I te waahanga tuarua o te tuhinga na to tatou kaituhi hangarau a Andrey Starovoitov, ka titiro tatou ki te ahua o te utu mo te whakamaoritanga o nga tuhinga hangarau. Mena kaore koe e hiahia ki te panui i nga tuhinga maha, tirohia tonu te waahanga "Tauira" i te mutunga o te tuhinga.
Ka taea e koe te panui i te waahanga tuatahi o te tuhinga .
Na, kua tino whakatau koe ko wai koe ka mahi tahi mo te whakamaori rorohiko. Ko tetahi o nga mea tino nui i roto i nga whiriwhiringa ko te korero mo te utu mo nga ratonga. He aha te mea hei utu maau?
(I te mea he rereke nga kamupene whakamaori, kaore matou e kii ka pai nga mea katoa ki te korero i raro nei mo koe. Heoi, kei te whakapuaki ahau i taku wheako ki konei)
1) UI me te kupu Doc
Kare he aha mena kei te tono koe ki te whakamaori i te gui, tuhinga ranei, ka utu nga kaiwhakamaori mo ia kupu. Ko te utu mo ia kupu te kaupapa matua i roto i nga korero utu.
Hei tauira, ka whakamaori koe i te rorohiko ki te reo Tiamana. E kii ana te kamupene whakamaori ki a koe ko te utu mo ia kupu ka $0.20 (ko nga utu katoa o te tuhinga kei roto i nga taara US, he tata nga utu).
Ahakoa e whakaae ana koe, kaore ranei - tirohia koe. Ka taea e koe te ngana ki te hoko.
2) Haora reo
He iti rawa nga kupu a nga kamupene whakamaori me tuku mo te whakamaoritanga. Hei tauira, 250 kupu. Mena he iti ake te tuku, me utu koe mo te "haora reo" (hei tauira, $40).
I te nuinga o te waa, ka tukuna e koe he iti ake i te iti e hiahiatia ana, ka rereke pea nga mahi a nga kamupene. Mena ka hiahia koe ki te whakamaori i nga rerenga korero 1-2, ka taea e etahi te mahi mo te kore utu hei koha ki te kaihoko. Mena ka hiahia koe ki te whakamaori i nga kupu 50-100, ka taea e ratou te whakarite me te utu mo te 0.5 haora.
3) UI & Doc kupu mo te hokohoko
Ko etahi o nga kamupene whakamaori e tuku ratonga "whakamaori motuhake" - ko te nuinga o nga wa ka whakamahia i roto i nga keehi me whakamaori tetahi mea mo te hokohoko.
Ko taua whakamaoritanga ka mahia e tetahi "whakamarama reo" mohio e mohio ana ki te tini o nga kiwaha, e pai ana te whakamahi i nga epithets, e mohio ana ki te whakatikatika i te rerenga korero kia pai ake ai te ahua o te tuhinga, kia roa ake te mahara, aha atu.
Ko te utu mo taua whakamaoritanga ka nui ake te utu. Hei tauira, mena ko te utu mo te whakamaoritanga ngawari he $0.20 mo ia kupu, mo te whakamaoritanga "motuhake" he $0.23.
4) Haora reo mo te hokohoko
Mena ka hiahia koe ki te hanga i tetahi whakamaoritanga "motuhake", engari ka tukuna e koe he iti iho i te iti rawa i whakaritea e te kamupene, me utu koe mo te "haora reo motuhake".
Ka nui ake te utu o taua haora i mua. Hei tauira, ki te $40 te utu mo te mea tuturu, mo te mea motuhake he $45 pea.
Engari ano, ka taea e te kamupene te tutaki ki a koe i te haurua. Mena he iti rawa te waahanga o te tuhinga, ka taea te whakamaori i roto i te hawhe haora.
5) utu PM
Ahakoa i te wa o nga whiriwhiringa tuatahi, i korerohia he tohu penei "te utu a te kaiwhakahaere". He aha tena?
I roto i nga kamupene whakamaori nui, ka tohua koe he kaiwhakahaere whaiaro. Ka tukuna e koe nga mea katoa e hiahia ana koe ki te whakamaori ki a ia, a kua mahia e ia nga mahi whakahaere katoa:
— ki te hiahia koe ki te whakarite i o rauemi mo te whakamaoritanga, ka tukuna e te kaiwhakahaere ki nga miihini (he korero mo tenei i muri mai);
— mena he maha nga ota a te kamupene me te maha o nga kaiwhakamaori (kaikorero Maori) i nga whenua rereke, katahi ka whiriwhiria e te kaiwhakahaere ko wai o ratou e waatea ana i tenei wa ka taea te whakaoti i te whakamaoritanga;
— mena he patai nga kaiwhakamaori mo te whakamaoritanga, ma te kaiwhakahaere e patai atu ki a koe, katahi ka tukuna atu te whakautu ki nga kaiwhakamaori;
— mena he tere te whakawhiti, ka whakatauhia e te kaiwhakahaere ko wai ka taea te mahi i nga wa roa;
— ki te hiahia koe ki te whakamaori, me nga kaiwhakamaori i tetahi atu whenua he hararei mo te iwi, katahi ka rapu te kaiwhakahaere i tetahi hei whakakapi i a raatau, aha atu, aha atu.
Arā, ko te kaiwhakahaere te hononga i waenganui i a koe me nga kaiwhakamaori. Ka tukuna e koe nga rauemi mo te whakamaoritanga + tetahi mea mo te maarama (ko nga korero, nga whakaahua, nga riipene ataata) ka mutu - katahi ka whakahaerehia e te kaiwhakahaere nga mea katoa. Ka whakamohio atu ia ki a koe ina tae mai nga whakawhitinga.
Ka whiwhi utu ano te kaiwhakahaere mo enei mahi katoa. I te nuinga o te wa ka whakauruhia ki roto i te utu o te ota, he mea motuhake ka tatauhia hei paheketanga o te ota. Hei tauira, 6%.
6) Haora hangahanga rohe
Mena he maha nga momo ID, tohu, aha atu, kaore e tika kia whakamaoritia, ka tatau tonu te punaha whakamaori aunoa (taputapu CAT) ka whakaurua ki te utu whakamutunga.
Hei karo i tenei, ka tukuna tuatahitia nga tuhinga penei ki nga miihini, e whakahaere ana i roto i te tuhinga, maukati me te tango i nga mea katoa kaore e tika kia whakamaoritia. No reira, kaore koe e utu mo enei taonga.
Kia whakamaoritia te tuhinga, ka whakahaeretia ma tetahi atu tuhinga hei taapiri i enei huānga ki te tuhinga kua whakamaoritia.
Mo enei tikanga ka kiia he utu tuturu hei "haora miihini". Hei tauira $34.
Hei tauira, me titiro ki nga pikitia e 2. Anei te tuhinga i tae mai mo te whakamaoritanga mai i te kiritaki (me nga TT me nga tohu):
A koinei nga mea ka riro i nga kaiwhakamaori i muri i te whakahaerenga a nga miihini i nga tuhinga:
E 2 nga painga kei konei - 1) kua tangohia nga mea koretake mai i te utu, 2) kaore nga kaiwhakamaori e tarai ki nga tohu me etahi atu waahanga - he iti ake te tupono ka raru tetahi ki tetahi waahi.
7) tauira pakaru taputapu CAT
Mo nga whakamaoritanga, ka whakamahia e nga kamupene nga momo punaha aunoa e kiia nei ko nga taputapu CAT (Nga taputapu Whakamaori Awhina Rorohiko). Ko nga tauira o enei punaha ko Trados, Transit, Memoq me etahi atu.
Ehara tenei i te mea ka whakamaori te rorohiko. Ka awhina enei punaha ki te hanga Mahara Whakamaori kia kore ai koe e whakamaori i nga mea kua whakamaoritia. Ka awhina ano ratou ki te mohio ka taea te whakamahi i nga whakamaoritanga o mua ki nga whakamaoritanga hou. Ka awhina enei punaha ki te whakakotahi i nga kupu, ki te wawahi i nga tuhinga ki nga waahanga me te maarama ki te utu me te aha hei utu, aha atu.
Ka tukuna e koe he tuhinga mo te whakamaoritanga, ka whakahaeretia i roto i taua punaha - ka tātarihia te tuhinga, ka whakataurite ki te mahara whakamaoritanga o naianei (mehemea he kotahi) ka wehea te tuhinga ki nga waahanga. Kei ia wahanga tona ake utu, a ko enei utu tetahi atu korero i roto i nga whiriwhiringa.
Me whakaaro tatou, hei tauira, i whakapā atu matou ki tetahi kamupene whakamaori me te patai e hia te utu mo te whakamaori i nga tuhinga ki te reo Tiamana. I korerotia mai ki a matou he $0.20 mo ia kupu. Na ka whakaingoatia nga utu mo nga momo waahanga ka wehewehea te tuhinga i te wa o te tātari:
1) Kāwai Kore he ōrite, he kupu hōu rānei – 100%. Ko te tikanga, ki te kore e taea te whakamahi ano i te mahara whakamaoritanga, ka tangohia te utu katoa - i roto i ta maatau tauira, $0.20 mo ia kupu.
2) Taurite Horopaki-Kawai – 0%. Mena ka taurite tonu te rerenga korero ki te kupu i whakamaoritia i mua, kare ano te rerenga korero e huri ana, katahi ka kore utu he whakamaoritanga - ka whakamahia ano mai i te mahara whakamaoritanga.
3) Whakahokiatanga o te waahanga, 100% ranei - 25%. Mena he maha nga wa e whakahuahia ana tetahi kianga i roto i te tuhinga, ka utua e ratou te 25% o te utu mo ia kupu mo ia kupu (i ta maatau tauira ka puta ko te $0.05). Ka tangohia tenei utu mo te kaiwhakamaori ki te tirotiro me pehea e panui ai te whakamaoritanga o te rerenga korero i roto i nga horopaki rereke.
4) Ko te waahanga iti-karekau (75-94%) - 60%. Mena ka taea te whakamahi ano i te whakamaoritanga e 75-94%, ka utu mo te 60% o te utu mo ia kupu. I roto i ta maatau tauira ka puta ko te $0.12.
Ko nga mea kei raro iho i te 75% ka rite te utu ki tetahi kupu hou - $0.20.
5) Kāwai Teitei-karekau (95-99%) – 30%. Mena ka taea te whakamahi ano i te whakamaoritanga e 95-99%, ka utu mo te 30% o te utu mo ia kupu. I roto i ta maatau tauira, ka puta tenei ki te $0.06.
Ko enei mea katoa ehara i te mea ngawari ki te maarama ma te panui i tetahi tuhinga.
Me titiro ki etahi tauira motuhake - whakaarohia kua timata matou ki te mahi tahi me tetahi kamupene me te tuku i etahi waahanga mo te whakamaoritanga.
HE TAUIRA:
Wāhanga 1: (karekau te pūmahara whakamāori)
Na, i timata koe ki te mahi tahi me tetahi kamupene whakamaori hou me te tono mo tetahi mea kia whakamaoritia mo te wa tuatahi. Hei tauira, tenei rerenga korero:
Ko te miihini mariko he kape tauira o te rorohiko tinana ka taea te whakamahi tahi me te punaha whakahaere kaihautu.
He Kōrero Whai Pānga: Ka kite te punaha kua noho kau te mahara whakamaori - kaore he mea hei whakamahi ano. Ko te maha o nga kupu he 21. Ko enei katoa he mea hou, ko te utu mo taua whakamaoritanga ko: 21 x $0.20 = $4.20
Wāhanga 2: (kia whakaaro tatou na tetahi take i tukuna e koe te rerenga korero mo te whakamaoritanga i te wa tuatahi)
Ko te miihini mariko he kape tauira o te rorohiko tinana ka taea te whakamahi tahi me te punaha whakahaere kaihautu.
He Kōrero Whai Pānga: I tēnei wā, ka kite te pūnaha kua whakamāori kētia taua rerenga kōrero, ā, kāre anō te horopaki (te rerenga kōrero kei mua) i rerekē. No reira, ka taea te whakamahi ano i taua whakamaoritanga, a kaore koe e utu i tetahi mea. Utu – 0.
Wāhanga 3: (ka tukuna e koe te rerenga kotahi mo te whakamaoritanga, engari he rerenga korero hou e 5 nga kupu kua taapirihia i te timatanga)
He aha te miihini mariko? Ko te miihini mariko he kape tauira o te rorohiko tinana ka taea te whakamahi tahi me te punaha whakahaere kaihautu.
He Kōrero Whai Pānga: Ka kite te punaha i te tuku hou e 5 kupu ka tatauhia mo te utu katoa - $0.20 x 5 = $1. Engari ko te rerenga tuarua e tino rite ana ki te rerenga korero i whakamaoritia i mua, engari kua rereke te horopaki (he mea tapiri he rerenga ki mua). Nō reira, ka whakarōpūtia hei 100% ōrite, ka tātaihia hei $0.05 x 21 = $1,05. Ka utua tenei moni mo te kaiwhakamaori ki te tirotiro ka taea te whakamahi ano i te whakamaoritanga o te rerenga tuarua - karekau he taupatupatu wetereo, kupu kupu ranei e pa ana ki te whakamaoritanga o te rerenga korero hou.
Wāhanga 4: (kia whakaaro tatou i tenei wa i tukuna e koe he mea rite ki te wahanga tuatoru, kotahi noa te huringa - e 3 nga mokowhiti i waenga i nga rerenga korero)
He aha te miihini mariko? Ko te miihini mariko he kape tauira o te rorohiko tinana ka taea te whakamahi tahi me te punaha whakahaere kaihautu.
He Kōrero Whai Pānga: Ka kitea i roto i te Whakaahuamata, karekau te punaha e whakaaro he panoni i roto i te horopaki tenei keehi - ko te whakamaoritanga o nga kianga e rua i roto i te raupapa kotahi kei te waatea i roto i te mahara whakamaoritanga, ka taea te whakamahi ano. No reira he 0 te utu.
Wāhanga 5: (tukuhia te kīanga rite ki te wahanga tuatahi, huri noa te “an” ki te “te”)
Ko te miihini mariko te kape o te rorohiko tinana ka taea te whakamahi tahi me te punaha whakahaere kaihautu.
He Kōrero Whai Pānga: Ka kite te pūnaha i tēnei huringa, ā, ka tātaihia ka taea te whakamahi anō i te whakamāoritanga e 97%. He aha te take 97%, me te tauira e whai ake nei me te huringa iti rite - 99%? Ko nga ture wehewehenga ka whakauruhia ki roto i te arorau o roto o te punaha e ona kaihanga. Ka taea e koe te panui atu mo te wehenga . I te nuinga o te wa ka whakamahia e ratou nga ture wehewehenga taunoa, engari i etahi punaha ka taea te whakarereke hei whakanui ake i te tika me te tika o te wehenga tuhinga mo nga reo rereke. Ka taea e koe te panui atu mo te whakarereke i nga ture wehewehenga i te memoQ .
Na, ko te kaha ki te whakamahi ano i te whakamaoritanga ma te 97% e whakaatu ana i nga kupu kei roto i te waahanga High-fizzy, a, e ai ki ta maatau tauira, ko te utu mo taua whakamaoritanga ka $0.06 x 21 = $1,26. Ka tangohia tenei utu mo te mea ka tirohia e te kaiwhakamaori te whakamaoritanga o te waahanga whakarereke i roto i te tikanga me te wetereo e whakahē ana i te toenga o te whakamaoritanga, ka tangohia mai i te mahara o te punaha.
He maamaa noa te tauira e homai ana, a, kaore i te whakaatu i te tino hiranga o taua haki. Engari i roto i te maha o nga keehi he mea tino nui kia mohio ko te whakamaoritanga o te waahanga hou i te taha o te waahanga tawhito ka noho "panui me te maarama".
Wāhanga 6: (ka tukuna e mātou mō te whakamāori te kīanga rite ki te wāhanga tuatahi, ka tāpirihia he piko i muri i te “rorohiko”)
Ko te miihini mariko he kape tauira o te rorohiko tinana, ka taea te whakamahi tahi me te punaha whakahaere kaihautu.
He Kōrero Whai Pānga: Ko nga mea katoa kei konei he rite ki te wahanga tuarima, ko te punaha anake, e ai ki tana arorau o roto, ka whakatau ka taea te whakamahi ano i te whakamaoritanga e 5%.
Tuatoru 7: (Ka tukuna e matou mo te whakamaoritanga he rite tonu te rerenga korero ki te wahanga tuatahi, engari i tenei wa kua rereke te mutunga)
Ko te miihini mariko he kape tauira o te rorohiko tinana ka taea te whakamahi tahi me nga OS tino rongonui.
He Kōrero Whai Pānga: Ka kite te punaha kua huri te mutunga, ka tatauhia i tenei wa ka taea te whakamahi ano i te whakamaoritanga e 92%. I tenei take, ka taka nga kupu ki roto i te waahanga Low-fuzzy, a ko te utu mo tenei whakamaoritanga ka kiia ko te $0.12 x 21 = $2,52. Ka utua tenei utu ehara i te mea hei whakamaori i nga kupu hou, engari hei tirotiro ano me pehea te whakaae o te whakamaoritanga tawhito me te mea hou.
Wāhanga 8: (ka tukuna he rerenga hou mo te whakamaoritanga, koinei te wahanga tuatahi o te rerenga korero mai i te wahanga tuatahi)
Ko te miihini mariko he kape tauira o te rorohiko tinana.
He Kōrero Whai Pānga: Whai muri i te tātaritanga, ka kite te punaha ka taea te whakamahi ano i te whakamaoritanga o naianei ma te 57%, engari kaore tenei owehenga i uru ki roto i te High-fuzzy, Low-fuzzy ranei. E ai ki te whakaaetanga, ko nga mea katoa kei raro iho i te 75% ka whakamaoritia he kore whakataetae. No reira, ka tatau katoa te utu, mo nga kupu hou - $0.20 x 11 = $2,20.
Wāhanga 9: (tuku he rerenga kōrero kei roto he haurua o te kīanga kua whakamaoritia me te haurua o te rerenga hou)
Ko te miihini mariko he kape tauira o te rorohiko tinana ka taea te kiia he PC tuturu mena ka mahi koe ma te RDP.
He Kōrero Whai Pānga: Ka kite te punaha ka taea te whakamahi ano i te whakamaoritanga e 69%. Engari, pera i te wahanga tuawaru, kaore tenei owehenga e taka ki roto ki te High-fuzzy, Low-fuzzy ranei. No reira, ka tatauhia te utu mo nga kupu hou: $8 x 0.20 = $26.
Wāhanga 10: (ka tukuna he rerenga hou mo te whakamaoritanga, he rite tonu nga kupu ki nga rerenga korero i whakamaoritia i mua, engari ko enei kupu anake kei te rereke te raupapa)
Ko te rorohiko-a-tinana e whai ana e mahi tahi ana me te punaha whakahaere ka kiia ko te miihini mariko.
He Korero: Ahakoa kua whakamaoritia enei kupu katoa i mua, ka kite te punaha i tenei waa he ahua hou rawa atu. Na reira, ka whakarōpūhia ki te waahanga kupu Hou me te tatau i te utu mo te whakamaoritanga katoa - $0.20 x 16 = $3,20.
Wāhanga 11: (ka tukuna e matou he tuhinga hei whakamaori kia rua nga rerenga korero)
Kei te pirangi koe ki te penapena moni? Hokona Parallels Desktop ka whakamahi i nga tono Windows me te macOS ki runga rorohiko kotahi me te kore e timata ano. Kei te pirangi koe ki te penapena moni? Waea mai inaianei ka whiwhi utu.
He Kōrero Whai Pānga: Whai muri i te tātaritanga, ka kite te punaha ka rua te whakamahi i tetahi o nga rerenga korero. No reira, e 6 nga kupu mai i te rerenga korero ka uru ki te wahanga Repetitions, a ko nga kupu e 30 e toe ana ka uru ki te wahanga Kupu Hou. Ko te utu mo taua whakawhitinga ka kiia ko te $0.05 x 6 + $0.20 x 30 = $6,30. Ko te utu mo te rerenga korero ka mahia hei tirotiro ka taea te whakamahi ano i tana whakamaoritanga (i te wa tuatahi i whakamaoritia) ki tetahi horopaki hou.
Whakamutunga:
I muri i te whakaaetanga mo nga utu, ka hainatia he kirimana hei whakarite i enei utu. I tua atu, kua hainatia he NDA (kore-whakapuaki whakaaetanga) - he whakaaetanga i raro i nga taha e rua kia kaua e whakaatu nga korero o roto o te hoa ki tetahi.
E ai ki tenei whakaaetanga, ka whakaae ano te kamupene whakamaori ki te tuku mahara whakamaori ki a koe mena ka mutu te kirimana. He mea tika tenei kia kore ai e waiho ki te taha o te waka katahi ka whakatau koe ki te huri i te kaiwhakataki. He mihi ki te mahara whakamaoritanga, ka whiwhi koe i nga whakamaoritanga katoa i mahia i mua, ka taea e te kamupene hou te whakamahi ano.
Inaianei ka taea e koe te timata ki te mahi tahi.
Source: will.com