Koinei te wahanga tuatoru (whakamutunga) o te uiuinga i whakauruhia ki roto i te pakiwaitara The Playboy Interview: Moguls, kei roto hoki nga korerorero ki a Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen me etahi atu.
.
.
Playboy: I aha koe i to hokinga mai?
Nga mahi: He kaha ake te ohorere o te hokinga mai i te ohorere o te haerenga. I hiahia a Atari kia hoki mai ahau ki te mahi. Kare au i tino pirangi ki te hoki mai, engari i te roanga o te wa ka whakapono ahau kia noho hei kaitohutohu. I tana wa waatea i ngahau ia ki a Wozniak. I haria ahau e ia ki nga hui a te Karapu Rorohiko Homebrew, i reira ka huihui nga tangata kaingākau rorohiko, ka whakawhiti korero. Ko etahi o ratou he mea whakamere, engari ko te nuinga kaore au i tino pai. I haere a Wozniak ki te karapu me te ngakau nui ki te whakapono.
Playboy: He aha ta ratou korero mo nga rorohiko i tera wa? He aha koe i aro ai?
Nga mahi: Kei waenganui o te korerorero ko tetahi rorohiko moroiti ko Altair. I taua wa, karekau matou e whakapono kua ako tetahi ki te hanga rorohiko ka taea te hoko hei taonga whaiaro. I mua kaore e taea tenei. I a matou i te kura tuarua, karekau tetahi o matou i whai waahi ki nga rorohiko anga matua. Me haere matou ki tetahi waahi ki te tono ki tetahi kamupene nui kia tukuna matou ki te whakamahi rorohiko. Inaianei, mo te wa tuatahi i roto i te hitori, ka taea te hoko rorohiko. I puta te Altair i te takiwa o te tau 1975 me te iti iho i te $400 te utu.
Ahakoa he iti noa te utu, kaore i taea e matou katoa te utu. Koinei te ahua i whanau ai nga karapu rorohiko.
Playboy: A i aha koe ki aua rorohiko tawhito?
Nga mahi: Karekau he atanga kauwhata, he tohu alphanumeric anake. I kaingākau ahau ki te kaupapa, kaupapa kaupapa. I tera wa, i nga putanga o mua o nga rorohiko kaore e taea e koe te pato; i whakauruhia nga tohu ma te whakamahi i nga huringa.
Playboy: Na ka whakauruhia e Altair te kaupapa o te kaainga, rorohiko whaiaro.
Nga mahi: He rorohiko noa ka taea e koe te hoko. Kare ratou i tino mohio me aha. Ko te mea tuatahi i mahia e ratou ko te taapiri i nga reo rorohiko kia taea ai e ratou te tuhi kaupapa. I timata nga kaihoko ki te whakamahi mo nga kaupapa mahi anake i muri i te kotahi tau, e rua ranei, me nga mahi tino ngawari penei i te kaute.
Playboy: Na ka whakatau koe ka taea e koe te mahi pai ake.
Nga mahi: Ko te mea noa. I Atari, he nui taku mahi i te po, he maha nga wa i haere mai ai a Woz ki te kite i ahau. I tukuna e Atari tetahi keemu e kiia nei ko Gran Track, te simulator taraiwa tuatahi me te urungi. Ka mau tonu a Woz ki a ia. He maha nga wa i pau i a ia mo tenei keemu, no reira ka tukuna ia e au ki roto i te tari ka takaro noa ia i te po katoa mo te kore utu.
I nga wa e raruraru ana ahau ki te mahi i tetahi kaupapa, ka tono ahau ki a Woz kia okioki mai i ana haerenga rori mo te tekau meneti neke atu ka awhina i ahau. I etahi wa ka mahi ano ia i tetahi mea. I tetahi ra i hanga e ia he tauranga rorohiko me te mahara ataata. I muri tata mai, ka hokona e ia he microprocessor, ka piri ki te tauranga, ka hangaia te tauira mo te Apple I. Na maua ko Woz i whakahiato te poari ara iahiko. Heoi ano.
Playboy: Na i mahia e koe i runga i te hiahia?
Nga mahi: Tino. Ana, he mea hei whakaatu ki o hoa.
Playboy: I pehea koe i tae mai ai ki te waahanga e whai ake nei - te hanga ahumahi me te hoko?
Nga mahi: I kohia e maua ko Woz te $1300 ma te hoko i taku waka iti VW me tana tatauranga Hewlett-Packard. I kii mai tetahi taangata i mahi i tetahi o nga toa rorohiko tuatahi ka taea e ia te hoko i a maatau mahi. Kaore matou i whakaaro mo tenei.
Playboy: I pehea koe me Wozniak i whakarite i nga mahi?
Nga mahi: I hangaia e ia te rorohiko tata katoa. I awhina ahau ki te mahara me te huri i te rorohiko hei hua. Kaore a Woz i te pai ki te hoko, engari he miihini mohio ia.
Playboy: Apple I whakaaro ahau mo te hunga kaingākau?
Nga mahi: Kotahi rau ōrau. 150 noa iho ranei i hokona e matou. E mohio ana te Atua he aha, engari i whiwhi matou mo te 95 mano taara, a ka timata ahau ki te kite i to maatau mahi he pakihi. Ko te Apple I he poari ara iahiko noa - karekau he keehi, karekau he hiko, kaore rawa he hua. Me hoko nga kaihoko i nga kaihurihuri me te papapātuhi ano hoki [katakata].
Playboy: I mohio wawe korua ko Wozniak kei te mahi pai korua? Kua whakaaro koe mo te nui o nga mea ka taea e koe me te nui o nga rorohiko ka huri i te ao?
Nga mahi: Kao, kaore rawa. Kaore matou i mohio ki hea ka arahi tenei i a matou. Ko te hihiri a Woz he rapu tohu me nga otinga. I arotahi ia ki te waahanga miihini, a, kaore i roa i hangaia e ia tetahi o ana mahi tino nui - ko te puku kopae, he waahanga nui mo te Apple II a meake nei. I ngana ahau ki te whakarite i tetahi kamupene, me te timata me te whakaaro he aha te kamupene. Ki taku whakaaro kaore i taea e tetahi o tatou te whakatutuki takitahi i nga mea i tutuki tahi.
Playboy: I pehea te rereke o to hononga i roto i te waa?
Nga mahi: Kaore a Woz i tino aro ki a Apple. I hiahia ia ki te whakahiato i te Apple II ki runga i te papa porowhita kia taea ai e ia tetahi o nga rorohiko te kawe ake ki te karapu me te kore e mataku kei pakaru tetahi mea i te huarahi. I tutuki i a ia tana whainga, ka neke ki etahi atu mea. He whakaaro ano tana.
Playboy: Hei tauira, he hakari toka i honoa me te whakaaturanga rorohiko, i ngaro ai ia mo te tekau miriona.
Nga mahi: He ahua porangi tonu tenei kaupapa ki ahau, engari i tino whakapono a Woz.
Playboy: He aha to whanaungatanga i tenei ra?
Nga mahi: Ka mahi tahi koe me tetahi, ka haere tahi koe i roto i te matotoru me te angiangi, ka hanga he hononga kore e taea te pakaru. Ahakoa nga taupatupatu, ka mau tonu tenei hononga mo ake tonu atu. A ahakoa ka mutu te noho hei hoa pai, ka mau tonu tetahi mea kaha ake i te whakahoahoa. Kei a Woz tona ake oranga - i wehe atu ia i a Apple e rima tau ki muri. E vai noa râ ta ’na i poiete e rave rahi tenetere. Inaianei kei te korero ia i nga tini huihuinga rorohiko. Koinei tana e aroha ana.
Playboy: I timata te hurihanga rorohiko ki te Apple II i hanga e korua. I pehea te tupu katoa?
Nga mahi: Kaore matou i mahi tahi, na etahi atu i awhina i a matou. I hangaia e Wozniak te arorau punaha, he waahanga nui o te Apple II, engari tera ano etahi atu waahanga matua. Ko te tuku hiko te kaupapa matua. Ko te tinana te kaupapa matua. Ko te pakaruhanga nui o te Apple II ko te mea he hua oti. Koia te rorohiko tuatahi ehara i te kete hanga. I tino rite rawa, he take me tana papapātuhi - ka noho koe ka mahi. Koira te mea i tu mai ai te Apple II—te ahua he hua tuturu.
Playboy: He kaingākau to kaihoko tuatahi?
Nga mahi: Ko te rereketanga nui ko te whakamahi i te Apple II kaore koe i te mea he tino pukumahi taputapu. Ka taea e koe te kaihautu i nga kaupapa. Koira tetahi o nga mea tino pai mo te Apple II—i whakaatu mai he nui noa atu nga tangata i pirangi ki te ngahau ki nga rorohiko, penei i a maua ko Woz, kaua ki te hanga i a raatau ake motuka. Koina te ahua o te Apple II. Engari ahakoa tenei, i te tau tuatahi i hokona e matou e toru, e wha mano noa nga kape.
Playboy: Ahakoa he ahua tino pakari tenei nama - i muri i nga mea katoa, kaore ona kaihanga i tino mohio ki ta raatau mahi.
Nga mahi: He tino nui! I te tau 1976, i a matou e noho tonu ana i roto i te karati, tata ki te rua rau mano te moni whiwhi. I te tau 1977 - kua whitu miriona. He rawe tenei, i whakaaro matou. I te tau 1978 17 miriona ta matou whiwhi. I te tau 1979 - $47 miriona. I reira ka tino mohio tatou katoa he aha te mahi. 1980 - 117 miriona. 1981 - 335 miriona. 1982 - 583 miriona. 1983 - 985 miriona... te ahua nei. I tenei tau e tumanako ana matou kotahi me te hawhe piriona.
Playboy: Ka mau koe i enei tau katoa ki to mahunga.
Nga mahi: Ko te tikanga, he tohu noa enei ki te rangatira. Ko te mea pai rawa atu i te tau 1979, i etahi wa ka uru au ki roto i nga akomanga kura me nga rorohiko Apple 15 me te matakitaki i te mahi a nga tamariki. Koinei nga momo mea e whakaarohia ana e au he tohu nui.
Playboy: No reira kua hoki ano matou ki o tohu hou - te tukunga o te Mac me to whawhai ki a IBM. I roto i tenei uiuinga, kua marama ake koe kaore koe e kite i etahi atu kaitakaro ki tenei waahi. Engari ahakoa kei te 60 paiheneti o te maakete i waenga i a korua, ka taea e koe te tuhi atu i era atu wha tekau - Radio Shack, DEC, Epson, aha atu? He mea iti ki a koe? Ko te mea nui, ka taea ranei te wareware i tetahi kaiwhakataetae pea i roto i te AT&T?
Nga mahi: Ka tino mahi a AT&T i tenei mara. He huringa nui te kamupene. Ka mutu te noho a AT&T hei hinonga ratonga tautoko-a-runga, ka noho hei kamupene hangarau whakataetae, he kaitakaro maakete kore utu. Ko nga hua AT&T ake kare ano kia eke ki te kounga teitei - titiro ki o raatau waea, he wawau. Engari kei roto i o raatau taiwhanga pūtaiao he hangarau maamaa. Ko te mahi matua a te kamupene ko te whakanoho i a ratou ki runga i te turanga arumoni. Me ako ano ratou ki te hokohoko kaihoko. Ki taku whakaaro ka taea e raua nga mahi e rua, engari he maha nga tau ki te whakaoti.
Playboy: Kaore koe e whakaaro he riri te AT&T?
Nga mahi: Ki taku whakaaro kaore e tika kia whakaarohia mo nga tau e rua e tu mai nei - engari ka pai ake i roto i te waa.
Playboy: Me pehea te Radio Shack?
Nga mahi: Ka noho kore noa a Radio Shack. I ngana a Radio Shack ki te whakakoi i te rorohiko ki roto i tana tauira hokohoko, ki taku whakaaro, ka heke ki te hoko i nga hua reeti tuarua, iti-mutunga ranei i roto i nga toa momo hoia. Kaore te kamupene i mohio he hiahia nga kaihoko mohio ki nga rorohiko. Ko tana wahanga maakete kua hinga i te tuanui. Ki taku whakaaro kare ratou e ora ake, ka noho ano hei kaitakaro rangatira.
Playboy: Me pehea te Xerox? Texas Instruments? DEC? Wang?
Nga mahi: Ka wareware koe ki a Xerox. Kaore e pai ana a TI ki ta ratou e whakaaro nei. Ka taea e etahi atu kamupene nui pera i a DEC, Wang ranei te hoko rorohiko whaiaro ki nga kaihoko o naianei hei waahanga o nga tauranga matatau, engari kua tata maroke taua maakete.
Playboy: He aha nga rorohiko putea mai i Commodore me Atari?
Nga mahi: Ka tangohia e au hei take taapiri hei hoko Apple II, Macintosh ranei. Ki taku whakaaro kua mohio nga kaihoko ko nga rorohiko kei raro i te rima rau taara kaore e tino whai hua. Ka kaha ake te hiahia o te kaiwhakamahi, ka mataku ranei mo ake tonu atu.
Playboy: He pehea to whakaaro mo nga PC kawe iti?
Nga mahi: He pai, hei tauira, mo nga kairīpoata e hiahia ana ki te tuhi i nga whakaaro mo te oma. Engari karekau he painga mo te tangata noa - he iti noa nga kaupapa kua tuhia mo ratou. Ina whiwhi koe i te rorohiko e hiahia ana koe, ka puta mai he tauira hou me te whakaaturanga paku nui ake, a kua tawhito noa atu o kaupapa. No reira karekau he tangata e tuhi. Taria a maatau tauira - Macintosh power in a pute!
Playboy: Me Epson? He aha etahi atu kaihanga Hapanihi?
Nga mahi: Kua korero ake ahau: Ko nga rorohiko Hapani i horoia ki runga i o tatou takutai ano he ika mate. He ika mate noa. I rahua a Epson i tenei maakete.
Playboy: Ko te hanga waka tetahi atu ahumahi o Amerika e kii ana etahi he iti iho tatou i nga Hapanihi. Inaianei he rite ano ta raatau korero mo o maatau kaihanga semiconductor. Me pehea e whakamahere ai koe ki te pupuri i te kaiarahi?
Nga mahi: He whenua tino pai a Japan. Ko etahi e kii ana ko nga Hapanihi anake te mohio ki te kape i tetahi atu mea, engari kaore au e penei. Ki taku whakaaro kei te whakaaro ano ratou. Ka tangohia e ratou nga mahi a tetahi atu, ka ako i aua mea kia tino marama ratou. I etahi wa ka kaha ake te mohio ki a raatau i te mohio o te kaihanga. Koinei te ahua o te hanga i te reanga tuarua, kua pai ake nga hua. Ka whai hua tenei rautaki ki te kore e rerekee te hua i roto i nga tau, penei i nga punaha ororongo me nga motuka. Engari mena kei te tere haere te whainga, kaore i te ngawari ki a raatau te whai tonu - he maha nga tau o te huringa whakahou.
Mena kei te huri tonu te ahua o te rorohiko whaiaro i te tere o enei ra, ka raru nga Hapani. Kia puhoi te mahi, ka kaha te patu a nga Hapanihi ki te maakete na te mea e hiahia ana ratou ki te arahi i te pakihi rorohiko. Kare e kore e kore - koinei te kaupapa matua mo te motu.
Te ahua nei ki a matou i roto i nga tau 4-5 ka ako nga Hapani ki te whakahiato rorohiko tika. A, ki te mau tonu tatou i te kaiarahi o Amerika ki tenei mua, e wha tau a Apple kia noho hei kaihanga o te ao. Ko o tatou hangarau hangahanga me rite ki runga ake ranei ki nga Hapanihi.
Playboy: Me pehea e whakamahere ai koe ki te whakatutuki i tenei?
Nga mahi: I te wa i whakawhanakehia e matou te Macintosh, i hangaia ano e matou he miihini mo te hanga motuka. I whakapaua e matou te $20 miriona ki te hanga i te wheketere rorohiko tino aunoa o te ao. Engari kaore e ranea tenei. Engari i te reti i muri i nga tau e whitu, ka mahia e te nuinga o nga kamupene, ka whakamahia e matou mo nga tau e rua. Ka whakarerea e matou hei te mutunga o te tau 1985 ka hanga he mea hou, ka whakamahia mo nga tau e rua, ka whakakapi ano ki te mea hou. No reira i roto i nga tau e toru ka riro i a maatau te tuatoru o nga tipu aunoa. Koinei anake te huarahi e taea ai e tatou te ako tere.
Playboy: Ehara i te mea he whakataetae noa nga Hapanihi mo koe - hei tauira, ka hoko koe i o puku kōpae mai i a Sony.
Nga mahi: He maha nga waahanga ka hokona e matou mai i Japan. Ko matou te kaihoko nui rawa atu o te ao mo nga miihini miihini, nga maramara RAM hangarau teitei, nga puku kopae me nga papapātuhi. Karekau e whakapau kaha ki te hoahoa me te hanga i nga kopae piangore me nga miihini miihini, ka whakapaua e matou ki te rorohiko.
Playboy: Me korero tatou mo te rorohiko. He aha nga huringa hurihuri kua kite koe i tona whanaketanga i nga tau tata nei?
Nga mahi: Ae ra, ko te tino pakaruhanga ko te waahi tuatahi - ko te tuhi i te reo hotaka i runga i te maramara microprocessor. Ko tetahi atu pakaruhanga ko VisiCalc, no te wa tuatahi i taea ai te whakamahi i te rorohiko mo te mahi pakihi me te whakaatu i nga painga o tenei tono. I mua i tenei, me whakarite e koe au ake tono, a, ko te paheketanga o nga tangata e hiahia ana ki te hotaka, kaua e neke ake i te ōrau. He mea nui te kaha ki te whakaatu i nga korero ma te kauwhata, na reira ko Lotus te mea nui ki te pakaruhanga.
Playboy: Kei te korero koe mo nga mea kaore pea e mohiohia e o maatau kaipānui. Tena koa korero mai ki a matou etahi atu korero.
Nga mahi: Kua whakakotahihia e Lotus tetahi ētita ripanga pai me tetahi kaupapa whakairoiro. Ina tae mai ki te tukatuka kupu me te tukatuka raraunga, ehara ko Lotus te kaupapa pai rawa atu i te maakete. Ko te painga nui o Lotus ko te whakakotahitanga o te tepu me te ētita whakairoiro me te kaha ki te huri tere i waenga i a raatau.
Ko tetahi atu pakaruhanga kei te puta inaianei me te Macintosh, e whakarato ana i te hangarau a Lisa i te utu utu. Kua tuhia nga rorohiko hurihuri, ka tuhia mo taua mea. Engari ka taea e koe te korero mo te pakaruhanga i etahi tau noa i muri i te tupu.
Playboy: Me pehea te tukatuka kupu? Kaore koe i whakahua i roto i te rarangi o nga pakaruhanga.
Nga mahi: E tika ana koe. Me haere tonu i muri i a VisiCalc. Ko te tukatuka kupu te mea tino noa o nga mahi me tetahi o nga mea ngawari ki te maarama. Koinei pea te mea tuatahi e hiahia ana te nuinga ki te rorohiko. Ko nga kaiwhakatika kuputuhi i mua i nga rorohiko whaiaro, engari ko te ētita tuhinga mo te rorohiko whaiaro, engari, he pakaruhanga ohaoha - engari kaore he analogues o VisiCalc i mua i te taenga mai o te PC.
Playboy: Kua puta mai etahi wahanga i roto i te wahanga o te rorohiko matauranga?
Nga mahi: He maha nga kaupapa pai i hangaia, engari kaore he pakaruhanga i te taumata o VisiCalc. Ki taku whakaaro ka tae mai, engari i roto i nga tau e rua e whai ake nei.
Playboy: I whakanuia e koe ko te matauranga te kaupapa matua mo koe. He pehea te awe o nga rorohiko i tona whanaketanga?
Nga mahi: Ko nga rorohiko ake me tetahi tohu rorohiko kaore ano kia whakawhanakehia ka puta he huringa i roto i te tukanga ako. Kua waihangahia e matou he putea matauranga, ka hoatu taputapu me etahi miriona taara ki nga kaihanga rorohiko me nga kura kaore e taea te utu rorohiko. I hiahia ano matou ki te hanga i te Macintosh hei rorohiko matua i nga kaareti, pera ano ko te Apple II te rorohiko matua i roto i nga kura. I whakatau matou ki te kimi i nga whare wananga e ono e pai ana ki te hoko nui—te tikanga, neke atu i te kotahi mano rorohiko. Engari i te ono, e rua tekau ma wha nga whakautu. I tono matou ki nga kaareti ki te haumi i te rua miriona taara ki te whakauru ki te kaupapa Macintosh. E rua tekau ma wha katoa, tae atu ki nga Ivy Leaguers katoa, i whakaae. No reira, ka noho te Macintosh i nga taputapu paerewa mo te kura kareti i roto i te iti iho i te kotahi tau. Ia Macintosh i mahia e matou i tenei tau ka taea te haere ki tetahi o enei kaareti. Ko te tikanga, kaore e taea tenei, engari he tono pera.
Playboy: Engari he kaupapa ano?
Nga mahi: Ko etahi. Ko nga mea kaore ano kia noho ka tuhia e nga tohunga o nga kaareti ake. I ngana a IBM ki te aukati i a matou - I rongo au kua hanga he roopu mahi 400 tangata hei mahi i tenei. Ka hoatu e te kamupene he PC IBM ki a raatau. Engari ko nga rangatira o te kaareti he tirohanga tawhiti. I mohio ratou he mea nui ake te raupaparorohiko ka whakawhiwhia ki a raatau me te kore e hiahia ki te whakapau moni mo nga hangarau tawhito IBM. No reira, i etahi wa ka whakakahoretia e ratou te tuku a IBM me te hoko Macintosh. Ko etahi i whakamahi i nga putea i whakawhiwhia mai i a IBM mo tenei.
Playboy: Ka taea e koe te whakaingoa i enei kareti?
Nga mahi: Kaore e taea e au. Kare au e pirangi kia raru ratou.
Playboy: I a koe ano i te kaareti i te waa o mua i te rorohiko, he aha nga mea i kitea e koe me o hoa kura hei tirohanga matua? I roto i nga mahi torangapu?
Nga mahi: Kaore tetahi o aku hoa kareti i uru ki roto i nga mahi torangapu. I whakaaro ratou katoa i te mutunga o te ono tekau me te whitu tekau karekau te mahi torangapu i te waahi tika hei huri i te ao. I tenei ra kei te mahi pakihi ratou katoa, he mea whakakatahe na te mea i tetahi wa ko enei tangata ano i haereere i Inia ma runga waewae, e rapu ana ranei i te tikanga o te oranga i runga i o raatau ake huarahi.
Playboy: Ehara i te mea ko te pakihi me te whai hua te ngawari o nga otinga?
Nga mahi: Kao, kaore tetahi o enei tangata e whakaaro nui ki te moni. Ko taku tikanga, he maha o ratou kua whiwhi moni nui, engari kaore e tino aro. Aita to ratou huru oraraa i taui. Ko te pakihi he waahi mo ratou ki te ngana ki te whakatutuki i tetahi mea, ki te wheako i te kore, ki te angitu, ki te tipu hei tangata. Mo te hunga i hiahia ki te whakamatau i a ratau i roto i nga tau tekau kua hipa, ehara i te mea he mahi torangapu. I te mea he tangata kaore ano kia eke ki te toru tekau, ka taea e au te kii: i te rua tekau me manawanui koe, me hiahia koe ki tetahi mea hou, a, i roto i nga mahi torangapu ka puhoi, ka maroke te whakaaro o enei tangata.
Ki taku whakaaro ka ara noa a Amerika i nga wa o te raru. A, ki ahau nei, i te timatanga o te iwa tekau kei te raru tatou - kua timata te puta mai o nga raruraru i maharatia e o tatou kaitōrangapū. Ka tae mai tenei raru, he maha o enei taangata ka kaha ki te whakamahi i o raatau pukenga mahi me o raatau whakaaro ki te ao torangapu. Ko te reanga kua tino rite mo te hitori ka uru ki nga mahi torangapu. E mohio ana enei tangata ki te whiriwhiri kaimahi, me pehea te whakatutuki i o raatau whainga, me pehea te arahi.
Playboy: Engari koinei te korero a ia reanga hou?
Nga mahi: E ora ana tatou i nga wa rereke. Ko te hurihanga hangarau kei te kaha te hono ki to tatou ohanga me te hapori whanui. Neke atu i te haurua o te US GNP i ahu mai i nga umanga korero-a ko te nuinga o nga kaiarahi torangapu kaore i uru ki tenei huringa. Ka maha ake nga whakatau - te tohatoha rauemi, te matauranga o a tatou tamariki, me era atu - ka mahia e nga tangata e mohio ana ki nga take hangarau me te ahunga e ahu whakamua ana. Kaore ano. Ko te ahuatanga o te wahanga matauranga kua tata ki tetahi aitua o te motu. I roto i te ao kei mua tonu nga korero me nga mahi auaha, ka raru nui a Amerika ki te noho hei rangatira kore-ahumahi mena ka ngaro tana hikoi hangarau me nga pukenga kaiarahi o naianei.
Playboy: E korero ana koe mo te whakangao moni ki te matauranga, engari ehara i te mea he wero te kimi putea i roto i te wa e piki haere ana nga tarepa?
Nga mahi: I roto i nga tau e rima e whai ake nei, ka nui ake te whakapaunga a Amerika mo nga patu i nga whenua katoa o te hitori kua pau. Kua whakatauhia e to taatau hapori he tika tenei ki te whakamahi i a tatou moni - no reira te tipu haere o te paheketanga, no reira te pikinga o te utu o to tatou whakapaipai. I tenei wa, ko Japan, ko ta tatou whakataetae matua i mua i te ahunga whakamua hangarau - ara, i roto i te ahumahi semiconductor - kua whakahouhia nga kaupapa here taake me te hanganga o te hapori katoa i roto i te huarahi ki te whakanui i te whakapaipai mo te haumi i tenei waahanga. Te ahua nei he tokoiti nga tangata o Amerika e kite ana i te hononga i waenga i te whakapau moni mo te patu patu me te ngaro pea o ana ake mahi semiconductor. Me mohio tatou he aha te riri tenei.
Playboy: A ka whakapono koe ka awhina nga rorohiko i tenei mahi.
Nga mahi: Ka korero ahau ki a koe he korero. I whiwhi ahau i tetahi rekoata ataata ehara i te mea mo oku kanohi, he mea hanga mo te Komiti Tumuaki Kaimahi. Mai i tenei pou i ako ahau ko nga patu karihi katoa i tukuna e matou ki Uropi e whaaia ana ma te whakamahi i te Apple II. I te iti rawa ko te pehea i etahi tau ki muri. Kaore matou i tuku rorohiko ki te ope taua - me hokona mai e nga kaihoko. I te mohio kei te whakamahia a maatau rorohiko mo enei kaupapa kaore i pai te noho ki oku hoa mahi. Ko te mea anake e whakamarie ana i a maatau ko te iti rawa o nga hoia kaore i te whakamahi i te TRS-80 mai i Radio Shack. Kororia ki a koe, e te Ariki.
Ko taku tohu ko nga taputapu ka whakamahia tonu mo nga mea tino pai. A ko nga tangata ake me whakarite kia whai hua te whakamahi me te mahi hei painga mo te hapori.
Playboy: He aha te huarahi ka haere nga rorohiko me nga rorohiko aa ake nei?
Nga mahi: I tenei wa, ka whakaarohia e matou te rorohiko hei pononga pai. Ka tono matou ki a ratou ki te mahi i tetahi mahi, penei i te tango i a maatau pene me te tito reta kia rite ki te hanga tepu ranei, a he pai ta ratou mahi. Ko tenei ahuatanga - ko te rorohiko hei pononga - ka pai ake. Ko te mahi e whai ake nei ko te huri i te rorohiko hei takawaenga, hei kaikawe ranei. Ka pai ake nga rorohiko ki te matapae he aha ta tatou e hiahia ana me te tuku i ta tatou e hiahia ana, ka kite i nga hononga me nga tauira i roto i a tatou mahi, me te patai mai mena ka pirangi tatou kia mau tonu enei mahi. Na, ka whakauruhia he mea penei i nga keu. Ka taea e matou te tono rorohiko ki te aro turuki i etahi mea - a i raro i etahi tikanga, ka mahia e nga rorohiko etahi mahi me te whakamohio mai i muri i te meka.
Playboy: Hei tauira?
Nga mahi: Ko te tauira tino ngawari ko te tirotiro i ia haora, ia ra ranei mo nga rakau. Ka tae te utu o nga hea ki tetahi, ki tetahi atu rohe ranei, ko te rorohiko tonu ka whakapa atu ki taku kaihokohoko, ka hokona nga hea ma te hikohiko, katahi ka whakamohio mai ki ahau. Me kii atu ranei hei te mutunga o ia marama, ka rapuhia e te rorohiko te paataka korero mo nga kaihoko kua neke ake i te 20 paiheneti neke atu ranei i te whaainga, ka tukuna he imeera ki a raatau mo au. Ka tae mai he ripoata mo wai i tae mai he reta pera i tenei marama. Hei tetahi ra ka taea e a maatau rorohiko te whakahaere i te neke atu i te kotahi rau nga mahi pera - ka tiimata te ahua o te rorohiko ki to tatou takawaenga, mangai. Ka whakarewahia te tukanga i roto i nga marama 12 e whai ake nei, engari i te nuinga o te waa ka toru pea tau te roa hei whakatutuki i tenei whainga. Ko tenei te tohenga o muri mai.
Playboy: Ka taea e tatou enei mahi katoa mo nga taputapu o tenei ra? Ka hokona ranei e koe he mea hou?
Nga mahi: Katoa? He kupu kino tenei, e kore ahau e whakamahi. Kaore au i te mohio ki te whakautu. I tino hangaia te Macintosh me enei kaha ki te whakaaro.
Playboy: Kei te tino whakahīhī koe ki te ārahitanga a Apple. He aha to whakaaro mo nga kamupene pakeke e pehia ana ki te takaro ki nga teina, ka ngaro ranei?
Nga mahi: Kaore e taea te karo. Koia ahau i whakapono ai ko te mate te mea tino hanga o te ao. Ka horoi i te punaha o nga tauira tawhito, tawhito. Koinei tetahi o nga wero kei mua i a Apple. Ka tae mai nga tama tokorua me te hanga nui e whai ake nei, ka aha tatou - awhi me te kii he rawe? Ka whakarerea e tatou o tatou tauira, ka kitea ranei he take, he take kia kaua e mahi i tenei? Ki taku whakaaro ka mahi tika tatou - ka marama tatou ki nga mea katoa ka waiho te hikoinga tika hei kaupapa matua.
Playboy: I a koe e whakaaro ana mo to angitu, kua pa atu to mahunga ki te pakitara e ngana ana ki te mohio he aha te mahi? I te mutunga, tata ki te po kotahi tenei angitu.
Nga mahi: I whakaaro ahau me pehea te hoko miriona rorohiko ia tau - engari i whakaaro noa ahau. Ka tupu ana tenei, he mea rereke: "Kaore he mea kino, he pono katoa." He uaua ki ahau te whakamaarama, engari kaore au i te ahua kua puta te angitu i te po. Ko te tau e heke mai nei ko taku tau tekau i roto i te kamupene. I mua, kare ano au i whakapau kaha ki tetahi mahi mo te neke atu i te kotahi tau. I te wa i timata ai, ahakoa ko te ono marama he wa roa mo au. Te ahua nei kua mahi ahau i Apple i taku wa pakeke katoa. Ia tau i Apple he tino ki tonu i nga raruraru, nga angitu, nga matauranga hou me nga ahuatanga ka rite ki te oranga katoa. Na kua noho ahau kotahi tekau ki tonu te ora.
Playboy: Kei te mohio koe he aha koe e hiahia ana ki te whakapau i te toenga o to oranga?
Nga mahi: Mea pinepine au i te mana‘o i te hoê parau hindous no tahito ra: “Te toru ahuru matahiti matamua o to oe oraraa, tei reira oe i te faatupu i ta oe mau peu. Mo nga tau e toru tekau whakamutunga o to oranga, ka hanga e nga tikanga koe." I te mea ka toru tekau ahau i te Hui-tanguru, ka nui taku whakaaro.
Playboy: He aha to whakaaro?
Nga mahi: Kaore au i te tino mohio. Ka noho tonu ahau ki a Apple. Te ti'aturi nei au ka piri tonu nga aho o to tatou oranga ka haere tonu tatou ki te hikoi ringa. Ka wehe pea ahau mo etahi tau, engari he ra ka hoki mai ano ahau. Tera pea ka mahia e au. He mea tika kia mahara he nui tonu aku mea hei ako. Ka tohutohu ahau ki te hunga e pirangi ana ki oku whakaaro kia kaua e wareware ki tenei. Kaua e whakaaro nui ki a raatau. Mena kei te pirangi koe ki te noho auaha, penei i te kaitoi, kare e taea e koe te titiro huri noa. Me noho pai koe ki te whakarere i nga mea katoa i hanga e koe. He aha tatou? Ko te nuinga o nga tangata e whakaaro ana he kohinga tatou o nga tikanga, o nga tauira, o nga mea e pai ana ki a tatou me nga mea kaore e pai ana ki a tatou. Ko o tatou uara kua mau ki roto i o tatou ahuatanga, a ko nga mahi me nga whakatau ka mahia e tatou e whakaatu ana i aua uara. Koia te mea he uaua ki te tuku uiui, kia noho hei tangata whanui. Ko te nui ake o to tipu me te whakarereke, ko te kaha ake o te ao huri noa i a koe ki te whakamatau he whakaata to ahua ki a koe, he uaua ake te noho hei kaitoi. Koinei te take e hiahia ana nga kaitoi ki te mawhiti: “Kia ora, me wehe ahau. Kei te haurangi ahau, na reira ahau ka mawehe atu i konei." Ka mawhiti, ka moe i roto i o ratou rua. I etahi wa ka hoki mai ano, engari he ahua rereke.
Playboy: Ka taea e koe te utu. Kare rawa koe e awangawanga mo te moni. Kei te mahi tonu koe...
Nga mahi: [katakata] Na te ahua o te hara mo te moni kua riro mai.
Playboy: Me korero tatou mo te moni. Kua riro koe hei miriona i te tau 23...
Nga mahi: I roto i te tau ka nui ake taku taonga i te 10 miriona, a i muri i te rua - 100 miriona.
Playboy: He aha te rereketanga nui i waenga i te kotahi miriona taara me te whiwhi rau miriona?
Nga mahi: Tirohanga. Ko te maha o nga tangata kua nui ake o ratou taonga i te miriona taara ka inehia i roto i nga mano tini i te United States anake. Ko te hunga neke atu i te 10 miriona he maha nga mano. Ko te hunga he rau miriona neke atu ranei, he maha nga rau.
Playboy: He aha te tikanga o te moni ki a koe?
Nga mahi: Kaore ano au kia mohio. Ko te whiwhi moni nui ake i te mea ka taea e koe te whakapau i te toenga o to oranga he kawenga nui. Te ahua nei me whakapau e au tenei moni. Ko te waiho i tetahi taonga nui ki a tamariki he whakaaro kino. Ma tera momo moni ka tukino i to ratau oranga. A, ki te mate kore tamariki koe, ka tangohia e te kawanatanga nga moni. Tata ki te katoa e whakapono ana ka taea e ratou te whakamahi moni ki te whai hua ki te hapori pai ake i ta te kawanatanga. Me whakaaro koe me pehea te noho me tenei ahuatanga me pehea te whakahoki ano ki te ao - ara, me tuku, whakamahia ranei hei whakaatu i o uara me o awangawanga.
Playboy: A ka pehea koe?
Nga mahi: Kaore au e pai ki te korero mo tenei taha o toku oranga. Kia whai taima ahau, ka whakarite au i tetahi putea mo te iwi. I tenei wa kei te mahi au i etahi kaupapa motuhake.
Playboy: Ko te tuku i o taonga katoa ka pau katoa to wa.
Nga mahi: Ae, engari kaore e taea te mahi. E whakapono ana ahau he uaua ake te tuku taara i te whiwhi.
Playboy: Koinei te take kaore koe e tere ki te uru ki nga kaupapa atawhai?
Nga mahi: Kao, he maamaa te tino take. Ki te mahi pai, me ako koe mai i nga hapa. Hei tuku i te hapa, me whai tauine tika. Engari i roto i te nuinga o nga momo mahi atawhai kaore he tauine penei. Ka hoatu e koe he moni mo tenei, mo tera kaupapa, kaore koe i te tino mohio mena he tika ranei o tumanako mo tenei tangata, ona whakaaro me ana whakatinanatanga ranei. Mena kaore e taea e koe te angitu, ka he ranei, he tino uaua ki te whakapai ake. I tua atu, ko te nuinga o nga tangata e haere mai ana ki a koe kaore i te haere mai me nga whakaaro tino pai, me te rapu i nga whakaaro pai ki a koe ake he nui te wa me te whakapau kaha.
Playboy: Mena kei te whakamahi koe i to panui ki te whakaatu i tetahi tauira pai, he aha koe kaore koe e hiahia ki te korero mo tera taha o to oranga?
Nga mahi: No te mea kare ano au kia eke ki tetahi mea. I tenei wahanga, tuatahi, ko o mahi te korero mo koe.
Playboy: He tino pokekore koe, kei te tuku ranei koe i etahi wa ki te mahi moumou?
Nga mahi: Neke atu i nga mea katoa o te ao e pai ana ahau ki nga pukapuka, sushi me ... Ko aku mea tino pai kaore he utu nui. E kitea ana ki ahau ko te mea tino nui kei a tatou ko te wa. Inaa, ka utua e au te angitu me taku oranga whaiaro. Kaore au e whai wa ki te whai take, ki te rere ranei ki Itari ka noho ki roto i te kawhe i reira, kai mozzarella me te huamata tōmato. I etahi wa ka whakapau moni ahau ki te whakaora i ahau i te raru me te hoko i ahau mo te wa poto. Heoi ano. I hokona e ahau tetahi whare i New York na te mea he pai ki ahau tenei taone nui. Kei te ngana ahau ki te ako i a au ano - no tetahi taone iti i California, kaore au i te mohio ki nga ahuareka me nga tikanga o te taone nui. Ka whakaaro ahau ki tenei waahanga o taku maatauranga. E mohio ana koe, he maha nga kaimahi a Apple ka taea te hoko i nga mea katoa e hiahia ana ratou, engari kaore he utu. E kino ana ahau ki te korero mo tera he raru. Ka kii pea nga kaipanui: aue, me i raru ahau. Ka kii ratou he pohehe iti ahau.
Playboy: Ko o rawa me o whakatutukitanga ka taea e koe te moemoea nui i roto i te huarahi e kore e taea e te nuinga o te iwi. Kei te mataku koe i tenei herekore?
Nga mahi: I te wa ka whai huarahi koe ki te whakatutuki i o moemoea, ka whakawhirinaki ki a koe anake, ka tino uaua te ora. He ngawari te moemoea mo tetahi mea whakamiharo ina he iti te tupono ki te whakatutuki i nga mea e hiahia ana koe. Kia whai waahi koe ki te whakaputa i o whakaaro, he kawenga taapiri kei a koe.
Playboy: Kua korero matou mo te pehea e kite ai koe mo nga ra kei te heke mai, engari me pehea te wa kei te heke mai? Mēnā kei ngā whare kōhungahunga ngā rorohiko, me pēhea tō whakaaro ki ngā rerekētanga pea i roto i ō tātou oranga i a rātou e pakeke haere ana?
Nga mahi: I taku hokinga mai i Inia, ka patai ahau ki a au ano - he aha te tino pono i akohia e au ake? Ki taku whakaaro ko te whakaaro tika mo te tangata o te Tai Hauauru ehara i te mea nona ake te taonga. Ka ako tatou i tenei huarahi whakaaro. I mua, kare au i whakaaro mena kare i whakaakona, ka rere ke te whakaaro. Engari he rite tonu nga mea katoa. Ko te tikanga, ko tetahi o nga tino mahi o te matauranga ko te ako i a tatou ki te whakaaro. Kua timata matou ki te mohio ka pa mai nga rorohiko ki te kounga o te whakaaro o a tatou tamariki e whai waahi ana ki enei taputapu. Ko nga tangata he kaiwhakamahi taputapu. Ko te mea tino whakamiharo mo te pukapuka ka taea e koe te panui i ta Aristotle i tuhi maau. Kare koe e tika ki te whakarongo ki te whakamaoritanga a te kaiako. Ka taea e koe te whakarongo ki a ia ki te hiahia koe, engari ka taea e koe te panui Aristotle ko koe. Ko te tuku tika i nga whakaaro me nga whakaaro tetahi o nga tino kaupapa o te hapori o enei ra, o tatou. Ko te raru o te pukapuka kaore e taea e koe te patai ki a Aristotle tetahi patai. Ki taku whakaaro ka taea e te rorohiko te awhina i a tatou i etahi huarahi... ki te hopu i nga kaupapa matua o nga mahi, nga kaupapa mohio.
Playboy: Hei tauira?
Nga mahi: Me hoatu e ahau he tauira tino kino. I whakaatahia e te keemu Pong taketake nga maataapono o te taikaha, te torohaki koki, me era atu mea, ka whakaatahia e ia keemu whakakapi nga maapono taketake kotahi, engari he rereke ki te taketake - pera ano i te ao. Koinei te tauira tino ngawari. Ka taea e te hotaka te whakaata i nga maapono taketake, te mauri taketake, me te mihi ki te maaramatanga o naianei, ka whakahaere i nga mano tini o nga momo tukanga, nga wheako, nga whakaaro. He aha mehemea ka taea e tatou te hopu i te pikitia katoa a Aristotle mo te ao, nga kaupapa matua o tana tirohanga ki te ao? Katahi ka taea e maua te patai ki a ia. Ko te tikanga, ka kii pea koe ehara tenei i te rite ki te korero ki a Aristotle ake. Kua he pea taatau. Engari kaore pea.
Playboy: Ko te iti rawa he korero whakamere.
Nga mahi: Tika tonu. Ko tetahi waahanga o te wero ko te tuku i tenei taputapu ki roto i nga ringaringa o nga miriona, tekau miriona nga tangata, me te hanga i te mea tino mohio. Na, i te wa o te wa, ka taea e tatou te ako, i te tuatahi, ka nui ake, ka nui ake, ki te hanga whakaahua o Aristotle, Einstein, Whenua ranei - i a ia e ora ana. Whakaarohia te pai ki te noho tahi me ratou i te wa o te taiohi. A ehara i te mea i roto i nga taiohi anake - i roto i o taatau pakeke! Koinei tetahi o a maatau mahi.
Playboy: Kei te whakaaro koe ki te whakaoti i a koe ano?
Nga mahi: Ka haere ki tetahi atu. Koinei te mahi a te reanga e whai ake nei. Ki taku whakaaro kei roto i ta maatau rangahau hinengaro tetahi o nga raru tino pai ko te koroheketanga ataahua. Ko taku tikanga, he tere te huri o nga mea ka tae ki te mutunga o te waru tekau ka pirangi matou ki te tuku i nga rei ki tetahi reanga hou me nga whakaaro taketake. Kia tu ratou ki runga i o tatou pakihiwi ka rere ki runga. He patai pai, kaore koe e whakaaro? Me pehea te koroheketanga me te aroha noa.
Source: will.com