Ko te taputapu whakamaarama a Coq e whakaaro ana ki te whakarereke i tona ingoa. Take: Ki te reo Ingarihi, he rite tonu te tangi o nga kupu "coq" me te "tikaokao" (slang mo te okana taane), a kua tutaki etahi wahine kaiwhakamahi ki nga whakakatakata-rua i te whakamahi i te ingoa ki te reo korero. Ko te ingoa tonu o te reo Coq i ahu mai i te ingoa o tetahi o nga kaihanga, a Thierry Coquand. Ko te ahua o te tangi a Coq me Cock (Ingarihi tikaokao) kua whakatangihia i roto i te kaupapa: ko te reo e whakamahia ana hei whakaahua i nga hanganga ko Gallina (he heihei Raina).
Source: opennet.ru