haunga "Dark Heart of Skyrim" mo te Elder Scrolls Online, te kaiwhakaputa Bethesda Softworks me te studio ZeniMax Online i kii ano ka tukuna te keemu ki te reo Ruhia i tenei tau.
Ko te Kaiwhakahaere a Matt Firor i korero ki nga kaitakaro reo Rūhia i roto i tetahi ataata motuhake, e kii ana ko te putanga MMORPG mo Windows me te macOS ka roa ka waatea mai i te reo Ruhia. I tenei wa kei te mahi nga kaihanga ki te whakarite kia whakamaoritia nga tuhinga katoa, nga korero me nga kupu hauraro o te keemu. Kia aroha mai, kaore he korero mo te ahua o te reo Rūhia tino mahi (i te iti rawa mo tenei wa). Engari he maha nga momotuhi me te tautoko a Cyrillic ka taapirihia, ka pai ake te waahanga tirohanga o te keemu.
Kare ano hoki he kaitoro motuhake mo te reo Ruhia: ka taea e koe te takaro ki runga i nga megaservers Pakeha me Amerika. Ina takiuru ki roto i te TES Online, ka whakawhiwhia nga kaitakaro hou katoa he tūmau EU, engari ka taea te huri ki te NA mena ka hiahia ratou. Ka noho tonu nga kiripuaki katoa i runga i o raatau tūmau kua tohua.
Ano, ka whakawhiwhia nga kaitakaro Ruhia ki te tautoko katoa i te reo Ruhia. Ko te TES Online he ripa korerorero motuhake mo te reo Ruhia. I tua atu, kua whakahoutia e te kaiwhakaputa nga utu o te keemu ake mo Ruhia, a kei te whakaaro i tenei wa ki nga momo waahanga mo te urutau me etahi atu hoko mo te maakete o te rohe.
Ko te ra whakarewatanga mo te whakahou me te rohe o Ruhia kaore ano kia panuitia, engari i muri i tera ka tukuna nga taapiri katoa mo te heke mai me te tautoko mo te reo Ruhia. Hei taapiri, tae noa ki te waahi o nga waahanga papatohu, kaore i te tino rongonui i to taatau rohe.
Source: 3dnews.ru