Апликации за е-книги на оперативниот систем Андроид (дел 3)

Во овој (трет) дел од статијата за апликации за е-книги на оперативниот систем Андроид, ќе се разгледаат следните две групи на апликации:

1. Алтернативни речници
2. Белешки, дневници, планери

Кратко резиме на претходните два дела од статијата:

В 1 дел беа детално разгледани причините зошто беше неопходно да се спроведе масовно тестирање на апликациите за да се утврди нивната соодветност за инсталација на е-книги, а беше доставена и листа на тестирани канцелариски апликации.

Во 2 дел Написот разгледа уште две групи на апликации: книжарници и алтернативни апликации за читање книги.

Дозволете ми накратко да ве потсетам на проблемите поради кои беше неопходно да се тестираат апликациите за да се состави список на оние што се погодни за инсталација на е-книги („читачи“).

Во основа, овие проблеми се тоа што, прво, модерните е-читачи немаат продавница за апликации на Google Play; и второ, не би помогнало многу, бидејќи многу апликации не се компатибилни со е-книги хардверски или софтверски. Задачата на тестирање беше да се најде нешто што е повеќе или помалку изводливо.

Сега да преминеме директно на материјалите од денешниот (3-ти) дел од статијата.

Описите на апликацијата ги содржат следните информации:

• име (токму како што се појавува во продавницата на Google Play; дури и ако содржи правописни или стилски грешки);
• развивач (понекогаш апликациите со исто име можат да бидат објавени од различни програмери);
• целта на апликацијата;
• потребна верзија на Android;
• врска до завршената датотека за инсталација на АПК, тестирана во MacCenter;
• линк до оваа апликација во продавницата на Google Play (за подетални информации за апликацијата и прегледите; не можете да ја преземете датотеката APK таму);
• линк за преземање на датотеката за инсталација на апликацијата APK од алтернативен извор (ако е достапен);
• белешка што укажува на можни карактеристики на апликацијата;
• Неколку слики од екранот на апликацијата која работи.

Да почнеме со алтернативни речници.

Алтернативните речници се подразбираат како оние речници кои не се претходно инсталирани на е-книги, но се слободно дистрибуирани како апликации за уреди со Android OS.

Треба да се напомене дека многу е-книги веќе содржат мал број претходно инсталирани речници. Благодарение на ова, по правило, нема проблеми со преводот од руски на англиски и назад (но не секогаш).

Но, во светот не постојат само руски и англиски јазици; а речниците како такви постојат не само за превод: постојат правописни, објаснувачки, енциклопедиски и други речници. Ова е местото каде што ќе ни помогне инсталирањето надворешни речници.

Да бидеме фер, мора да се каже дека постои уште еден метод за инсталирање речници - од збир на датотеки со речник во формат што одредена е-книга го „разбира“ (апликациите од Google Play воопшто немаат врска со ова).

Но, еден метод не го исклучува другиот, па сопственикот на книгата едноставно треба да избере поудобно и поприфатливо решение.

Многу од речниците во горната листа се интегрирани во системот, т.е. не само што функционира независно, туку може да се повика и директно од текстот што се чита, заедно со сопствените речници на е-книгата (мора да се проверуваат во секој случај посебно).

Алтернативни речници

1. Руско-англиски и англиско-руски офлајн речник
2. Руско-шпански и шпанско-руски речник
3. Англиско-руски речник
4. Англиски речник - офлајн
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Офлајн
7. Француски речник
8. Diccionario Espanol
9. Dicionário de Português
10. Руски речник
11. Руско-италијански и италијанско-руски речник
12. Руско-германски и германско-руски речник
13. Руско-татарски и татарско-руски офлајн речник
14. Руско-турски и турско-руски речник
15. Руско-француски и француско-руски речник
16. Речник Multitran
17. Речник на синоними на рускиот јазик - офлајн речник
18. Објаснувачки речник на рускиот јазик - офлајн
19. Енциклопедиски речник на рускиот јазик
20. Yandex.Translator - офлајн превод и речник

Сега да ги погледнеме апликациите по редослед на список.

#1. Име на апликацијата: Руско-англиски и англиско-руски офлајн речник

Инвеститорот: TT речник

Цел: Руско-англиски и англиско-руски речници во една апликација

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: англиско-руски и руско-англиски офлајн речници со одлична функционалност. Превод на зборови, примери за употреба, синоними итн.
Насоката на преводот се одредува автоматски.

Снимки на екранот:

#2. Име на апликацијата: Руско-шпански и шпанско-руски речник

Инвеститорот: TT речник

Цел: руско-шпански и шпанско-руски речници во една апликација

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: руско-шпански и шпанско-руски офлајн речници со одлична функционалност. Превод на зборови, примери за употреба, синоними итн.
Насоката на преводот се одредува автоматски.
Кога рачно внесувате букви со тилда, треба да ги напишете како букви без тилда.

Снимки на екранот:

#3. Име на апликацијата: Англиско-руски речник

Инвеститорот: Александар Кондрашов

Цел: Англиско-руски речник

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: англиско-руски офлајн речник со одлична функционалност. Превод на зборови, примери за употреба, фрази итн.

Снимки на екранот:

#4. Име на апликацијата: Англиски речник - офлајн

Инвеститорот: Ливио

Цел: англиски речник (без превод на други јазици)

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Англиски офлајн речник базиран на Викиречник. Правопис на зборови, примери за употреба, фрази итн.

Снимки на екранот:

#5. Име на апликацијата: Deutsch Worterbuch

Инвеститорот: Ливио

Цел: германски речник (без превод на други јазици)

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Германски офлајн речник базиран на Викиречник. Правопис на зборови, примери за употреба, фрази итн.

Зборовите со умлаут треба да се пишуваат без умлаут.

Снимки на екранот:

#6. Име на апликацијата: Dizionario Italiano - Офлајн

Инвеститорот: Ливио

Цел: италијански речник (без превод на други јазици)

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: италијански офлајн речник базиран на Викиречник. Правопис на зборови, примери за употреба, фрази итн.

Снимки на екранот:

#7. Име на апликацијата: Француски речник

Инвеститорот: Ливио

Цел: француски речник (без превод на други јазици)

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Француски офлајн речник базиран на Викиречник. Правопис на зборови, примери за употреба, фрази итн.

Снимки на екранот:

#8. Име на апликацијата: Diccionario Espanol

Инвеститорот: Ливио

Цел: шпански речник (без превод на други јазици)

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Шпански офлајн речник базиран на Викиречник. Правопис на зборови, примери за употреба, фрази итн.

Снимки на екранот:

#9. Име на апликацијата: Dicionário de Português

Инвеститорот: Ливио

Цел: португалски речник (без превод на други јазици)

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: португалски офлајн речник базиран на Викиречник. Правопис на зборови, примери за употреба, фрази итн.

Снимки на екранот:

# 10. Име на апликацијата: Руски речник

Инвеститорот: TheFreeDictionary.com - Farlex

Цел: руски речник (без превод на други јазици)

Потребна верзија на Android: >=4.0

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: руски офлајн речник базиран на Викиречник. Правопис и објаснување на зборови, примери за употреба, фрази и сл.

Ако нема интернет врска, постојано ќе се жали на ова, но во исто време продолжува да работи врз основа на достапните офлајн информации.

Снимки на екранот:

# 11. Име на апликацијата: Руско-италијански и италијанско-руски речник

Инвеститорот: TT речник

Цел: Руско-италијански и италијанско-руски речници во една апликација

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: руско-италијански и италијанско-руски офлајн речници со одлична функционалност. Превод на зборови, примери за употреба, синоними итн.
Насоката на преводот се одредува автоматски.

Снимки на екранот:

# 12. Име на апликацијата: Руско-германски и германско-руски речник

Инвеститорот: TT речник

Цел: Руско-германски и германско-руски речници во една апликација

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: руско-германски и германско-руски офлајн речници со одлична функционалност. Превод на зборови, примери за употреба, синоними итн.
Насоката на преводот се одредува автоматски.
Буквите со умлаут треба да се пишуваат како букви без умлаут, а не како комбинации со две букви.

Снимки на екранот:

# 13. Име на апликацијата: Руско-татарски и татарско-руски офлајн речник

Инвеститорот: TT речник

Цел: руско-татарски и татарско-руски речници во една апликација

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: руско-татарски и татарско-руски речници со одлична функционалност. Превод на зборови, примери за употреба, синоними итн.
Насоката на преводот се одредува автоматски.

Снимки на екранот:

# 14. Име на апликацијата: Руско-турски и турско-руски речник

Инвеститорот: TT речник

Цел: Руско-турски и турско-руски речници во една апликација

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: руско-турски и турско-руски речници со одлична функционалност. Превод на зборови, примери за употреба, синоними итн.

Насоката на преводот се одредува автоматски.

Снимки на екранот:

# 15. Име на апликацијата: Руско-француски и француско-руски речник

Инвеститорот: TT речник

Цел: Руско-француски и француско-руски речници во една апликација

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: руско-француски и француско-руски офлајн речници со одлична функционалност. Превод на зборови, примери за употреба, синоними итн.

Насоката на преводот се одредува автоматски.

Снимки на екранот:

# 16. Име на апликацијата: Речник Multitran

Инвеститорот: Суворов-Девелопмени

Цел: Онлајн речник кој работи со речиси 20 јазици

Потребна верзија на Android: >=4.0.3

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: речникот работи онлајн, така што речиси секогаш прикажува рекламирање.
На 6-инчните екрани на е-читач, некои корисници може да го најдат фонтот мал. Нема проблеми на поголемите екрани.

Снимки на екранот:

# 17. Име на апликацијата: Речник на синоними на рускиот јазик - офлајн речник

Инвеститорот: TT речник

Цел: Речник на синоними на рускиот јазик

Потребна верзија на Android: >=5.0

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Офлајн речник на руски синоними. За жал, нема синоними за глаголи како посебни зборови (има само за некои фрази со глаголи).
Верзиите од 2018 година работат со Android 4.1 (може да се најде на алтернативната врска за извор на АПК).

Снимки на екранот:

# 18. Име на апликацијата: Објаснувачки речник на рускиот јазик - офлајн

Инвеститорот: TT речник

Цел: Објаснувачки речник на рускиот јазик (објаснување на значењето на зборовите)

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Објаснувачки речник со добра функционалност.

Снимки на екранот:

# 19. Име на апликацијата: Енциклопедиски речник на рускиот јазик

Инвеститорот: TT речник

Цел: Енциклопедиски речник (енциклопедија во кратка форма)

Потребна верзија на Android: >=5.0

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Руски енциклопедиски речник офлајн.
Верзиите од 2018 година работат со Android 4.1 (може да се најде на алтернативната врска за извор на АПК).

Снимки на екранот:

# 20. Име на апликацијата: Yandex.Translator - офлајн превод и речник

Инвеститорот: Yandex

Цел: Превод на зборови, текстови и веб-страници

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Машинскиот превод на поединечни зборови, фрази и локации има својствени недостатоци. Погоден за приближен превод во повеќето случаи.

За многу комбинации на јазици, можно е да се преземаат речници за офлајн превод.

Снимки на екранот:

Сега да преминеме на следната група апликации.

Белешки, дневници, планери

Што се однесува до втората група на апликации дискутирани во овој дел од статијата (белешки, дневници, планери), во огромното мнозинство на е-книги овие апликации не се вклучени во оние што се претходно инсталирани на е-читачи, и нивното инсталирање од надворешни изворите е единствениот начин да се работи со нив на е-книги.

1. Microsoft To-Do: Список со задачи, задачи и потсетници
2. Microsoft OneNote
3. Мојот бележник. Белешки и списоци со задачи без реклами
4. Белешки
5. Личен бележник - белешки
6. Мои белешки - Бележник
7. Брз бележник
8. Белешки за белешки
9. Бележник за заклучување на екранот - Белешки со потсетник
10. Мојата работа - планер за работа
11. Универзум - Дневник, Следач на расположение
12. Дневник – Дневник со лозинка

Следно - напред по списокот.

#1. Име на апликацијата: Microsoft To-Do: Список со задачи, задачи и потсетници

Инвеститорот: Microsoft Corporation

Цел: Белешки (планер)

Потребна верзија на Android: >=6.0

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: За да ја користите апликацијата, мора да сте најавени на вашата сметка на Microsoft.
Можна е соработка и работа од различни уреди.

Екранот на екранот:

#2. Име на апликацијата: Microsoft OneNote

Инвеститорот: Microsoft Corporation

Цел: Белешки

Потребна верзија на Android: >=5.0

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Апликацијата е делумно функционална; Цртањето и ракописот не функционираат.

Снимки на екранот:

#3. Име на апликацијата: Мојот бележник. Белешки и списоци со задачи!

Инвеститорот: DoubleApp Xco

Цел: Белешки

Потребна верзија на Android: >=4.4

Линк до подготвено АПК-датотека (верзија март 2019)

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Белешки со можност за прикачување слика од датотека.
Во август 2019 година, апликацијата го смени сопственикот, интерфејсот беше редизајниран, а во новите верзии корисниците се жалат на огромна количина на наметливо рекламирање.

Снимки на екранот:

#4. Име на апликацијата: Белешки

Инвеститорот: Турист

Цел: Белешки

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: апликацијата не е оптимизирана за читатели; сликата се појавува со низок контраст.

Снимки на екранот:

#5. Име на апликацијата: Личен бележник - белешки

Инвеститорот: Александар Маликов

Цел: Белешки (само текст)

Потребна верзија на Android: >=4.4

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Работи нормално, но нема графички можности: цртање, вметнување фотографии итн.

Снимки на екранот:

#6. Име на апликацијата: Мои белешки - Бележник

Инвеститорот: KreoSoft

Цел: Белешки (само текст)

Потребна верзија на Android: >=4.0.3

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Работи нормално, но нема графички можности: цртање, вметнување фотографии итн.

Снимки на екранот:

#7. Име на апликацијата: Брз бележник

Инвеститорот: Едноставни апликации

Цел: Белешки (само текст)

Потребна верзија на Android: >=4.2

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Наједноставните текстуални белешки.

Снимки на екранот:

#8. Име на апликацијата: Белешки за белешки

Инвеститорот: HLCSDev

Цел: Белешки (само текст)

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Апликацијата работи само со текст, нема вметнување слики или цртеж.

Снимки на екранот:

#9. Име на апликацијата: Бележник за заклучување на екранот - Белешки со потсетник

Инвеститорот: Лимон, Inc

Цел: Белешки (само текст)

Потребна верзија на Android: >=4.1

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: Апликацијата работи само со текст; способноста за работа со слики не е обезбедена.

Менито на некои места е криво преведено на руски (очигледно од автоматски преведувач); но нема многу такви места.

Снимки на екранот:

# 10. Име на апликацијата: Мојата работа - планер за работа

Инвеститорот: Мои Дела

Цел: Белешки (планер)

Потребна верзија на Android: >=4.4

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: За да ја користите апликацијата, се препорачува да се регистрирате (не е потребна сметка на Google).

Снимки на екранот:

# 11. Име на апликацијата: Универзум - Дневник, Следач на расположение

Инвеститорот: СПБ апликации

Цел: Белешки (дневник) со можност за додавање фотографии од датотеки

Потребна верзија на Android: >=4.0.3

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: За да вметнете фотографии од датотеки, мора дополнително да инсталирате компатибилна апликација за фотогалерија (без неа, таа ќе работи само со текст).
Тестирано со апликацијата Галерија (развиена од VISKYSOLUTION), линкови:
Google Play, алтернативен извор на АПК.

Снимки на екранот:

# 12. Име на апликацијата: Дневник – Дневник со лозинка

Инвеститорот: Совршено едноставна

Цел: Белешки (дневник) со можност за додавање фотографии од датотеки

Потребна верзија на Android: >=4.4

Линк до подготвено АПК-датотека

Линк за апликација во Google Play

Врска до алтернативен извор на АПК

Забелешка: За да вметнете фотографии од датотеки, мора дополнително да инсталирате компатибилна апликација за фотогалерија (без неа, таа ќе работи само со текст).
Тестирано со апликацијата Галерија (развиена од VISKYSOLUTION), линкови:
Google Play, алтернативен извор на АПК.

Снимки на екранот:

Следниот дел од статијата ќе биде целосно посветен на голема и сериозна тема - игри!

Продолжува!

Извор: www.habr.com