Во текот на четири години, дваесет луѓе почнаа да учат англиски во ѕидовите на нашата канцеларија, а само двајца го достигнаа напредното ниво. Во текот на илјада академски часови, тие пробаа групни часови, индивидуални консултации, учебници од Оксфорд, подкасти, статии на Медиум, па дури и ја гледаа „Силиконската долина“ во оригинал. Дали вредеше трудот? Сè е многу двосмислено. Овде ќе ги дадам моите размислувања за тоа кое ниво е корисно за програмер да го совлада и кога да престане со фокусираното учење.
Меѓународната класификација идентификува шест нивоа на познавање на англискиот јазик. Како и во програмирањето, и овде е тешко да се повлече јасна граница помеѓу горниот-помлад и пред-средниот-границите се многу условени. Сепак, повеќето курсеви градат наставна програма околу овие чекори. Ајде да погледнеме во секоја фаза во контекст на развојот:
А1 (основно)
Најбрзо и најлесно ниво. Овде се запознавате со основната фонетика, научете правилно да читате и изговарате зборови. Затворен-отворен слог и сето тоа. Поради некоја причина, многу програмери го занемаруваат ова, збунувачки акцент и правилен изговор.
Програмери . Слушајте ги вашите колеги и веднаш ќе разберете дека целиот професионален жаргони се заснова на искривен изговор на англиските зборови.
Во оваа фаза, направете напор за себе и научете да ја одделите точната верзија на изговорот и прифатената меѓу колегите.
- клуч
- еј!
А2 (почетник)
Запознавање со основните конструкции и редоследот на зборовите.
Осигурајте се дека сите интерфејси и развојна средина се префрлени на англиски јазик. Тогаш ќе престанете да се чувствувате непријатно да совладувате нови интерфејси, ќе разберете за кои ставки од менито се одговорни и за кои системски известувања се зборува.
Ќе почнете да ги совладувате сложените именки, ова . Вашиот код ќе стане почитлив и нема да ви биде толку срам да го покажете некому.
Б1 (средно)
Англискиот јазик е „прокси-јазик“ што се користи за комуникација помеѓу оние што не зборуваат. Затоа, на англиски јазик ќе комуницирате не само со машината, туку и со целата глобална ИТ заедница.
Тука започнувате да ја читате документацијата во оригиналниот извор, бидејќи без разлика од каде потекнува технологијата (Руби, на пример, е измислена во Јапонија), документацијата ќе биде на англиски јазик. За оваа тешка задача ќе мора да се потпрете на електронски преведувачи, но барем ќе научите како ефективно да ги користите.
Во оваа фаза, можете да напишете кохерентна порака или инструкција за тоа како функционира вашиот код или како да го користите софтверот. Научете да правите релевантни прашања за пребарување не само за клучни зборови, туку и на човечки јазик. Можете да објавите проблем на github, да поставите прашање за stackoverflow, да напишете техничка поддршка на продавачот.
Можеш да застанеш на ова, сериозно
Кога ќе стигнете до последната страница во упатството Inetrmediate, затворете ја и прескокнете ја следната. На прв поглед, нема логика во ова, бидејќи само половина од курсот е завршен, но да се разбереме.
Прво, ако работите за руска компанија, тогаш не ви треба англиски јазик за да комуницирате со колегите, и веројатно нема да бидете поканети да преговарате со странски клиенти. Нема ништо лошо во работата за домашниот пазар.
Второ, до овој момент ќе ја совладате целата потребна граматика и ќе заработите нормална, огноотпорна залиха на зборови и фрази. Ова ќе биде доволно за она што го опишав погоре. Во други случаи, постои Google Translate. Патем, вештината за користење на електронски преведувачи е многу потценета. За да разберете каде програмата ви создава проблеми, препорачливо е да знаете англиски на средно ниво.
Најголемата причина е што и онака неизбежно ќе заглавите на ова ниво. Има дури и име за ова - Средно Платон. Ефектот на платото е забележан кај секого, но само кај неколкумина кои имаат доволно мотивација и ќе го надминат. Борбата со ова е речиси бескорисна.
Работата е во тоа што до овој момент ја подигнавте свеста - слушавте, читавте, научивте, мемориравте нешто, но ова не доведе до посакуваниот резултат. Како што напредувате, вашите постапки се с помалку корисни, бидејќи вештината не се развива.
Развојот на вештини бара постојано повторување на истите дејства. Постојат вежби за ова на англиски јазик, но нивната ефикасност е ограничена. Можете тврдоглаво да ги отворате заградите и да замените зборови во празнините, но ова нема никаква врска со живата комуникација меѓу луѓето.
Излегува дека постојано ви се продаваат содржини, многу различни информации за тоа како да направите нешто. Ова нема да помогне во подобрување на вашата вештина на кој било начин. За да го почувствуваме овој момент, да земеме — повеќе од половина од книгите го имаат зборот средно во насловот (Пред-средно, Средно, Средно плус, Горно-средно). Секој следен учебник содржи се помалку нови информации. Издавачите ви продаваат илузија дека со четири пати повторување на материјалот за чудо ќе се најдете на напредно ниво. Во реалноста, учебниците и курсевите не помагаат некому да излезе од платото. За издавачите е корисно да ве подучуваат неефикасно, создавајќи чувство дека само малку повеќе и нема да зборувате полошо од мајчин јазик.
И последно, но не и најмалку важно, ако немате време да усовршите вештина или не можете да сфатите како да го направите тоа, тогаш не ви треба англиски јазик. Не измачувајте се само затоа што вашите пријатели, соработници или членови на семејството се пријавиле на курс. Без англиски јазик, можете да изградите одлична кариера, да станете технолошки менаџер или да започнете успешен бизнис. Ако нема време за англиски, тоа значи дека вашиот живот ви одговара. Трошете ги парите на нешто друго.
Извор: www.habr.com