janayugom he niupepa ia ra i whakaputaina i te kawanatanga o Kerala (India) i roto i te reo Malayalam me te 100,000 nga kaiohauru.
I mua tata nei, i whakamahi ratou i te Adobe PageMaker rangatira, engari na te tau o te rorohiko (kei te tau 2001 kee te tukunga whakamutunga), me te kore o te tautoko Unicode, i pana te whakahaere ki te rapu huarahi kee.
I te kimi i taua paerewa ahumahi Adobe InDesign me whai ohaurunga ia marama hei utu mo te raihana kotahi, e kore e taea e te niupepa te utu, ka huri te whakahaere ki te Taipography Institute o te rohe. I reira ka tohutohuhia kia whakatuwheratia a Scribus, a he maha nga tangata i kukume mai Hapori puna tuwhera Inia.
Ko te hua o tenei, i hangaia ta tatou ake tohatoha Janayugom GNU/Linux i runga i te Kubuntu, tae atu ki nga momo rereke ki nga rorohiko rangatira penei i te Scribus, Gimp, Inkscape, Krita, Shotwell.
E toru nga momotuhi kei te whakawhanakehia (kua oti kee tetahi) hei tautoko i te katoa o te reta a Malayalam. I hangaia a Janayugom Whakatika kia taea e koe te whakatuwhera i nga konae PageMaker kia kore e whakamahi katoa i a Windows.
Neke atu i te 100 nga kaimahi niupepa kua oti te whakangungu mo nga ra e rima: ko te ra tuatahi ki te mohio ki te puranga me te mahi mahi, te ra tuarua ki te mahi tahi me GIMP me Inkscape, ko nga ra e toru e toe ana - Scribus. I whakahaerehia ano nga whakangungu motuhake mo nga kaitango whakaahua me nga kaiwhakahaere punaha.
Ka timata mai i te Oketopa 2 (150 tau mai i te whanautanga o Mahatma Gandhi), ka whakamahia katoatia e nga putanga katoa o te niupepa te puranga kore utu mo te whakarite me te whakatakotoranga o nga rawa. I muri i te marama o te mahi angitu, i whakapuakihia e te upoko o te kawanatanga o Kerala te whakatutukitanga.
I muri i te tauira a Janayugom, i whakaritea e te whare wananga tuhinga korero he awheawhe mo nga ra e rua me nga mangai o nga niupepa a-rohe ki te tirotiro i nga huarahi me nga painga o te whakamahi i nga rorohiko kore utu.
Source: https://poddery.com/posts/4691002
Source: linux.org.ru