Ko Elon Musk tetahi o nga tangata tino rongonui o te rautau 21. He miihini, he kaipakihi me te milioni me nga whakaaro kore noa. Ko PayPal, Tesla, SpaceX nga mea hanga katoa, kaore te kaipakihi e mutu i etahi kaupapa noa kua angitu i te ao. Ka whakahihiri ia i nga miriona taangata ki tana tauira me te whakaatu ahakoa kotahi te tangata ka kaha ki te huri i te ao mo te pai ake.
He maha nga korero a Elon Musk i nga huihuinga me nga huihuinga, ka tuku uiui me te whakahaere i nga whatunga hapori. A he maha o ana kaiwhaiwhai i kite he ahua rereke tana reo Ingarihi mai i nga Amerikana tawhito.
I roto i tenei tuhinga ka tirotirohia e maatau te reo Ingarihi a Elon Musk, tona reo me nga ahuatanga o te whakahua o nga kupu. Ka wetewetehia hoki te ahua o te rerekee o te korero pakeha a te kaipakihi i roto i nga tau 20 kua hipa. Na, me haere.
Ko te nako a Elon Musk: Awherika ki te Tonga, Amerika ranei?
I noho a Elon Musk i tana tamarikitanga i Pretoria, te whakapaipai o te Republic of South Africa. Ko te reo Ingarihi te reo whai mana i Awherika ki te Tonga, no reira ka whakaakona ki te kura, ka whakamahia nuitia i roto i nga mahi o ia ra.
He iti rawa te awe o te reo Afrikaans ki te whanaketanga o te reo Ingarihi ki Awherika ki te Tonga, engari mo te whakahua me te whakahua o nga kupu ka rongo tonu.
I te timatanga o tana mahi pakihi, he reo Praetorian matarohia a Elon Musk. Ka tino rongohia tenei i nga riipene ataata tuatahi me ia.
I te tau 1999, ka rongonui a Musk me te whai rawa. Ko te punaha utu a PayPal, ko ia tetahi o nga kaiwhakarewa, kua whakawhiwhia ki te ao katoa i roto i te tau o te whanaketanga.
Ko te ataata e whakaatu ana a Elon Musk e korero ana. A ka tino kitea tana reo ki te tonga, he paku whakaene i te noho ki Kanata (i te tau 1999 i noho tonu te kaipakihi i Kanata).
Ko te mea nui ko te nako a Musk ehara i te mea ki te Tonga katoa. He maha nga Amerika kei roto.
Hei tauira, ko tetahi ahuatanga tino kitea o te reo o Awherika ki te Tonga ko te whakahua o te diphthong "ai" i roto i nga kupu penei i te ora, te marama, te whawhai. I roto i te putanga Amerika, ka whakahuahia katoatia ki te [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Ka taea e koe te whakarongo ki te tangi o nga kupu me te tangi o Amerika .
I roto i te reo Ingarihi ki te Tonga, ka huri te [aɪ] ki te [ɔɪ], penei i te hoha, i te taakaro ranei.
Engari i roto i te whaikorero a Elon Musk, ko nga kupu marama me te ora e mohio ana te taringa o Amerika. Ka taea e koe te rongo i roto i te ataata i runga.
Ka whakamahi a Musk i te American [r] angamaheni, ko te pito o te arero e kore e neke, e kore e wiri. I roto i te reo o Awherika ki te Tonga, ka whakamahia e ratou te reo [r] kaha ake, he tata ki te reo Ruhia. Ko nga ahuatanga o te whakahua o tenei oro ki te reo Afrikaans - he kaha ake i te reo Ingarihi.
Ko te whakahua a Amerika a Musk mo te tangi [r] he tino ngawari ki te whakamarama. Ko Hard [r] te nuinga o nga tangata o Awherika ki te Tonga, ko to ratou reo tuatahi ko Afrikaans me te reo Ingarihi hei reo tuarua. He rereke te ahua o Elon: ko te reo Ingarihi tona reo taketake, ko te reo Afrikaans tana reo tuarua.
I tua atu, ko te awe o te noho ki Kanata me te United States kua rereke te reo o Musk.
Inaianei ka tātarihia e maatau nga ahuatanga o te reo o Awherika ki te Tonga kua mau tonu i roto i te korero a Musk tae noa ki tenei ra.
Te kore o te okioki i roto i nga kupu me te horomia o nga oro
Ko tetahi o nga ahuatanga rongonui o te reo Ingarihi o Awherika ki te Tonga ko te tere o te whaikorero me te kore o te okioki i waenga i nga kupu.
Mena i roto i te reo Ingarihi o Ingarangi ka marama nga okiokinga, i te reo Amerika ka ngaro pea i roto i te whakahuatanga o nga tuhinga korero, i nga whakawhitinga ranei, na i Awherika ki te Tonga ka taea te whakahua i tetahi rerenga korero i roto i te manawa kotahi, kaore he okiokinga.
He tino tere te reo korero a Elon Musk. Kare ia e tu ki waenganui i nga kupu. Na tenei, kaore e taea e ia te whakahua i nga oro maha. Me timata ma te tauira.
I roto i te kupu whai, he maha nga wa ka tukuna e te kaipakihi te oro [h], no reira hei utu mo te [hæv] ka puta ko [‘æv]. I tua atu, he oro tonu nga kupu ingoa nui ka timata ki te reta h.
Ka horomia ano e Musk nga oropuare i roto i nga tuhinga me nga kupu whakahua. Ko te, ko tera, ko a raatau me nga mea rite. Ma te korero tere, ka taka e ia te oropuare, ka whakahua i te kupu me te kupu e whai ake nei.
I mahi ahau i te toa peita... - I mahi ahau i te toa peita.
00:00:39Ka whakahuahia e Musk te kupu "I mahi ahau i te toa peita" i roto i te nekehanga kotahi. Ka puta ko enei e whai ake nei: [aɪ wɜrkɪn’ z'peɪnʃɑp].
Ka taea e koe te rongo i tera i roto i te kupu "mahi i roto," ka whakakorehia e Musk te mutunga "-ed," na te mea "mahi i roto" he rite tonu ki te "mahi." I taua wa ano, ko te tuhinga “te” kua tino whakahekehia - ko te oro [z] anake e toe ana, he rite tonu te tangi ki te prefix o te kupu e whai ake nei. Ko [z], ehara i te [ð] ranei [θ]. Ano, i te whakakotahitanga o nga kupu “paint shop” ka heke te tangi [t].
He rite ano nga whakapototanga i te reo Ingarihi o Amerika, engari he iti ake te tauine.
Ko te mea nui ka rongohia tenei i roto i nga uiui a Musk, i te wa e korero ana ia i te ngakau. I roto i nga whakaaturanga atamira karekau he whakakotahitanga oro penei.
Te whakamahi auau i te oro [z].
I roto i te reo o Awherika ki te Tonga, ko te tangi [z] (penei i te zip, zebra ranei) ka whakamahia hei whakakapi i te [s].
Ka mahia ano e Elon Musk tenei. A ehara i te korero noa, engari i te ingoa o tana kamupene - Tesla.
I roto i te reo Ingarihi Amerika, ka whakahuahia a Tesla [ˈtɛslə]. He maha nga wa ka whakahuahia e te Pakeha te oro [s] i roto i tenei kupu he oro takirua - he pai hoki tenei.
Ka whakahuahia e Musk te ingoa o te kamupene ko [ˈtɛzlə], me te [z]. Ko tenei meka e miharo tonu ana nga Ingarangi me nga Amelika, na Lesley Stahl, he kairipoata rongonui mo te hongere pouaka whakaata a Amerika CBS, i patai ki a Musk he patai tika mo te ahua o tana whakahua i te kupu Tesla. Na ka whakapumautia e ia na roto i te z.
Ko tenei whakakapinga o [s] ki te [z] tetahi o nga ahuatanga o te nako o te tonga. A ko Elon Musk kaore ano kia whakakorehia.
Te whakataurite i te reo Ingarihi a Elon Musk i te tau 1999 me te 2020
Mena ka whakatauritehia e koe nga rekoata e waatea ana mo te korero a Elon Musk mai i te tau 1999 me te 2020, e marama ana kua piki ake tana reo Ingarihi ki Amerika. Mena i te tau 1999 ko tana korero ko te 60% o Awherika ki te Tonga me te 40% o Amerika, inaianei ko te 75% o Amerika me te 25% anake o Awherika ki te Tonga.
Ko nga huringa o te reo Ingarihi a Elon e kore e kiia he tino taumaha, engari kei reira tonu.
I te tau 1999, i korero a Elon i te nuinga o nga oro puare ma tona ihu. Ko tenei momo whakahuatanga nasal he mea tino noa i Awherika ki te Tonga. I te tau 2020, kaore he tohu o tenei e toe ana. Ko nga reo i roto i nga uiuinga hou he Amerika katoa. He whakapae i muri i te angitu o te ao ki a ia, i ako motuhake a Musk i nga korero o te atamira kia pai ai te korero i nga huihuinga me nga huihuinga.
I roto i nga mahi o ia ra, i nga uiuinga opaki, he reo whakatetonga tona reo, engari i te wa e korero ana i mua i te hunga whakarongo, karekau i a ia.
Ano, kaore a Elon i "waahi" i roto i nga kupu penei "te nuinga", "utu", "kua whiwhi". I te tau 1999, ka korerotia e ia enei kupu katoa ma [ɔ:]. Ka tino rongohia tenei i runga i te rekoata mai i te tau 1999 i te timatanga o te tuhinga. Mo-ost, ko-ost, go-ot - koinei te ahua o te tangi o enei kupu. Inaianei kua tino Amerika ratou, na [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Mo nga kupu, karekau he huringa. Kaore a Elon Musk i whakamahi i nga korero piua mai i te South African English i te tau 1999, i te 2020 ranei. He kaha tana whakamahi i nga neologisms me te piuao pūtaiao, engari he waahanga tenei o tana mahi.
I te nuinga o te waa, ka taea e koe te kite i te nui o te rereke o te reo o Elon Musk i nga tau 20. A he tino marama, na te mea mo enei tau 20 kua noho ia me te mahi i Amerika. Ahakoa karekau te kaipakihi i kaha ki te mahi ki te Amerika i tana whaikorero (a kei te whakaaro tonu matou i mahi ia), ko tana reo Ingarihi i enei ra he nui ke atu a Amerika i a Awherika ki te Tonga.
Ma te whakamahi i te tauira o te maha o nga tangata rongonui, ka kite tatou he mea nui kia ruku koe ki roto i te punaha rauropi katoa o te reo Ingarihi. Koinei tonu ta matou i whakatinana i te EnglishDom. He pai nga hua ka puta - i muri i nga marama 3 noa o nga karaehe, ko nga akonga mai i Raanana te Taone nui o Peretana Nui ka neke ki te whakatika i te whakahua ma te reo Ingarihi, Amerika ranei. Kei raro noa nga hua katoa o to tatou rauwiringa kaiao.
He mea hou tenei wahanga ki a matou, no reira kei te pirangi matou ki to whakaaro. Tuhia he aha o whakaaro mo te waahanga mo te tātaritanga taipitopito o nga nako rongonui. Kei te tatari matou mo o korero!
He kura ipurangi te EnglishDom.com e whakahihiko ana koe ki te ako i te reo Ingarihi ma te hangarau me te tiaki tangata
Mo nga kaipānui Habr anake ! A, ka hoko koe i tetahi akoranga, ka whiwhi koe ki te 3 akoranga hei koha!
Tikina he marama katoa o te ohaurunga moni ki te tono ED Words hei koha.
Whakauruhia te waehere whakatairanga muhu20 tika ranei . Ka whai mana te waehere whakatairanga tae noa ki te 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Ko o maatau hua:
Source: will.com