Kia hari Cosmonautics Day! I tukuna e matou ki te whare ta . I enei ra ka whakaatu nga tohunga astrophysicists ki te ao katoa he aha te ahua o nga rua pango. He tupono noa? Kare o matou whakaaro 😉 No reira, tatari, ka puta mai he pukapuka whakamiharo, na Steven Gabser me France Pretorius i tuhi, na te tohunga whetu o Pulkovo i whakamaoritia ko Astrodedus Kirill Maslennikov, na te tohunga rongonui a Vladimir Surdin i tuhi, i tautokohia e tana whakaputanga e te Tuāpapa Takawaenga.
Ko te waahanga "Thermodynamics of black holes" i raro i te tapahi.
I tenei wa, kua whakaarohia e matou nga kohao pango hei taonga astrophysical i hangaia i te wa o te pahūtanga supernova, kei te takoto ranei i nga pokapū o nga tupuni. Ka mataki au i a raatau ma te ine i nga whakaterenga o nga whetu e tata ana ki a ratou. Ko te kitenga rongonui a LIGO mo nga ngaru taiapa i te Mahuru 14, 2015 he tauira o nga kitenga tika ake mo nga tukinga poka pango. Ko nga taputapu pangarau e whakamahia ana e matou kia pai ake te maarama ki te ahua o nga kohao pango ko: te ahuahanga rerekee, nga whārite a Einstein, me nga tikanga tātari me te tatau kaha hei whakaoti i nga whārite a Einstein me te whakaahua i te ahuahanga o te waahi mokowhiti ka puta mai i te rua pango. A, i te wa ka taea e matou te whakaatu i te whakamaarama ine nui mo te waahi-wa i hangaia e te kohao pango, mai i te tirohanga astrophysical, ka taea te whakaaro kua kati te kaupapa o nga kohao pango. Mai i te tirohanga ariā whanui, he nui tonu te waahi mo te tuhura. Ko te kaupapa o tenei upoko he whakaatu i etahi o nga ahu whakamuatanga o te ahupūngao o te poka pango hou, e honoa ai nga whakaaro mai i te thermodynamics me te ariā quantum me te relativity whanui kia puta ai he ariā hou ohorere. Ko te whakaaro nui ko nga kohao pango ehara i te mea hangahanga noa. He mahana to ratou, he entropy nui to ratou, a ka taea e ratou te whakaatu i nga whakaaturanga o te urunga nui. Ko ta maatau korero mo nga ahuatanga hauhautanga me te quantum o te ahupūngao o nga rua pango ka nui ake te maramara me te papapapa ake i te tātaritanga o nga ahuatanga ahuahanga pono o te waahi-wa i roto i nga rua pango kua whakaatuhia i nga upoko o mua. Engari ko enei, ina koa ko te quantum, he waahanga tino nui o te rangahau ariā e haere tonu ana mo nga rua pango, a ka whakapau kaha matou ki te kawe, ki te kore nga korero uaua, ko te wairua o enei mahi.
I roto i te relativity whānui puāwaitanga - ki te korero tatou e pā ana ki te āhuahanga pārōnaki o rongoā ki te whārite a Einstein - he pango pono rua pango i roto i te tikanga e kore e taea te mawhiti i tetahi mea. I whakaatu mai a Stephen Hawking ka tino rerekee tenei ahuatanga ina whai whakaaro tatou ki nga paanga o te rahi: ka puta nga kohao pango ki te tuku iraruke i tetahi pāmahana, e kiia nei ko te pāmahana Hawking. Mo nga kohao pango o te rahi astrophysical (ara, mai i te whetu-papatipu ki te kohao pango supermassive), he iti te pāmahana o Hawking ki te whakataurite ki te pāmahana o te papamuri ngaruiti o te ao - te iraruke e whakakii ana i te Ao katoa, na te ara, ka taea. ka kiia ano he momo rereke o Hawking radiation. Ko nga tatauranga a Hawking hei whakatau i te mahana o nga kohao pango he waahanga o te kaupapa rangahau nui ake i te mara e kiia nei ko te thermodynamics poka pango. Ko tetahi atu waahanga nui o tenei kaupapa ko te ako mo te entropy poka pango, e ine ana i te nui o nga korero ka ngaro i roto i tetahi poka pango. He entropy ano nga mea noa (pērā i te ipu wai, te poraka konupora parakore, te whetū ranei), a ko tetahi o nga korero matua o te thermodynamics kohao pango he nui ake te entropy o te kohao pango o te rahi i era atu ahua. o nga mea ka taea te whakauru ki roto. he rohe rite tonu te rahi, engari kaore i te hanga he poka pango.
Engari i mua i te ruku hohonu ki nga take e pa ana ki te iraruke o Hawking me te entropy poka pango, me tere haere ki roto i nga mara o te miihini quantum, thermodynamics, me te here. I whakawhanakehia te hangarau quantum i te nuinga o nga tau 1920, a ko tana kaupapa matua he whakaahua i nga matūriki iti rawa o te matū, penei i te ngota. Na te whakawhanaketanga o nga miihini quantum i paheke ai nga ariā taketake o te ahupūngao penei i te tuunga tika o te matūriki takitahi: ka kitea, hei tauira, ko te tuunga o te irahiko i a ia e neke haere ana i te karihi ngota kaore e taea te whakatau tika. Engari, ko nga irahiko i whakaritea e kiia nei he orbit, ka taea anake te whakatau i o raatau tuunga tuuturu i roto i te tikanga pea. Engari mo o tatou kaupapa, he mea nui kia kaua e tere rawa te neke ki tenei taha pea o nga mea. Me tango te tauira tino ngawari: te ngota hauwai. Kei roto pea i tetahi ahua nui. Ko te ahua ngawari o te ngota hauwai, e kiia ana ko te ahua whenua, ko te ahua iti rawa te kaha, a ka tino mohiotia tenei kaha. Ko te tikanga, ka taea e te miihini quantum te mohio (i runga i te kaupapa) ki te mohio ki te ahua o tetahi punaha rahi me te tino tika.
Ka uru mai nga tuponotanga ina patai ana tatou i etahi momo patai mo te punaha miihini quantum. Ei hi‘oraa, mai te peu e mea papu e te vai ra te hoê hydrogen atomi i roto i te huru o te repo, e nehenehe tatou e ui, “Teihea te electron?” me nga ture o quantum
rehe, ka whiwhi noa tatou i etahi whakatau tata mo te tupono mo tenei patai, penei pea: "kei te noho te irahiko i te tawhiti atu ki te haurua angstrom mai i te karihi o te ngota hauwai" (kotahi angstrom he rite ki 
mita). Engari kei a tatou te whai waahi, na roto i tetahi mahinga tinana, ki te kimi i te waahi o te irahiko tino tika atu i te angstrom kotahi. Ko tenei tukanga tino noa i roto i te ahupūngao ko te pupuhi i te whakaahua poto te roangaru poto ki roto i te irahiko (me ta nga tohunga ahupūngao ranei, marara te whakaahua ma te irahiko) - muri iho ka taea te hanga ano i te waahi o te irahiko i te wa e marara ana me te He rite tonu te tika ki te whakaahua roangaru. Engari ko tenei mahi ka huri i te ahua o te irahiko, kia kore ai i muri i tenei ka kore e noho ki te whenua o te ngota hauwai, kare hoki he kaha kua tautuhia. Engari mo etahi wa ka tino whakatauhia tona turanga (me te tika o te roangaru o te whakaahua i whakamahia mo tenei). Ko te whakatau tata tuatahi mo te waahi o te irahiko ka taea anake te hanga i roto i te tikanga pea me te tika o te tata kotahi te angstrom, engari ka ine tatou ka mohio tatou he aha tena. I roto i te poto, ki te ine tatou i te pūnaha quantum mīhini i roto i te tahi mau ara, na, i te iti rawa i roto i te tikanga tikanga, tatou "whakahe" reira ki te āhua ki tetahi uara o te rahinga e ine tatou.
Ehara i te mea e pa ana te miihini quantum ki nga punaha iti anake, engari (e whakapono ana matou) ki nga punaha katoa, engari mo nga punaha nui ka tino uaua nga ture miihini quantum. Ko te ariā matua ko te urunga rahi, he tauira ngawari ko te kaupapa o te miro. He miro nga irahiko takitahi, no reira ka taea e te irahiko kotahi te huri ki runga, ki raro ranei ki te tuaka mokowā kua tohua. Ko te miro o te irahiko he rahinga ka kitea na te mea ka mahia e te irahiko he papa autō ngoikore, he rite ki te mara o te pae autō. Katahi ka huri whakarunga ko te pou tokerau o te irahiko kei te tohu whakararo, ka huri whakararo ko te pou tokerau kei te tohu whakarunga. Ka taea te whakanoho i nga irahiko e rua ki roto i te ahua o te quantum conjugated. Ko te tikanga, i roto i te ahua o te ngota helium, e rua nga irahiko e rite ana ki tenei ahuatanga, e kiia ana ko te spin singlet, i te mea he kore te tapeke o nga irahiko e rua. Mena ka wehea e tatou enei irahiko e rua me te kore e huri i o raatau miro, ka taea tonu te kii he miro ngatahi raua, engari kaore tonu e taea te kii he aha te hurihanga o tetahi o raua takitahi. Na, ki te ine tatou i tetahi o o ratou miro me te whakau kei te anga whakarunga, katahi ka tino mohio kei te ahu whakararo te tuarua. I roto i tenei ahuatanga, e kii ana matou kei te maataki nga miro—kaore ano he uara tuturu, i te mea kei te noho tahi ratou i roto i te ahua rahinga.
I tino maaharahara a Einstein mo te ahuatanga o te whakawhanaungatanga: te ahua nei he whakawehi i nga maataapono taketake o te ariā o te whanaungatanga. Kia whakaaro tatou ki te take o nga irahiko e rua i roto i te ahua o te miro kotahi, i te mea e matara ana i te waahi. Ko te tino mohio, me tango e Alice tetahi o ratou ko Bob te tango i tetahi. Me kii i ine a Alice i te miro o tana irahiko ka kitea kua anga whakarunga, engari kaore a Bob i ine i tetahi mea. Tae noa ki te mahi a Alice i tana inenga, kaore e taea te korero he aha te miro o tana irahiko. Engari no te otinga o tana inenga, ka tino mohio ia kei te anga whakararo te miro o te irahiko a Bob (i te ahunga e anga atu ana ki te hurihuri o tana ake irahiko). Ko te tikanga o tana inenga ka noho tonu te irahiko a Bob ki te ahua hurihuri-iho? Me pehea tenei mehemea ka wehea nga irahiko mokowhiti? I whakaaro a Einstein me ana hoa mahi a Nathan Rosen raua ko Boris Podolsky, he tino kino te korero mo te ine i nga punaha whakaraerae, na reira i whakararu i te oranga tonutanga o nga miihini quantum. Ko te Einstein-Podolsky-Rosen Paradox (EPR) i hangaia e ratou ka whakamahi i tetahi whakamatautau whakaaro rite ki ta matou i korero ake nei ki te whakatau kaore e taea e nga miihini quantum te whakamaarama katoa o te mooni. I tenei wa, i runga i nga rangahau o muri mai me te maha o nga inenga, kua whakatauhia te whakaaro whanui kei roto i te EPR paradox he hapa, he tika te ariā quantum. He pono te whakawhanaungatanga o te miihini quantum: ka hono nga inenga o nga punaha kua marara ahakoa he tawhiti nga punaha i te waahi mokowhiti.
Ka hoki ano ki te ahuatanga i hoatu e matou nga irahiko e rua ki roto i te ahua miro kotahi ka hoatu ki a Alice raua ko Bob. He aha te korero mo nga irahiko i mua i te inenga? Ko raua tokorua kei roto i tetahi ahua nui (ahuri-kotahi). Ko te miro o te irahiko a Alice he rite tonu te anga ki runga, ki raro ranei. He tika ake, ko te ahua rahi o tana irahiko he rite te tupono kia kotahi (hurihia ake) tetahi atu ranei (hurihuri whakararo). Inaianei ki a tatou he hohonu ake te tikanga o te kaupapa o te tūponotanga. I mua i titiro matou ki tetahi ahua nui (te ahua whenua o te ngota hauwai) ka kite he patai "whakararuraru" penei "Kei hea te irahiko?" - nga patai kei te noho noa nga whakautu i roto i te tikanga pea. Mena ka pataihia e matou nga patai "pai", penei "He aha te kaha o tenei irahiko?", Ka whiwhi tatou i nga whakautu tino tika. Na, kaore he patai "pai" ka taea e matou te patai mo te irahiko a Alice kaore he whakautu e whakawhirinaki ana ki te irahiko a Bob. (Kaore matou e korero ana mo nga patai poauau penei "Kei te huri ano te irahiko a Alice?" - ko nga patai he kotahi noa te whakautu.) Na, hei whakatau i nga tawhā o te haurua o te punaha kua mau, me whakamahi tatou reo tūponotanga. Ka puta ake te tino mohio ina whakaarohia e tatou te hononga i waenga i nga patai ka patai a Alice raua ko Bob mo o raatau irahiko.
I ata timata matou ki tetahi o nga punaha miihini quantum ngawari e mohio ana matou: ko te punaha hurihuri o nga irahiko takitahi. Ko te tumanako ka hangaia nga rorohiko quantum i runga i enei punaha ngawari. Ko te punaha hurihuri o nga irahiko takitahi me etahi atu punaha quantum e rite ana ka kiia inaianei ko te qubits (poto mo " quantum bits"), e whakanui ana i o raatau mahi i roto i nga rorohiko quantum, he rite ki te mahi a nga paraka noa i roto i nga rorohiko matihiko.
Whakaarohia inaianei kua whakakapihia e tatou ia irahiko ki tetahi punaha rahinga uaua ake me te maha, ehara i te rua anake, nga ahuatanga quantum. Hei tauira, i hoatu e ratou ki a Alice raua ko Bob nga poro konupora parakore. I mua i te wehe a Alice raua ko Bob, ka taea e o raua tutaki te mahi tahi, a ka whakaae matou ma te pera ka whiwhi ratou i tetahi ahua nui. Ka wehe a Alice raua ko Bob, ka mutu o raua tutaki konupora i te taunekeneke. Pērā i te take o ngā irahiko, ko ia pae kei roto i te ahua rahinga kore, ahakoa tahi, i ta matou e whakapono ana, ka hangai he ahua pai kua tautuhia. (I roto i tenei korerorero, ka whakaaro matou ka taea e Alice raua ko Bob te neke i o raua pae konupora me te kore e whakararuraru i to raua ahua o roto i tetahi huarahi, pera i ta maatau i kii i mua ka taea e Alice raua ko Bob te wehe i o raua irahiko kua herea me te kore e huri i o raua hurihuri.) he rerekētanga Ko te rerekētanga i waenga i tēnei whakamātau whakaaro me te whakamātau irahiko he nui te rangirua o te āhua rahi o ia pae. He nui ake pea nga ahua o te pae i te maha o nga ngota o te Ao. I konei ka uru mai te thermodynamics. Heoi ano pea kei nga punaha tino maramara etahi ahuatanga tonotono kua tino tautuhia. Ko taua ahuatanga, hei tauira, te pāmahana. Ko te pamahana he inenga mo te kaha o tetahi waahanga o te punaha he kaha toharite, me te teitei ake o te pāmahana e rite ana ki te kaha ake o te kaha ake. Ko tetahi atu tawhā thermodynamic he entropy, he rite tonu ki te taukohiko o te maha o nga ahua ka taea e te punaha te kawe. Ko tetahi atu ahuatanga whakamaarama ka nui ake mo te pae konupora ko tana aukuti kupenga, he tawhā e whakaatu ana te nui ake o nga irahiko miro-ake kei roto i te pae i nga irahiko hurihuri-iho.
I kawea mai e matou te thermodynamics ki roto i to maatau korero hei huarahi ki te whakaahua i nga punaha kaore i te tino mohiohia nga ahuatanga o te rahi na te mea kua uru ki etahi atu punaha. He taputapu kaha te Thermodynamics mo te wetewete i nga punaha penei, engari kaore nga Kaihanga i whakaaro ki tana tono penei. Ko Sadi Carnot, James Joule, Rudolf Clausius nga ahua o te hurihanga ahumahi o te rau tau XNUMX, a, i aro nui ki nga paatai o nga patai katoa: me pehea te mahi miihini? Ko te pehanga, te rōrahi, te mahana me te wera te kikokiko me te toto o nga miihini. I whakatau a Carnot ko te kaha o te wera e kore e taea te huri katoa ki nga mahi whaihua penei i te hiki i nga kawenga. Ka moumou noa etahi kaha. Ko Clausius he takoha nui ki te hanga i te whakaaro o te entropy hei taputapu mo te ao katoa mo te whakatau i te ngaronga o te kaha i roto i nga mahi e pa ana ki te wera. Ko tana tino whakatutukitanga ko te mohio kaore e heke iho te entropy - tata ki nga mahi katoa ka piki ake. Ko nga tukanga e piki ai te entropy ka kiia he kore e taea te huri, na te mea kaore e taea te huri me te kore e heke iho te entropy. Na Clausius, Maxwell me Ludwig Boltzmann (i roto i etahi atu) te mahi i muri mai ki te whanaketanga o nga miihini tauanga - na ratou i whakaatu ko te entropy te ine o te mate. I te nuinga o te wa, ka nui ake to mahi i runga i tetahi mea, ka nui ake te mate ka hangaia e koe. A ahakoa ka hoahoa koe i tetahi tukanga ko tana whainga ko te whakahoki i te ota, kare e kore ka nui ake te entropy i te mea ka whakangaromia—hei tauira, ma te tuku wera. Ko te warou e whakatakoto ana i nga kurupae rino i roto i te raupapa tino pai ka hanga i te raupapa i runga i te whakaritenga o nga kurupae, engari i te wa e mahi ana ka nui te wera ka piki tonu te entropy.
Heoi ano, ko te rereketanga i waenga i te tirohanga o te thermodynamics o nga tohunga ahupūngao o te rau tau XNUMX me te tirohanga e pa ana ki te urunga rahinga kaore i tino rite ki te ahua. I nga wa katoa ka pahekoheko tetahi punaha me tetahi kaihoko o waho, ka uru tona ahua rahi ki te ahua o te kaihoko. I te nuinga o te waa, ka piki ake te koretake o te ahua o te punaha, ara, ka piki ake te maha o nga ahuatanga o te punaha. Ko te hua o te pahekoheko me etahi atu punaha, ko te entropy, kua tautuhia i runga i te maha o nga ahuatanga quantum e waatea ana ki te punaha, ka piki ake.
I te nuinga o te waa, ka whakaratohia e te miihini quantum tetahi huarahi hou hei tohu i nga punaha tinana e kore e tino mohio etahi tawhā (penei i te waahi i te waahi), engari ko etahi atu (penei i te kaha) ka tino mohiohia. Mö te take o te whakawhäiti, e rua ngä wähanga motuhake o te pünaha e möhiotia ana te ähua rahinga, ä, kei ia wähanga motuhake he ähua koretake. Ko te tauira paerewa o te weriweri ko te rua o nga miro i roto i te ahua kotahi, e kore e taea te mohio ko tehea te miro kei runga me te heke. Ko te ahuakore o te ahua o te rahi i roto i te punaha nui me whai huarahi whakamaarama e mohiotia ai nga tawhā tonotono penei i te pāmahana me te entropy, ahakoa he maha nga ahuatanga o te rahinga moroiti.
Ka oti ta matou haerenga poto ki te mara o te miihini quantum, te whakararu me te whakamaaramatanga, me ngana inaianei ki te mohio me pehea enei mea katoa e mohio ai he pāmahana nga kohao pango. Ko te mahi tuatahi i mahia e Bill Unruh - i whakaatu ia ko te kaititiro whakatere i te waahi papatahi ka rite te pāmahana ki tana whakaterenga kua wehea ki te 2π. Ko te mea nui ki nga tatauranga a Unruh ko te kaititiro e neke haere ana me te tere tere ki tetahi huarahi ka kite noa i te haurua o te mokowā papatahi. Ko te haurua tuarua kei muri i te paerangi he rite ki tera o te poka pango. I te tuatahi kare e taea: me pehea te ahua o te waahi mokowhiti ki te pae o te kohao pango? Kia mohio koe ka pehea te puta o tenei, me waea atu ki o tatou kaitirotiro pono a Alice, Bob me Bill mo te awhina. I runga i ta matou tono, ka rarangi ratou, ko Alice kei waenganui i a Bob raua ko Bill, a ko te tawhiti i waenga i nga kaitirotiro o ia takirua he 6 kiromita. I whakaae matou hei te wa ka peke a Alice ki roto i te roketi ka rere ki a Bill (na reira ka matara atu i a Bob) me te tere haere tonu. He tino pai tana takirirangi, e kaha ana ki te whakawhanake i te whakaterenga 1,5 trillion wa nui ake i te whakaterenga aapapa e neke ai nga taonga tata ki te mata o Papa. Ko te tikanga, ehara i te mea ngawari ki a Alice te tu atu i taua tere tere, engari, ka kite tatou i naianei, kua whiriwhiria enei nama mo tetahi kaupapa; i te mutunga o te ra, kei te korero noa tatou mo nga whai waahi pea, heoi ano. I te wa tonu ka peke atu a Alice ki roto i tana roketi, ka poipoia a Bob raua ko Bill ki a ia. (Kei a matou te mana ki te whakamahi i te kupu “i te wa tonu ...”, na te mea kaore ano a Alice i timata i tana rerenga, he rite tonu tana korero ki a Bob raua ko Bill, kia taea e ratou katoa te tukutahi i o raatau karaka. .) Ma te powhiritia a Alice, ka kite atu a Bill ki a ia: heoi, i a ia i roto i te roketi, ka kite ia i a ia i mua atu i te mea ka noho ia ki tona waahi, na te mea e rere tika ana tana toka ki a ia. Engari, ka neke atu ia i a Bob, no reira ka taea e tatou te whakaaro ka kite ia i a ia e powhiri ana ki a ia i muri tata atu i tana i kite me i noho tonu ia ki taua waahi. Engari ko te pono he tino miharo: kaore ia e kite i a Bob! Arā, ko ngā whakaahua e rere mai ana i te ringa o Bob e poipoi ana ki a Alice, e kore rawa e mau i a ia, ahakoa e kore e taea e ia te eke ki te tere o te marama. Mena kua timata a Bob ki te powhiri, he tata tata atu ki a Alice, katahi ka mau atu nga whakaahua i rere atu i a ia i te wa i wehe atu ai ia, a me i tata atu ia, e kore e mau i a ia. I roto i tenei tikanga e kii ana matou ko Alice anake e kite ana i te haurua o te waatea. I te wa ka timata a Alice ki te neke, he paku kee atu a Bob i te paerangi e kitea ana e Alice.
I roto i ta maatau korero mo te whakararu i te rahi, kua taunga tatou ki te whakaaro ahakoa he ahua nui to tetahi punaha miihini quantum, karekau pea etahi waahanga. Inaa, ina korero tatou mo te punaha rahinga uaua, ko etahi waahanga o taua mea ka taea te whakaatu pai i runga i nga ahuatanga o te thermodynamics: ka taea te whakarite i te pāmahana kua tautuhia pai, ahakoa te ahua koretake o te punaha katoa. Ko ta matou korero whakamutunga mo Alice, Bob raua ko Bill he ahua rite ki tenei ahuatanga, engari ko te punaha quantum e korerohia ana i konei ko te waahi mokowhiti, a ko Alice anake ka kite i te haurua. Me rahuitia ko te waahi-wa katoa kei te ahua o te whenua, ko te tikanga karekau he matūriki kei roto (kaore e tatau ko Alice, Bob, Bill me te roketi). Engari ko te wahanga o te waahi-waahi ka kite a Alice kaore i te ahua o te whenua, engari i roto i te ahua kua mau ki tetahi waahanga kaore e kitea e ia. Ko te mokowā-wa i kitehia e Alice kei roto i te ahua o te rahinga uaua, e tohuhia ana e te pāmahana mutunga. Ko nga tatauranga a Unruh e tohu ana he 60 nanokelvins tenei pāmahana. Hei poto, i a Alice e tere tere ana, te ahua nei kei te rukuhia ia ki roto i te kaukau mahana o te iraruke me te pāmahana rite (i nga waeine e tika ana) ki te whakatere kua wehea e
raihi. 7.1. He tere a Alice mai i te okiokinga, ko Bob raua ko Bill e noho koretake ana. Ko te tere o Alice kare rawa ia e kite i nga whakaahua ka tukuna e Bob i t = 0. Heoi, ka whiwhi ia i nga whakaahua i tukuna e Bill ki a ia i t = 0. Ko te hua ka taea e Alice anake te mataki i te haurua o te mokowhiti.
Ko te mea rereke mo nga tatauranga a Unruh, ahakoa te korero mai i te timatanga ki te mutunga ki te waahi kore, ka whakahē ratou i nga kupu rongonui a Kingi Lear, "kaore he mea e puta mai i te kore." Me pehea e tino uaua ai te waahi kau? No hea nga matūriki? Ko te meka e ai ki te ariā quantum, karekau he waahi kau. I roto, i konei me i reira, ka puta tonu nga whakaihiihi poto ka ngaro, ka kiia ko nga matūriki mariko, ko te kaha o te kaha he pai me te kino. Ko tetahi kaitirotiro mai i nga wa kei te heke mai—ka karangahia ia ko Carol—te kite tata katoa o nga waahi kau ka taea te whakapumau kaore he matūriki roa kei roto. I tua atu, ko te noho mai o nga matūriki whai kaha pai i roto i tera wahanga o te waahi-waahi ka taea e Alice te kite, na te whakararu o te quantum, e hono ana ki nga whakaihiihi o te tohu rite me te rereke o te kaha i roto i te waahi o te waahi-waahi kaore e taea e Alice te tirotiro. Ko te katoa o te pono mo te waahi mokowhiti i te katoa ka whakaatuhia ki a Carol, a ko taua pono kaore he matūriki kei reira. Heoi, ko te wheako o Alice e kii ana kei reira nga matūriki!
Engari ka puta ko te pāmahana i tatauhia e Unruh te ahua he pakiwaitara noa - ehara i te mea he taonga mo te waahi papatahi, engari he taonga na te kaititiro e kite ana i te tere tere i te waahi papatahi. Heoi ano, he rite tonu te kaha o te taiapa i roto i te tikanga ko te "tere" ka puta he mea noa atu i te neke haere i te matawhenua i roto i te inenga kopikopiko. I whakamaramahia e matou i te Upoko 2, ko te maapono o te orite a Einstein e kii ana he tino rite te whakatere me te kaha. Mai i tenei tirohanga, kaore he mea tino ohorere mo te paerangi o te poka pango he rite te pāmahana ki te tatau a Unruh mo te pāmahana o te kaitirotiro tere. Engari, me patai, he aha te uara o te whakaterenga hei whakatau i te pāmahana? Ma te neke tawhiti atu i te kohao pango, ka taea e tatou te whakangoikoretanga o te aahuatanga kia rite ki ta tatou e pai ai. Ko te tikanga o tenei ki te whakatau i te pāmahana whaihua o te kohao pango ka inehia e tatou, me whakamahi he uara iti o te whakaterenga? Ko tenei patai ka puta he tino hianga, na te mea, e whakapono ana matou, kaore e taea e te pāmahana o tetahi mea te heke noa. E whakapaetia ana he uara mutunga pumau ka taea te ine ahakoa ma te kaititiro tawhiti.
Source: will.com