Kua whakaputaina e Mozilla te tukunga o te Firefox add-on Firefox Translations 0.4 (i whakawhanakehia i mua i raro i te ingoa Bergamot Translate) me te whakatinanatanga o te punaha whakamaori miihini-a-roto e rere ana i te taha tirotiro me te kore e uru ki nga ratonga o waho. Hei whakamaori mai i tetahi reo ki tetahi atu, ka whakamahia te miihini bergamot-translator, i whakawhanakehia hei waahanga o te kaupapa Bergamot e nga kaihanga mai i Mozilla me nga kairangahau mai i nga whare wananga maha i te UK, Estonia me te Czech Republic me te tautoko putea mai i te Kotahitanga o Europi. Ka tohatohahia te waehere i raro i te raihana MPL-2.0.
Kua tuhia te miihini ki te C ++ ka whakahiatohia te tohu takirua takawaenga o WebAssembly ma te whakamahi i te Emscripten compiler. He takai te miihini ki runga ake o te anga whakamaori miihini Marian, e whakamahi ana i te whatunga neural recurrent (RNN) me nga tauira reo-whakawhiti. Ka taea te whakamahi GPU ki te tere ake i te whakangungu me te whakamaori. Ka whakamahia a Marian ki te whakakaha i te ratonga whakamaori Microsoft Translator, na nga miihini mai i Microsoft me nga kairangahau mai i nga Whare Wananga o Edinburgh me Poznan.
Ka tautokohia e Firefox Translations te whakamaoritanga mai i te Estonian me te Paniora ki te reo Ingarihi me te rereke, mai i te reo Ingarihi ki te Tiamana. Ko te whakaputanga whakamaoritanga he 500-600 kupu ia meneti. He tautoko mo te whakamaoritanga o nga tuhinga ka kitea i te matapihi tirotiro. Ko te putanga hou ka taea te tango aunoa i nga konae me nga tauira i te wa tuatahi ka ngana koe ki te whakamaori. Tata ki te 15 MB nga konae tauira mo ia reo. Ko te tango aunoa ka puta he wa roa i mua i te tiimata o te whakawhiti tuatahi, engari ka tino whakaitihia te rahi o te taapiri ake (3.6 MB hei utu mo te 124 MB).
Ko te putanga hou ano ka tino tere ake te utaina o nga tauira ki roto i te mahara - mena i mua he 10-30 hekona te roa ki te uta i tetahi tauira, inaianei kua utaina nga tauira tata tonu. Mena ka neke ake i te 3 hēkona te whakamaoritanga wharangi, ka whakaatu te atanga i te ahunga whakamua o te mahi. Ka mahia te whakamaoritanga mai i runga ki raro, timata mai i te waahi ka kitea. Ka whakaatuhia nga waahanga kua whakamaoritia i te mea kua reri, engari kei te noho tonu nga waahanga kaore i whakamaoritia ki te reo taketake.
Ka taea te tuku waea waea, tae atu ki nga raraunga mo te taunekeneke a te kaiwhakamahi me te atanga taapiri (hei tauira, te panui i te paatene whakamaori, te whakakore ranei i nga whakamaoritanga mo etahi waahi), nga korero mo te wa mahi o nga mahi me nga korero hangarau mo te punaha (CPU, mahara ).
Inaianei, ka taea anake te whakauru i te taapiri i roto i nga hangahanga po o Firefox ina ka monokia te tirotiro i nga taapiri ma te waitohu mamati (“xpinstall.signatures.dev-root=true” me te “xpinstall.signatures.required=false” tata :whiriwhiri). Whai muri i te whakaurunga o te taapiri, ka timata a Firefox ki te whakaatu i tetahi panui e tono ana ki a koe ki te whakamaori mo nga wharangi he rereke te reo ki te reo tirotiro me te tautoko e te taapiri. Ka taea te whakakore i etahi atu whakaaturanga o te panui mo tetahi reo, pae ranei.
Kia maumahara matou kei a Firefox he tikanga whakauru mo te whakamaori i nga wharangi, engari kua herea ki te whakamahi i nga ratonga kapua o waho (kei te tautokohia a Google, Yandex me Bing) a kaore i te whakahohehia ma te taunoa (kia taea ai mo te: config, me huri koe i nga tautuhinga “browser.translation”). Ka tautokohia e te tikanga whakamaori te rapu reo aunoa i te wa e whakatuwhera ana i te wharangi ki te reo e kore e mohiotia, ka whakaatu i tetahi tohu motuhake e akiaki ana koe ki te whakamaori i te wharangi. Ko te taapiri hou e whakamahi ana i te atanga rite ki te taunekeneke me te kaiwhakamahi, engari kaua e waea atu ki nga ratonga o waho, ka whakarewahia e ia he kaihautu kua hangaia hei tukatuka raraunga i runga i te punaha a te kaiwhakamahi.
Source: opennet.ru