Koinei te waahanga tuarua o te uiuinga i whakauruhia ki roto i te pakiwaitara The Playboy Interview: Moguls, kei roto hoki nga korerorero ki a Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen me etahi atu.
.
Playboy: Kei te hanga peti nui koe mo te Macintosh. E kii ana ratou ko te mutunga o Apple ka whakawhirinaki ki tana angitu, ki tana kore ranei. I muri i te tukunga o Lisa raua ko Apple III, ka totohu nui nga hea a Apple, a he korero kei te kore a Apple e ora.
Nga mahi: Ae, he uaua ki a matou. I mohio matou me mahi he merekara me te Macintosh, ko o maatau moemoea mo nga hua, ko te kamupene ake ranei e kore e tutuki.
Playboy: He pehea te taumaha o o raru? I raru a Apple ki te kaihau?
Nga mahi: Kao, kao me te KORE. Inaa, 1983, i te wa i mahia ai enei matapae katoa, ka puta he tau tino angitu mo Apple. I te tau 1983, i whakaruaruatia e matou nga moni whiwhi mai i te $583 miriona ki te $980 miriona. Tata ki te katoa o nga hoko mo te Apple II, a he nui ake ta matou hiahia. Mena kaore i rongonuihia te Macintosh, kei te kotahi piriona ia tau te hoko i te Apple II me ona rereketanga.
Playboy: Na he aha te take o te korero mo to hinganga?
Nga mahi: I piki ake a IBM ka timata ki te hopu i te kaupapa. I timata nga kaihanga rorohiko ki te huri ki IBM. He maha nga korero a nga kaihoko mo IBM. I marama ki a matou ko te Macintosh ka pupuhi i nga tangata katoa ka huri i te ahumahi katoa. Ko tana misioni tenei. Mena karekau te Macintosh i angitu, kua mutu au na te mea i tino pohehe taku tirohanga mo te umanga.
Playboy: E wha tau ki muri, ko te Apple III he ahua pai ake, he pai ake te ahua o te Apple II, engari i rahua. I maumahara koe ki nga rorohiko 14 mano tuatahi mai i te hokonga, a ko te putanga kua whakatikahia kaore i angitu. E hia nga mea kua ngaro koe i runga i te Apple III?
Nga mahi: He mea whakamiharo, he maha tonu. Ki taku whakaaro mehemea kua angitu ake te Apple III, he uaua ake mo IBM te uru atu ki te maakete. Engari ko te oranga tera. Ki taku whakaaro na tenei wheako i kaha ake ai taatau.
Playboy: Heoi ano, ko Lisa he tino rahua. Kua he tetahi mea?
Nga mahi: Tuatahi, he nui rawa te utu o te rorohiko, he tekau mano pea te utu. I kotiti ke matou i o matou pakiaka, kua wareware matou ki te hoko hua ki nga tangata, me te whakawhirinaki ki nga kaporeihana nui a Fortune 500. He raru ano - he roa rawa te tuku, kare te raupaparorohiko i mahi ki ta matou i hiahia ai, na reira kua ngaro te tere. Ko te haere whakamua a IBM, me ta maatau e ono marama te roa, me te utu he nui rawa te utu, me tetahi atu he rautaki - ko te whakatau ki te hoko atu i a Lisa ma te iti o nga kaiwhakarato. 150 pea o ratou - he poauau rawa tenei ki a matou, he nui te utu. I utua e matou nga tangata i kiia he tohunga hokohoko me te whakahaere. Ko te ahua he pai te whakaaro, engari he rangatahi tonu to tatou umanga ka puta nga whakaaro o enei tohunga kua tawhito me te aukati i te angitu o te kaupapa.
Playboy: Ko te kore maia o to taha? “Kua tae mai matou ki tenei tawhiti, kua tino kino nga mahi. E hiahia ana matou ki te whakapakari."
Nga mahi: Kaua e wareware, 23-25 tau matou. Karekau he wheako penei, no reira he mea tika te whakaaro.
Playboy: Ko te nuinga o nga whakatau, pai, kino ranei, nau?
Nga mahi: I ngana matou ki te whakarite kia kaua e whakatau ma te tangata kotahi. I taua wa, e toru nga tangata i whakahaere te kamupene: ko Mike Scott, ko Mike Markkula me ahau. I tenei ra e rua nga tangata kei te urungi - ko te Perehitini o Apple a John Sculley me maua. I te wa i timata ai matou, he maha nga wa i korero ahau ki nga hoa mahi mohio ake. Hei tikanga, i puta mai he tika. I etahi take nui, me pena e au, ka pai ake mo te kamupene.
Playboy: I hiahia koe ki te whakahaere i te wahanga Lisa. Ko Markkula raua ko Scott (he pono, ko o rangatira, ahakoa i uru koe ki ta raatau whakaritenga) kaore koe i whakaaro he tika koe, tika?
Nga mahi: I muri i te tautuhi i nga ariā taketake, te whiriwhiri i nga kaitoro matua me te whakamahere i nga huarahi hangarau, ka whakatau a Scotty kaore au i te nui o aku wheako mo taua kaupapa. I mamae ahau—kare he huarahi ke atu hei korero.
Playboy: I whakaaro koe kua ngaro a Apple?
Nga mahi: Ko tetahi wahanga. Engari ko te mea tino kino ko te tini o nga tangata i powhiri ki te kaupapa Lisa kaore i rite ki ta maatau tirohanga tuatahi. He raruraru nui i roto i te roopu Lisa i waenganui i te hunga i hiahia ki te hanga i tetahi mea penei i te Macintosh, me te hunga i ahu mai i Hewlett-Packard me etahi atu kamupene me te kawe whakaaro mai i reira me nga miihini nui me nga hoko hinonga. I whakatau ahau ki te whakawhanake i te Macintosh, me tango e au he roopu iti ka mawehe atu—ka hoki ki te karati. Kare matou i aro nui ki tera wa. Ki taku whakaaro i pirangi noa a Scotty ki te whakamarie i ahau, ki te manaaki ranei i ahau.
Playboy: Engari nau tenei kamupene i whakatu. I riri koe?
Nga mahi: E kore e taea te riri ki to tamaiti ake.
Playboy: Ahakoa ka tukuna koe e tenei tamaiti ki te reinga?
Nga mahi: Kare au i riri. Ko te pouri me te pouri noa iho. Engari i whiwhi ahau i nga kaimahi pai rawa atu a Apple - mena kaore tenei i tupu, kua raru te kamupene. Ko te tikanga, ko nga tangata enei te kawenga mo te hanga Macintosh. [kohukohu] Titiro noa ki te Mac.
Playboy: Kaore ano kia kotahi te whakaaro. He rite tonu te ahua o te Mac ki te Lisa, engari karekau te kaupapa o mua i rere i te tuatahi.
Nga mahi: He pono tenei. I tino tumanako matou mo Lisa, i te mutunga kaore i tutuki. Ko te mea tino uaua ko te mohio kei te haere mai te Macintosh, ka whakatika tata katoa nga raru o te Lisa. Ko tana whanaketanga he hokinga ki te putake - kei te hoko rorohiko ano matou ki nga tangata, kaua ki nga kaporeihana. I tangohia e matou te kopere ka hangaia he rorohiko tino pai, te mea pai rawa atu i te hitori.
Playboy: Me porangi koe ki te hanga mea hauhautanga porangi?
Nga mahi: Inaa, ko te mea nui ki te hanga i tetahi hua tino hauhautanga ko te mahi tonu, te ako i nga mea hou, te whakaae ki nga mea hou me te whakakore i nga whakaaro tawhito. Engari ae, he iti te pa o nga kaihanga Mac.
Playboy: He aha te wehe i te hunga he whakaaro hauhautanga porangi mai i te hunga e kaha ana ki te whakatinana?
Nga mahi: Me tango a IBM hei tauira. He aha te take i tukuna ai e te kapa Mac te Mac me te IBM i tukuna te PCjr? Ki ta matou whakaaro ka tino pai te hoko o te Mac, engari kaore matou i hanga ma tetahi noa. Na matou i hanga ma matou ake. I pirangi maua ko taku kapa ki te whakatau ma tatou ake mena he pai ia, kaore ranei. Kaore matou i anga ki te mahi tātari maakete. I hiahia noa matou ki te hanga rorohiko pai rawa atu. Whakaarohia he kamura koe e hanga ana i tetahi rūnanga ataahua. E kore koe e hanga i te pakitara o muri mai i te plywood iti, ahakoa ka tau ki te pakitara karekau e kitea e te tangata. Ka mohio koe he aha kei reira ka whakamahi i te rakau pai. Ko nga mea rerehua me te kounga me noho ki te taumata teitei, mena ka kore koe e moe i te po.
Playboy: E kii ana koe kaore nga kaihanga o PCjr i te tino whakahihi ki ta ratou hanga?
Nga mahi: Mehemea ka pena, kua kore ratou e tuku. E kitea ana ki ahau i hangaia e ratou i runga i te rangahau ki tetahi waahanga maakete motuhake mo tetahi momo kaihoko me te tumanako kia rere nga kaihoko katoa ki te toa me te utu moni. He tino hihiri tenei. I hiahia te roopu Mac ki te hanga i te rorohiko nui rawa atu i te hitori o te tangata.
Playboy: He aha te nuinga o nga rangatahi e mahi ana i te mara rorohiko? Ko te tau toharite o te kaimahi Apple he 29 tau.
Nga mahi: Ka pa tenei ahua ki nga waahi hou, hurihanga. Ka pakeke haere te tangata, ka ossified. He rite to tatou roro ki te rorohiko hiko. Ka hangaia e o whakaaro he tauira ka rite ki te scaffolding. Ko te nuinga o nga tangata ka mau ki nga tauira taunga, ka haere tonu i runga i a raatau, penei i te ngira o te kaitakaro e neke haere ana i nga awaawa o te rekoata. He tokoiti nga tangata ka taea te whakarere i ta ratau huarahi titiro ki nga mea me te tuhi i nga huarahi hou. He tino onge te kite i tetahi kaitoi neke atu i te toru tekau, wha tekau ranei nga tau e hanga ana i nga mahi whakamiharo. Ko te tikanga, tera ano etahi tangata na to ratou ngakau mohio ki te noho tamariki ake ake, engari he onge tenei.
Playboy: Ka maioha a matou kaipānui wha tekau tau ki o kupu. Me haere tatou ki tetahi atu take e kiia ana mo Apple - he kamupene, ehara i te rorohiko. Ka hoatu e ia ki a koe taua ahua mesianic, tika?
Nga mahi: Ki taku whakaaro kei te huri tatou i te hapori ehara i te mea na te awhina rorohiko anake. Ki taku whakaaro ka taea e Apple te noho hei kamupene Fortune 500 i te mutunga o te waru tekau, i te timatanga o te iwa tekau ranei. Tekau ki te tekau ma rima tau ki muri, i te wa e whakahiato ana i te rarangi o nga kamupene tino whakamiharo e rima i roto i te United States, ko te nuinga ka uru ki a Polaroid me Xerox. Kei hea ratou i tenei ra? I aha ratou? I te mea ka riro mai nga kamupene he maha piriona taara, ka ngaro to raatau tirohanga. Ka timata ratou ki te hanga hononga i waenganui i nga kaiwhakahaere me te hunga e tino mahi ana. Ka ngaro te hiahia mo a raatau hua. Ko nga kaihanga pono, ko te hunga e manaaki ana, me wikitoria e rima nga papa o nga kaiwhakahaere ki te mahi i nga mea e whakaarohia ana e tika ana.
Ko te nuinga o nga kamupene kaore e taea te pupuri i nga tangata mohio i roto i te taiao e ngoikore ana te whakatutukitanga o ia tangata, me te whakapouri hoki. Ka wehe enei tohunga, engari ka mau tonu te hina. E mohio ana ahau ki tenei na te mea i hangaia a Apple penei. Ko matou, pera i te Moutere o Ellis, i whakaae ki nga rerenga mai i etahi atu kamupene. I etahi atu kamupene, i kiia enei tangata kanapa he tutu me te hunga raruraru.
E mohio ana koe, he tutu ano a Takuta Edwin Land. I wehe atu ia i a Harvard ka whakatuu a Polaroid. Ehara i te mea ko te whenua tetahi o nga kaitoi tino nui o to tatou wa—i kite ia i te waahi o te toi, te putaiao, me te pakihi e hono ana, me te whakatu i tetahi whakahaere hei whakaata i taua wahanga. I angitu a Polaroid mo tetahi wa, engari ka tonohia a Takuta Land, tetahi o nga tino tutu, kia wehe atu i tana ake kamupene - tetahi o nga whakatau poauau rawa kua mahia e au. Katahi a Land he 75 tau te pakeke ka mau ki nga mahi putaiao pono - tae noa ki te mutunga o tona oranga ka ngana ia ki te whakaoti i te kai o te tirohanga tae. Ko tenei tangata to tatou taonga mo te motu. Kaore au i te marama he aha nga tangata penei i kore ai e whakamahia hei tauira. Ko enei tangata he tino makariri ake i nga wheturangirangi me nga whetu whutupaoro; karekau he tangata pai atu i a ratou.
I te nuinga o te waa, ko tetahi o nga tino mahi ka whakatauhia maua ko John Sculley i roto i te rima ki te tekau tau ko te huri i a Apple hei kamupene nui me te hurihanga o te tekau ki te rua tekau piriona taara. E tapea anei te reira i te huru feruriraa o teie mahana? Kei te tirotirohia e matou he rohe hou mo matou. Karekau he tauira hei whakawhirinaki atu - ahakoa mo te tipuranga, mo te hou o nga whakataunga whakahaere. No reira me haere tatou i to tatou ake huarahi.
Playboy: Mena he tino ahurei a Apple, he aha te take e hiahia ai ki tenei pikinga rua tekau? He aha e kore ai e noho hei kamupene iti?
Nga mahi: Ko ta tatou umanga he mea hanga kia noho tonu tatou ko tetahi o nga kaitoro matua, me noho tatou hei kamupene tekau piriona taara. He mea tika te tipu kia noho whakataetae. Koia tonu te mea e maaharahara ana tatou; ko te taumata moni ake kaore he aha.
Ka mahi nga kaimahi Apple 18 haora ia ra. Ka kohia e matou etahi taangata motuhake - ko te hunga kaore e hiahia ki te tatari mo te rima, tekau tau ranei mo te tangata ka tupono mo ratou. Ko te hunga e tino hiahia ana ki te whakatutuki i etahi atu mea ka waiho he tohu mo te hitori. E mohio ana matou kei te hanga e matou tetahi mea nui me te motuhake. Kei te timatanga o te haerenga ka taea e taatau te whakatau i te huarahi. Kei te whakaaro ia o tatou kei te huri tatou i nga wa kei te heke mai. Ko nga tangata te nuinga o nga kaihoko. Karekau ko koe, ko au ano e hanga kakahu, kaore matou e whakatipu i a matou ake kai, ka korero matou i te reo i titohia e tetahi atu, me te whakamahi i te pangarau i hangaia i mua noa atu i a matou. He iti rawa te kaha ki te hoatu ki te ao tetahi mea mo tatou ake. Inaianei kei a tatou he waahi penei. A kao, kaore matou e mohio ki hea e kawe ai - engari e mohio ana matou he waahanga nui ake i a matou ano.
Playboy: Kua kii koe he mea nui ki a koe te hopu i te maakete hinonga me te Macintosh. Ka taea e koe te patu IBM i runga i tenei mara?
Nga mahi: Ae. Kua wehea tenei maakete ki etahi waahanga maha. E pai ana ahau ki te whakaaro ehara ko Fortune 500 anake, engari ko Fortune 5000000, Fortune 14000000 ranei. He 14 miriona nga pakihi iti kei to tatou whenua. Ki ahau nei he maha nga kaimahi o nga kamupene iti me nga kamupene iti e hiahia rorohiko mahi. Ka hoatu e matou ki a ratou etahi otinga pai hei tera tau, 1985.
Playboy: He aha te momo?
Nga mahi: Ko ta matou huarahi kia kaua e titiro ki nga umanga, engari ki nga roopu. E hiahia ana matou ki te whakarereke i te kounga i roto i a raatau mahi. E kore e ranea ma tatou ki te awhina i a raatau ki te huinga kupu, ki te whakatere ranei i te taapiri o nga nama. E hiahia ana matou ki te whakarereke i te ahua o te taunekeneke ki a raatau ano. E rima nga wharangi memo ka whakapotohia kia kotahi na te mea ka taea e koe te whakamahi pikitia hei whakaatu i te whakaaro matua. He iti ake te pepa, he pai ake te whakawhitiwhiti korero. A he tino ngahau tenei huarahi. Mo etahi take, kua puta te ahua o nga wa katoa ko nga tangata tino koa me nga tangata whakamere i te mahi ka huri hei robots. Kare rawa tenei i te pono. Mena ka taea e tatou te kawe mai i tenei wairua kore utu ki roto i te ao nui o te pakihi, he tino takoha tera. He uaua ki te whakaaro me pehea te tawhiti e haere ai nga mea.
Playboy: Engari i roto i te waahanga pakihi, ara ko te ingoa IBM ake e whakahē ana ki a koe. Ka hono nga tangata ki a IBM me te pai me te pumau. Ko tetahi atu kaitoro rorohiko hou, ko AT&T, he mauahara ano ki a koe. He kamupene rangatahi a Apple kaore pea i te whakamatauhia ki nga kaihoko me nga umanga nui.
Nga mahi: Ka awhina a Macintosh ki a maatau ki te uru ki te waahanga pakihi. Ka mahi tahi a IBM me nga pakihi mai i runga ki raro. Kia angitu, me mahi whakamuri, timata mai i raro. Ka whakamarama ahau ma te whakamahi i te tauira o te whakatakoto whatunga - kaua tatou e hono i nga kamupene katoa i te wa kotahi, pera i ta IBM, engari me aro ki nga roopu mahi iti.
Playboy: I kii tetahi o nga tohunga mo te ahumahi kia pai ake, mo te painga o te kaiwhakamahi mutunga, me kotahi te paerewa.
Nga mahi: He tino pohehe tenei. Ko te kii kia kotahi te paerewa e hiahiatia ana i tenei ra he rite tonu ki te korero i te tau 1920 me kotahi te momo motuka. I tenei keehi, kaore matou e kite i te tuku aunoa, te urungi hiko me te aukati motuhake. Ko te hangarau whakatio te mea whakamutunga me mahi koe. He hurihanga a Macintosh i te ao rorohiko. Kaore e kore he pai ake te hangarau Macintosh ki te hangarau IBM. Kei te hiahia a IBM ki tetahi atu.
Playboy: Ko to whakatau kia kaua e hototahi te rorohiko ki te IBM e pa ana ki te kore e pai ki te tuku ki tetahi kaiwhakataetae? Ko tetahi atu kaitukino e whakapono ana ko to hiahia anake te take - ko te whakapae kei te tukuna e Steve Jobs a IBM ki te reinga.
Nga mahi: Kaore, kaore matou i ngana ki te whakamatau i to maatau tangata me te awhina o te takitahi.
Playboy: He aha te take?
Nga mahi: Ko te tohenga matua he pai rawa te hangarau i whakawhanakehia e matou. Kaore e tino pai mena he hototahi a IBM. Ae ra, kaore matou e hiahia kia rangatira a IBM i to maatau umanga, he pono tera. Ko te ahua ki te nuinga ko te hanga i te rorohiko kia hotokore ki a IBM he porangi parakore. E rua nga take i mahia e ta maatau kamupene tenei mahi. Ko te tuatahi - me te ahua kei te whakaatu te ora kei te tika taatau - he maamaa ake mo IBM ki te "kapi" me te whakangaro i nga kamupene e whakaputa rorohiko hototahi.
Ko te mea tuarua me te mea tino nui ko to taatau kamupene kei te peia e te tirohanga motuhake o te hua ka puta. E whakapono ana matou ko nga rorohiko nga taputapu tino whakamiharo i hangaia e te tangata, a ko te tangata he tino kaiwhakamahi taputapu. Ko te tikanga, ma te tuku rorohiko ki te tini, ki te tini tangata, ka huri tatou i te kounga o te ao. I Apple, e hiahia ana matou ki te hanga i te rorohiko hei taputapu whare noa me te whakauru atu ki nga tekau miriona taangata. Koia ta matou e hiahia ana. Kaore i taea e matou te whakatutuki i tenei whainga me te hangarau IBM, ko te tikanga me hanga e matou tetahi mea ma matou ake. Koinei te ahua i whanau ai te Macintosh.
Playboy: I waenganui i te tau 1981 me te 1983, i heke to wahanga o te maakete rorohiko whaiaro mai i te 29 paiheneti ki te 23 paiheneti. I piki ake te wahanga a IBM mai i te 3 paihēneti ki te 29 ōrau i te wā kotahi. He pehea to whakautu ki nga nama?
Nga mahi: Kore rawa nga nama i whakararuraru ia matou. Ka aro a Apple ki nga hua na te mea ko te hua te mea nui. Ka whakanuia e IBM te ratonga, te tautoko, te haumarutanga, te anga matua me te tata tiaki whaea. E toru tau ki muri, i kii a Apple kaore e taea te whakarato i te whaea ki ia tekau miriona rorohiko ka hokona e ia i roto i te tau-ahakoa kaore a IBM i te maha o nga whaea. Ko te tikanga me hanga te whaea ki roto i te rorohiko ake. He waahanga nui tera mo te Macintosh.
Ka tae katoa ki a Apple me IBM. Mena na etahi take ka pohehe tatou ka wikitoria a IBM, katahi ahau ka mohio ko nga tau 20 e whai ake nei ko nga tau pouri mo nga rorohiko. Ina kapohia e IBM tetahi waahanga maakete, ka mutu te mahi auaha. Kei te aukati a IBM i nga mahi auaha.
Playboy: He aha?
Nga mahi: Me tango hei tauira he kamupene whakamere penei a Frito-Lay. Neke atu i te rima rau mano nga tono mo ia wiki. He whatanga Frito-Lay kei ia toa, a i roto i nga toa nui he maha ano. Ko te raru nui o Frito-Lay ko te ngaro o nga taonga, he maramara kore reka. E ai ki a ratou, tekau mano nga kaimahi e huri haere ana ki te whakakapi i nga maramara kino ki nga mea pai. Ka whakawhitiwhiti korero ratou ki nga kaiwhakahaere me te whakarite kia pai nga mea katoa. Ko taua ratonga me te tautoko ka whakawhiwhia ki a ratou he 80% hea ki ia wahanga o te maakete maramara. Kaore he tangata e kaha ki te tu atu i a raatau. I te mea ka pai tonu ta ratou mahi, karekau he tangata e tango i te 80 paiheneti o te maakete mai i a raatau - kaore i te nui o raatau hoko me nga tangata hangarau. Kaore e taea e ratou te utu i a raatau na te mea karekau he putea hei mahi pera. Karekau he putea na te mea karekau he 80 paiheneti o te maakete. He tino hopu-22. Kaore e taea e tetahi te wiri i te tangata nunui penei.
Kare a Frito-Lay e hiahia kia maha nga mahi hou. Ka mataki noa ia i nga hua hou o nga kaihanga maramara iti, ka ako i enei hua hou mo te tau, a, i muri i tetahi atu tau, e rua ranei ka tukuna he hua rite, ka whakawhiwhia ki te tautoko pai, ka whiwhi i te 80 ōrau o te maakete hou.
He rite tonu te mahi a IBM. Titiro ki te rängai anga matua - mai i te wa i timata a IBM ki te whakahaere i te rängai 15 tau ki muri, kua tata mutu te mahi auaha. Ko te mea ano ka pa ki etahi atu waahanga katoa o te maakete rorohiko mena ka whakaaetia a IBM ki te tuku ringa ki runga. Karekau te IBM PC i kawe mai i tetahi pata o te hangarau hou ki te umanga. He Apple II kua whakahouhia me te paku whakarereke, a ka hiahia ratou ki te tango i te maakete katoa. Ka tino hiahia ratou ki te maakete katoa.
Ahakoa he pai ki a maatau, kaore ranei, ko te maakete e whakawhirinaki ana ki nga kamupene e rua anake. Kaore au i te pai, engari ka whakawhirinaki katoa ki a Apple me IBM.
Playboy: Me pehea koe e tino mohio ai ka tere te huri o te ahumahi? Inaianei kei nga ngutu o te katoa te Macintosh, engari ka aha i roto i nga tau e rua? Kaore tenei e whakahē ana i to whakaaro? Kei te ngana koe ki te tango i te waahi o IBM, kaore he kamupene iti e hiahia ana ki te tango i te waahi o Apple?
Nga mahi: Mena ka korero tika matou mo nga hoko rorohiko, kei te ringaringa o Apple me IBM nga mea katoa. Ki taku whakaaro kaore tetahi e kii i te waahi tuatoru, tuawha, tuaono, tuawhitu ranei. Ko te nuinga o nga kamupene rangatahi, ko nga kamupene auaha te nuinga o te nuinga o nga mahi a te rorohiko. Ki taku whakaaro ka taea e tatou te tumanako he pakaruhanga mai i a raatau i te waahi rorohiko, engari kaore i te waahi taputapu.
Playboy: Ka taea e IBM te korero i te mea ano mo te taputapu, engari kaore koe e muru i a raatau. He aha te rereketanga?
Nga mahi: Ki taku whakaaro kua nui te tipu o to tatou waahi pakihi ka uaua te tangata ki te whakarewa i tetahi mea hou.
Playboy: Ka kore e whanau nga kamupene piriona taara i roto i nga karati?
Nga mahi: Rorohiko - kaore, tino pohehe ahau. He kawenga motuhake tenei ki runga i a Apple - mena kei te tumanako tatou he mea hou mai i tetahi, me ahu mai i a maatau. Koinei anake te huarahi e whawhai ai tatou. Ki te tere haere tatou, e kore ratou e mau mai.
Playboy: Ki to whakaaro ka tae a IBM ki nga kamupene e whakaputa rorohiko hototahi-IBM?
Nga mahi: Tera pea he kamupene kape kei roto i te $100-200 miriona, engari ko te tikanga o tera momo moni kei te tohe koe ki te ora me te kore e whai wa ki te mahi auaha. E whakapono ana ahau ka whakakorehia e IBM nga tauira me nga kaupapa karekau i a raatau, ka mutu ka whakauruhia he paerewa hou e kore e hototahi ahakoa o enei ra - he iti rawa.
Playboy: Engari i pena ano koe. Mena he kaupapa a te tangata mo te Apple II, e kore e taea e ia te whakahaere i runga i te Macintosh.
Nga mahi: He tika, he taputapu hou a Mac. I mohio matou ka taea e matou te kukume i te hunga e hiahia ana ki nga hangarau o naianei - te Apple II, te IBM PC - na te mea ka noho tonu ratou ki te rorohiko i te ao me te po, e ngana ana ki te mohio. Engari ko te nuinga o nga tangata ka noho kore e uru atu ki a tatou.
Ki te whakarato rorohiko ki nga tekau miriona taangata, i hiahia matou ki te hangarau e tino maamaa ai te whakamahi i nga rorohiko i te wa ano ka kaha ake. I hiahiatia e matou he pakaruhanga. I pirangi matou ki te whakapau kaha na te mea ko te Macintosh pea te waahi whakamutunga ki te timata ano. Ka tino koa ahau ki ta matou mahi. Ka hoatu e te Macintosh he turanga pai mo te tekau tau e whai ake nei.
Playboy: Kia hoki ki nga putake, ki nga mea o mua o te Lisa me te Mac, ki te timatanga. He pehea te awe o ou matua i to hiahia ki nga rorohiko?
Nga mahi: I whakatenatena ratou i taku hiahia. Ko toku papa he miihini me te mohio ki te mahi me ona ringa. Ka taea e ia te whakatika i tetahi taputapu miihini. Na tenei i homai e ia ki ahau te akiaki tuatahi. I timata ahau ki te aro ki te hikohiko ka tiimata ana ia ki te kawe mai i nga mea ka taea e au te wehe me te whakakotahi. I whakawhitihia ia ki Palo Alto i te rima o oku tau, na reira i mutu ai matou ki te Raorao.
Playboy: I tangohia koe, e tika? He pehea te nui o te paanga o tenei ki to oranga?
Nga mahi: He uaua ki te korero. Ko wai ka mohio.
Playboy: Kua whakamatau koe ki te rapu mo nga matua koiora?
Nga mahi: Ki taku whakaaro kei te pirangi nga tamariki whangai ki o ratau takenga - he maha nga hiahia ki te mohio no hea etahi ahuatanga. Engari e whakapono ana ahau ko te taiao te mea tuatahi. Ko to whakatipuranga, o uara, o whakaaro mo te ao i ahu mai i te tamarikitanga. Engari ko etahi mea kaore e taea te whakamarama e te taiao. Ki taku whakaaro he mea maori te whai i tera paanga. I ahau ano.
Playboy: I taea e koe te kimi i nga matua tuturu?
Nga mahi: Koinei anake te kaupapa kaore au i te rite ki te korero.
Playboy: Ko te riu i nukuhia e koe me ou matua i tenei ra e mohiotia ana ko Silicon Valley. He aha te ahua o te tipu ake i reira?
Nga mahi: I noho matou ki te taone nui. He taone nui o Amerika - he maha nga tamariki e noho ana i te taha o matou. Na toku whaea ahau i ako ki te panui i mua i te kura, no reira kua hoha ahau ki reira ka timata ahau ki te whakawehi i nga kaiako. Me kite koe i to maatau reanga tuatoru, he kino ta matou mahi - ka tukuna nga nakahi, ka pupuhi nga poma. Engari i te tau tuawha kua huri nga mea katoa. Ko tetahi o aku anahera tiaki ko taku kaiako a Imogen Hill, nana i whakaako te akoranga matatau. I mohio ia ki ahau me taku ahuatanga i roto i te marama kotahi, ka mura taku hiahia mo te matauranga. He maha atu nga mea hou i akohia e au i tenei tau kura i era atu. I te mutunga o te tau ka hiahia ratou ki te whakawhiti tika i ahau ki te kura tuarua, engari i whakahe oku matua mohio.
Playboy: I awe ano te waahi i noho ai koe? I pehea te hanganga o Silicon Valley?
Nga mahi: He rautaki te riu i waenganui i nga whare wananga nui e rua, ko Berkeley me Stanford. Ehara enei whare wananga i te kukume noa i te tini o nga tauira - he maha nga tauira pai rawa atu o te motu. Ka haere mai, ka aroha ki enei waahi ka noho. Ko tenei ka puta mai te urunga mai o nga kaimahi hou, pukenga.
I mua i te Pakanga Tuarua o te Ao, tokorua nga paetahi Stanford, a Bill Hewlett me Dave Packard, i whakatu te Hewlett-Packard Innovation Company. I te tau 1948, i hangaia te transistor bipolar i Bell Telephone Laboratories. Ko tetahi o nga kaituhi e toru o te hangahanga, a William Shockley, i whakatau ki te hoki ki tana whenua whenua o Palo Alto ki te hanga i tana ake kamupene iti - Shockley Labs, te ahua nei. I mauria e ia nga tohunga ahupūngao me nga tohunga kemu, nga tangata tino rongonui o to ratau reanga. He iti, ka timata ratou ki te wehe, ka kitea o ratou ake hinonga, pera me nga kakano puawai me nga taru e marara ana ki nga taha katoa ka pupuhi koe ki runga. Na ka whanau te raorao.
Playboy: I pehea koe i mohio ai ki te rorohiko?
Nga mahi: Ko tetahi o o matou hoa tata ko Larry Lang, i mahi hei miihini i Hewlett-Packard. He maha nga wa i noho ia ki ahau, i ako i nga mea katoa. I kite tuatahi ahau i tetahi rorohiko i Hewlett-Packard. Ia Rātū ka whakahaerehia e rātou ngā rōpū tamariki, ā, ka tukuna mātou ki te mahi rorohiko. Tekau ma rua pea oku tau, ka tino mahara ahau ki tenei ra. I whakaatu mai ratou i ta raatau rorohiko papamahi hou ka tuku kia takaro matou ki runga. I tino hiahia ahau ki taku ake.
Playboy: He aha koe i pai ai te rorohiko? I whakaaro koe he kupu whakaari kei roto?
Nga mahi: Karekau he pera, i whakaaro noa ahau he hauhautanga te rorohiko. I hiahia ahau ki te ngahau ki a ia.
Playboy: I muri mai i mahi koe i Hewlett-Packard, i pehea te mahi?
Nga mahi: I te tekau ma rua, tekau ma toru ranei oku tau, i hiahiatia e au etahi waahanga mo tetahi kaupapa. Ua rave au i te niuniu e ua niuniu atu ia Bill Hewlett—tei roto to ’na numera i te buka niuniu a Palo Alto. I whakahoki ia i te waea me te tino atawhai. I korero matou mo te rua tekau meneti. Kaore ia i tino mohio ki ahau, engari i tukuna mai e ia nga waahanga me te tono mai ki ahau ki te mahi i te raumati - i tukuna ahau e ia ki runga i te raina huihuinga, i reira ka huihui ahau i nga kaute auau. Ko te kupu "huihui" he kupu kaha rawa atu, kei te whakakiki ahau i nga wiri. Engari kaore he mea nui, kei te rangi ahau.
Kei te maumahara ahau i te ra tuatahi o te mahi i umere ahau i runga i te ngakau hihiko - ina koa, i utua ahau ki Hewlett-Packard mo te raumati katoa. I harikoa ahau ki te korero ki taku rangatira, he tangata ko Chris te ingoa, i aroha ahau ki te hikohiko nui atu i nga mea katoa o te ao. I taku patai he aha tana tino pai ki a ia, ka titiro a Chris ki ahau ka whakahoki, "Sex." [katakata] He raumati matauranga tenei.
Playboy: I pehea koe i tutaki ai ki a Steve Wozniak?
Nga mahi: I tutaki ahau ki a Woz i te tekau ma toru i roto i te karati a tetahi hoa. Tekau ma waru pea ona tau. Ko ia te tangata tuatahi i mohio ahau he pai ake te mohio ki te hikohiko i ahau. I tino hoa matou na runga i te aro nui ki nga rorohiko me te whakakatakata. He aha te ahua o nga mahi tinihanga i mahia e matou!
Playboy: Hei tauira?
Nga mahi: [whakahihi] Karekau he mea motuhake. Hei tauira, i hanga e ratou he haki nui me te nui [whakaatu maihao waenga]. I hiahia matou ki te wetewete i waenganui o te hui pooti. I tetahi atu wa, ka kohia e Wozniak etahi momo taputapu tohu, he rite ki te poma, ka haria ki te wharekai o te kura. I hanga tahi ano matou i nga pouaka kahurangi.
Playboy: Ko enei nga taputapu kore ture e taea ai e koe te waea mamao?
Nga mahi: Tika tonu. Ko tetahi raruraru rongonui i pa ki a ratou ko te wa i karanga a Woz ki te Vatican me te whakaatu i a ia ko Henry Kissinger. Ka oho raua papa i waenganui po, katahi ano ka mohio he mahi tinihanga.
Playboy: Kua whiwhi whiunga koe mo aua mahi whakapohehe?
Nga mahi: He maha nga wa i panaia ahau ki waho o te kura.
Playboy: Ka taea e matou te kii kua "hurihia" koe ki runga rorohiko?
Nga mahi: I mahia e au tetahi mea katahi ano tetahi. He maha nga mea huri noa. Whai muri i te panui mo Moby Dick mo te wa tuatahi, ka haina ano ahau mo nga karaehe tuhituhi. I taku tau pakeke, i whakaaetia ahau ki te noho i te haurua o taku taima ki Stanford whakarongo ki nga kauhau.
Playboy: I a Wozniak i te wa o te pohehe?
Nga mahi: [katakata] Ae, engari ehara i te mea kare noa ia i nga mahi rorohiko. Ki taku whakaaro i noho ia i roto i tetahi ahuatanga o tona ake ao karekau tetahi i mohio. Karekau he tangata i uru ki ana hiahia - he iti noa ia i mua i tona wa. He tino mokemoke ia i mua. Ko ona ake whakaaro o roto mo te ao, ehara i te tumanako a tetahi atu, no reira i kaha ia. He maha nga ahuatanga o maua ko Woz, engari he rite ki etahi ahuatanga me te tino tata. He rite tatou ki nga aorangi e rua me o tatou ake orbit e hono ana i ia wa ki tera wa. Ehara au i te korero mo nga rorohiko anake—I aroha maua ko Woz ki nga whiti a Bob Dylan me te whakaaro nui. I noho matou ki California - Kei California te wairua o te whakamatautau me te tuwhera, te tuwhera ki nga huarahi hou.
I tua atu i a Dylan, i hiahia ahau ki nga mahi wairua o te Rawhiti, katahi ano ka tae ki o matou whenua. I ahau i te Kareti o Reed i Oregon, he tangata e tu mai ana i nga wa katoa—Timothy Leary, Ram Dass, Gary Snyder. Ua ui tamau matou ia matou iho i te mau uiraa no nia i te auraa o te oraraa. I taua wa, ko nga akonga katoa o Amerika e panui ana i a Be Here Now, Diet for a Small Planet, me etahi atu pukapuka rite tonu. Inaianei kaore koe e kite i a raatau i te puni i te ra. Ehara i te pai, i te kino ranei, he rereke noa inaianei. Ua monohia to ratou tiaraa e te buka “In Search of Excellence.”
Playboy: I pehea te paanga o enei mea katoa ki a koe i tenei ra?
Nga mahi: Ko tenei wa katoa i whai paanga nui ki ahau. I kitea ko nga tau ono tekau kei muri i a matou, a he maha nga tohunga kaore i tutuki i a raatau whaainga. I te mea kua whakarerea rawatia e ratou te ako, kihai i kitea he wahi pai mo ratou. Ko te nuinga o aku hoa i uru ki roto i te whakaaro o te ono tekau, engari me te whai kiko ano hoki, ko te kore e pai ki te mahi i te toa toa i te wha tekau ma rima, pera i te nuinga o nga wa i pa ki o raatau hoa pakeke. Ehara i te mea he mahi koretake tenei, engari ko te mahi i tetahi mea ehara i te mea e pirangi ana koe he tino pouri.
Playboy: Whai muri i a Reed, ka hoki koe ki Silicon Valley me te whakautu ki te panui "Make Money While Having Fun" i rongonui.
Nga mahi: Tika. I hiahia ahau ki te haere, engari kaore au i te nui o te moni. I hoki mai ahau ki te rapu mahi. I titiro ahau ki nga panui i roto i te niupepa ka kii tetahi o ratou, "Hiki moni i te wa e ngahau ana." I karanga ahau. Ka puta ko Atari. Kare ano au i mahi ki hea i mua, engari i taku taiohi. Na roto i te tahi semeio, ua taniuniu mai ratou ia ’u no te uiuiraa i te mahana i muri iho e ua tarahu ia ’u.
Playboy: Koinei te wa tuatahi o te hitori o Atari.
Nga mahi: I tua atu i ahau e wha tekau nga tangata i reira, he iti noa te kamupene. Na ratou i hanga a Pong me etahi atu keemu e rua. I tonohia ahau ki te awhina i tetahi taangata ko Don te ingoa. I hangaia e ia tetahi keemu poitūkohu whakamataku. I taua wa ano, kei te whakawhanake tetahi i tetahi simulator hockey. Na te tino angitu o Pong, ka ngana ratou ki te whakatauira i a ratou keemu katoa i muri i nga momo taakaro.
Playboy: I te wa ano, kaore koe i wareware ki to hiahia - me whai moni koe ki te haere.
Nga mahi: I tetahi wa ka tukuna e Atari he tuku keemu ki Uropi, a, ka kitea he hapa o te miihini. I whakaaro ahau me pehea te whakatika, engari me mahi a ringa - me haere tetahi ki Uropi. I tūao ahau ki te haere me te tono mo te whakamatuatanga mo au ake utu i muri i te haerenga pakihi. Kaore nga mana whakahaere i whakahe. I toro atu ahau ki Switzerland a mai i reira ka haere ahau ki New Delhi me te noho roa ki Inia.
Playboy: I reira koe i heu ai to mahunga.
Nga mahi: Ehara i te pera. I haere ahau i roto i te Himalayas, ka pohehe noa ahau ki tetahi momo hakari karakia. He papa - he kaumātua tika, te kaitiaki o tenei hakari - me te roopu nui o ana akonga. I hongi au i te kai reka. I mua i tenei, kare au i kaha ki te hongi i tetahi mea reka mo te wa roa, no reira ka whakatau ahau ki te tu ki te hakari, ki te mihi, ki te kai paramanawa.
He tina ahau. Na etahi take, ka tae mai tenei wahine ki ahau, ka noho ki toku taha, ka hamama te kata. He iti noa tana korero i te reo Ingarihi, he iti noa taku korero i te reo Hindi, engari ka ngana tonu maua ki te korero. Ka katakata noa ia. Katahi ia ka mau ki toku ringa ka toia ahau ki runga i te ara maunga. He rorirori - he rau nga Inia huri noa i tino haere mai i nga mano kiromita te tawhiti ki te noho i te iti rawa tekau hēkona ki te taha o tenei tangata, ka kopikopiko ahau ki reira ki te rapu kai, ka haria tonu ahau e ia ki tetahi wahi ki nga maunga.
He hawhe haora i muri mai ka tae matou ki runga. He awa iti e rere ana i reira - ka toua e te wahine toku mahunga ki te wai, ka tangohia he heu ka timata ki te heu i ahau. I miharo ahau. Tekau ma iwa oku tau, kei te whenua kee ahau, kei tetahi wahi o te Himalayas, kei te heu e etahi tangata mohio Inia toku mahunga i runga i te tihi o te maunga. Kare ano au i te marama he aha ia i mahi ai.
Source: will.com