Mozilla објави сопствен систем за машинско преведување

Mozilla објави комплет алатки за самодоволен машински превод од еден јазик на друг, кој работи на локалниот систем на корисникот без прибегнување кон надворешни услуги. Проектот се развива како дел од иницијативата Бергамот заедно со истражувачи од повеќе универзитети во ОК, Естонија и Чешка со финансиска поддршка од Европската Унија. Развојот е дистрибуиран под лиценцата MPL 2.0.

Проектот вклучува мотор-преведувач на бергамот, алатки за самообучување на системот за машинско учење и готови модели за 14 јазици, вклучително и експериментални модели за превод од англиски на руски и обратно. Нивото на превод може да се процени на онлајн демонстрација.

Моторот е напишан во C++ и е обвивка на врвот на рамката за машинско преведување Маријан, која користи рекурентна невронска мрежа (RNN) и јазични модели базирани на трансформатори. Графичкиот процесор може да се користи за да се забрза обуката и преводот. Рамката Маријан се користи и за напојување на услугата за превод на Microsoft Translator и е развиена главно од инженери од Microsoft заедно со истражувачи од универзитетите во Единбург и Познан.

За корисниците на Firefox, подготвен е додаток за превод на веб-страници, кој се преведува на страната на прелистувачот без прибегнување кон облак услуги. Претходно, додатокот можеше да се инсталира само во бета изданија и ноќни изданија, но сега е достапен за изданијата на Firefox. Во додатокот на прелистувачот, моторот, првично напишан во C++, се компајлира во средно WebAssembly бинарно претставување со помош на компајлерот Emscripten. Меѓу новите функции на додатокот, се забележува можноста за преведување при пополнување веб-формаци (корисникот внесува текст на својот мајчин јазик и тој веднаш се преведува на јазикот на тековната страница) и евалуација на квалитетот на превод со автоматско означување на сомнителни преводи за да се информира корисникот за потенцијалните грешки.

Извор: opennet.ru