Програмерите од Google претставија нов проект во кој создадоа технологија способна да преведува изговорени реченици од еден на друг јазик. Главната разлика помеѓу новиот преведувач, наречен Translatotron, и неговите аналози е тоа што работи исклучиво со звук, без користење на среден текст. Овој пристап овозможи значително да се забрза работата на преведувачот. Друга значајна точка е тоа што системот сосема точно ја имитира фреквенцијата и тонот на звучникот.
Translatotron е создаден благодарение на континуираната работа која траеше неколку години. Истражувачите на Google долго време ја разгледуваа можноста за директна конверзија на говорот, но до неодамна не беше можно да се спроведе планот.
Системите за симултан превод што се користат денес најчесто работат според истиот алгоритам. Во почетната фаза, оригиналниот говор се трансформира во текст. Текстот на еден јазик потоа се претвора во текст на другиот јазик. По ова, добиениот текст се претвора во говор на саканиот јазик. Овој метод работи добро, но не е без свои недостатоци. Во секоја фаза може да се појават грешки кои се преклопуваат една со друга и доведуваат до намалување на квалитетот на преводот.
За да го постигнат посакуваниот резултат, истражувачите ги проучувале звучните спектрограми. Тие се обидоа да направат спектрограм на еден јазик да се претвори во спектрограм на друг јазик, прескокнувајќи ги чекорите за претворање на аудио во текст.
Вреди да се напомене дека и покрај сложеноста на таквата трансформација, обработката на говорот се случува во еден чекор, а не во три, како што беше случај порано. Имајќи на располагање доволно количество компјутерска моќ, Translatotron ќе врши симултан превод многу побрзо. Друга важна точка е дека овој пристап ви овозможува да ги зачувате карактеристиките и интонацијата на оригиналниот глас.
Во оваа фаза, Translatotron не може да се пофали со истата висока прецизност како стандардните системи. И покрај тоа, истражувачите велат дека повеќето од извршените преводи се со доволен квалитет. Во иднина, работата на Translatotron ќе продолжи, бидејќи истражувачите имаат намера да го подобрат симултаниот превод на говор.
Извор: 3dnews.ru