e MIT te tohatoha i nga huringa. Heoi, i te tau 1981, ka piri nga kaiwhaiwhai ki te whakaaetanga a te rangatira i tuhia ai a ratou whakapainga katoa ki roto i te miihini Lisp a MIT ka tohatoha ki nga kaiwhakamahi katoa o aua miihini. Ko tenei ahuatanga o nga take i mau tonu te noho pumau o te roopu hacker.

Engari i te Maehe 16, 1982 - ka maumahara pai a Stallman i tenei ra na te mea ko tona ra whanau - ka mutu te whakaaetanga a te tangata rangatira. I puta tenei i runga i te whakahau a te whakahaere Symbolics; na reira i hiahia ratou ki te tarai i to raatau whakataetae, te kamupene LMI, he iti ake nga kaiwhaiwhai e mahi ana. I penei te whakaaro o nga kaiarahi o Symbolics: mena he maha nga wa ka iti ake nga kaimahi a LMI, ka puta ko te mahi katoa i runga i te miihini Lisp he painga ki a ia, a, ki te mutu tenei whakawhitinga o nga whanaketanga, ka ngaro te LMI. Mo tenei, i whakatau ratou ki te tukino i te reta o te raihana. Engari i te whakarereke i te putanga MIT o te punaha, ka taea e LMI te whakamahi, i timata ratou ki te tuku ki te MIT te putanga Symbolics o te punaha, ka taea e ratou te whakatika ahakoa i hiahia ratou. I puta mai ko nga whakamatautau me te whakarereketanga o te waehere miihini Lisp i MIT i pai noa ki nga Tohu.

I te mea ko te tangata te kawenga mo te pupuri i te miihini Lisp o te taiwhanga (me te awhina a Greenblatt mo nga marama tuatahi), ka riri a Stallman. Ko nga kaiwhaiwhai tohu tohu he tohu me nga rau o nga huringa i puta he hapa. I runga i te whakaaro ko tenei he ultimatum, ka tapahia e Stallman nga korero a te Laboratory me Symbolics, ka oati kia kore e mahi ano i runga i nga miihini o taua kamupene, me tana panui ka uru atu ia ki te mahi i te miihini MIT Lisp hei tautoko i te LMI. "Ki taku titiro, he whenua kore te Lab, penei i a Belgium i te Pakanga Tuarua o te Ao," e kii ana a Stallman, "a mena ka whakaekehia e Tiamana a Belgium, ka whakapuaki a Belgium i te pakanga ki a Tiamana ka uru atu ki Peretana me Parani."

I te kitenga o nga kaiwhakahaere o Symbolics kei te puta tonu a ratou mahi hou i runga i te putanga MIT o te miihini Lisp, ka riri ratou, ka timata te whakapae i nga kaiwhaiwhai o te Lab mo te tahae waehere. Engari kaore rawa a Stallman i takahi i te ture mana pupuri. I akohia e ia te waehere i homai e Symbolics me te whakaaro arorau mo nga whakatikatika me nga whakapainga a meake nei, i timata ia ki te whakatinana mai i te wahanga mo te miihini Lisp a MIT. Kaore nga rangatira o te tohu tohu i whakapono. I whakauruhia e ratou he torotoro ki runga i te tauranga o Stallman, nana i tuhi nga mea katoa i mahia e Richard. Na i tumanako ratou ki te kohikohi taunakitanga mo te tahae waehere me te whakaatu ki te whakahaerenga o te MIT, engari i te timatanga o te tau 1983 kaore he mea hei whakaatu. Ko nga mea katoa i a raatau he tekau ma rua nga waahi ka rite te ahua o te waehere o nga punaha e rua.

I te wa i whakaatu nga kaiwhakahaere Lab i nga taunakitanga a Symbolics ki a Stallman, ka whakahēhia e ia, me te kii he rite te waehere, engari kaore i te rite. Na ka hurihia e ia te whakaaro o te whakahaere tohu tohu ki a ia: mena ko enei kakano o te waehere rite nga mea katoa ka taea e ratou te keri ki runga ki a ia, na tenei anake e whakaatu ana kaore a Stallman i tahae i te waehere. He nui tenei mo nga kaiwhakahaere o te taiwhanga ki te whakaae i nga mahi a Stallman, a ka haere tonu ia tae noa ki te mutunga o te tau 1983. .

Engari i whakarereke a Stallman i tana huarahi. Hei tiaki i a ia ano me te kaupapa mai i nga kerēme a Symbolics, ka mutu tana titiro ki o raatau waehere puna. I timata ia ki te tuhi waehere i runga i nga tuhinga anake. Kaore a Richard i whakaaro ki nga mahi hou mai i a Symbolics, engari i whakatinanahia e ia ake, katahi ka taapirihia nga hononga mo te hototahi ki te whakatinanatanga o Symbolics, me te whakawhirinaki ki o raatau tuhinga. I panuitia ano e ia te tohu huringa tohu tohu ki te kite he aha nga pepeha e whakatika ana, a nana ano i whakatika aua pepeke i etahi atu huarahi.

Ko te mea i tupu i kaha ake te whakaaro a Stallman. I te mea kua hangahia e ia nga tohu o nga mahi hou a Symbolics, ka whakatenatena ia i nga kaimahi Laboratory ki te whakamahi i te putanga MIT o te miihini Lisp, i pai ai te whakamatautau me te rapu hapa. A ko te putanga MIT i tino tuwhera ki te LMI. "I pirangi ahau ki te whiu i nga tohu tohu ahakoa te utu," e kii ana a Stallman. Ko tenei korero e whakaatu ana ehara i te mea ko te ahua o Richard kei tawhiti atu i te pacifistic, engari ko te pakanga mo te miihini Lisp i pa ki a ia ki te tere.

Ka taea te mohio ki te whakaaro nui a Stallman ina whakaarohia e koe te ahua ki a ia - te "whakangaromia" o tona "whare", ara, te hapori hacker me te ahurea o te AI Lab. I muri mai ka uiui a Levy ki a Stallman ma te imeera, ka whakatauritea e Richard ia ia ki a Ishi, te mema whakamutunga o te iwi Yahi Inia, i mate i nga Pakanga Inia i nga tau 1860 me 1870. Ko tenei whakataurite e whakaatu ana i nga huihuinga e whakaahuahia ana he tino nui, tata tonu ki nga korero pakiwaitara. Ko nga kaiwhaiwhai i mahi mo Symbolics i kite i tenei i roto i te ahua rereke: kaore to raatau kamupene i whakangaro, i whakakore ranei, engari ko nga mea i mahia i mua. I te neke i te miihini Lisp ki roto i te mara arumoni, ka huri a Symbolics i tana huarahi ki te hoahoa kaupapa - hei utu mo te tapahi i a raatau i runga i nga tauira mate-pakeke a nga kaiwhai, ka timata ratou ki te whakamahi i nga paerewa ngawari me te ngawari o nga kaiwhakahaere. A, ki ta ratou whakaaro ehara a Stallman i te kaiwhawhai whawhai mo te take tika, engari he kaimau whakaaro tawhito.

Ko nga ngangare whaiaro ano i tapiri atu te wahie ki te ahi. Ahakoa i mua i te taenga mai o Symbolics, he maha nga kaiwhaiwhai i karo i a Stallman, a inaianei kua kino te ahuatanga i nga wa maha. “Kare au i kiihia kia haere ki Hainatown,” ka mahara a Richard, “Na Greenblatt i timata te tikanga: ka hiahia koe ki te kai tina, ka haere koe ki o hoa mahi me te tono ki a koe me koe, ka tuku karere ranei. I tetahi waahi i te tau 1980-1981 ka mutu te waea mai ki ahau. Aita noa ratou i titau manihini ia ’u, mai ta te hoê taata i farii i muri a‘e, ua faahepo ratou ia vetahi ê ia ore te hoê taata e faaite mai ia ’u no nia i te mau pereoo auahi i opuahia no te tamaaraa i te avatea.”

Source: linux.org.ru

Free as in Freedom in Russian: Upoko 7. Te matawaenga o te tino morare

Te matawaenga o te morare tino

Tāpiri i te kōrero whakakore whakautu