tuku pūmau tuatahi o te kaupapa , i hangaia hei whakamaarama i te waahi o nga hua Mozilla. Ko te Putanga 1.0 i tohu i te whakapumautanga o nga tohu tohu me te wetereo. Nga whanaketanga kaupapa kua raihanatia i raro i te Apache 2.0. Kua whakaritea nga whakatinanatanga matatau ki nga reo , и . Hei whakangwari i te whakaritenga o nga konae ki te whakatakotoranga Fluent, kei te whanake haere и mo Vim.
Ko te punaha roherohe e whakaarohia ana ka whai waahi ki te hanga i nga whakamaoritanga ahua maori o nga huānga atanga karekau e pehia ki roto i te anga maataki, kaore hoki e whakawhäitihia ki te whakamaoritanga 1-ki-1 o nga kianga paerewa. I tetahi taha, ko te Fluent he tino ngawari ki te whakatinana i nga whakamaoritanga ngawari rawa atu, engari i tetahi atu taha, he taputapu ngawari mo te whakamaori i nga taunekeneke uaua e whai whakaaro ana ki te ira tangata, te whakahekenga maha, te whakakotahitanga me etahi atu ahuatanga reo.
Ka taea e Fluent te hanga i nga whakamaoritanga tukutahi, ka taea te whakataurite i tetahi aho ngawari i roto i te reo Ingarihi me te whakamaoritanga maha tino uaua i roto i tetahi atu reo (hei tauira, "Kua tapirihia e Verera he whakaahua," "I tapirihia e Vasa nga whakaahua e rima"). I taua wa ano, he ngawari tonu te panui me te maarama ki te Kuputuhi e whakaatu ana i nga whakamaoritanga. I hangaia te punaha i te tuatahi hei whakamahi ma nga tohunga kore-hangarau, e taea ai e nga kaiwhakamaori kaore he pukenga hotaka kia uru ki te mahi whakamaori me te arotake.
tiri-whakaahua =
I roto i te {$userGender ->
[tane] ia
[wahine] ia
*[atu] ratou
} kohinga
{$Ingoawhakamahi} {$Whakaahua Tatau ->
[kotahi] whakaahua hou kua taapirihia
[few] tāpiri {$photoCount} whakaahua hōu
*[atu] i taapiri {$photoCount} nga whakaahua hou
}.
Ko te kaupapa matua o te whakamaoritanga i roto Fluent ko te karere. Ko ia karere e hono ana ki tetahi tohu tohu (hei tauira, "hello = Kia ora, ao!"), kua piri ki te waehere tono kei reira te tono. Ko nga karere he kianga kupu ngawari, he tuhi rarangi-maha ranei e whai whakaaro ana ki nga whiringa wetereo rereke me te whakauru (kaiwhiriwhiri), , , и (te whakahōputu tau, te rā me te hurihanga wā). Ka tautokohia nga hononga - ka taea te whakauru i etahi karere ki etahi atu karere, ka whakaaetia nga hononga i waenga i nga konae rereke. I mua i te huihuinga, ka whakakotahihia nga konae karere ki nga huinga.
He nui te kaha o te aukati hapa - na te he te whakahōputu karere e kore e kino te konae katoa me nga whakamaori me nga karere tata. Ka taea te taapiri i nga korero hei taapiri i nga korero horopaki mo te kaupapa o nga karere me nga roopu. Kua whakamahia kētia a Fluent ki te whakamau i nga waahi mo nga kaupapa Tukunga Firefox me te Reo Common Voice. I tera tau, i timata te hekenga o Firefox ki Fluent, a kei tenei wa neke atu i te 3000 nga karere me nga whakamaoritanga (te katoa, kei a Firefox te 13 mano rarangi mo te whakamaori).
Source: opennet.ru