Ракописите не горат: тајната на долговечноста на свитоците од Мртвото Море кои датираат од 250 п.н.е.

Во современите музеи и архиви, античките текстови, ракописи и книги се чуваат во одредени услови, што им овозможува да го зачуваат својот оригинален изглед за идните генерации. Највпечатлив претставник на нераспадливите ракописи се сметаат за свитоци од Мртвото Море (ракописи од Кумран), првпат пронајдени во 1947 година и датираат од 408 п.н.е. д. Некои од свитоците се сочувани само во фрагменти, но други се практично недопрени од времето. И тука се поставува очигледното прашање - како луѓето пред повеќе од 2000 години успеале да создадат ракописи кои преживеале до денес? Токму тоа реши да го открие Технолошкиот институт во Масачусетс. Што откриле научниците во древните свитоци и кои технологии биле користени за нивно создавање? За ова дознаваме од извештајот на истражувачите. Оди.

историја

Во релативно неодамнешната 1947 година, бедуинските овчари Мухамед ед-Диб, Џума Мухамед и Калил Муса тргнаа во потрага по исчезната овца, која ги одведе до пештерите Кумран. Историјата молчи за тоа дали овчарите го пронашле изгубениот артиодактил, но откриле нешто многу повредно од историска гледна точка - неколку глинени бокали во кои биле скриени антички свитоци.

Пештерите Кумран.

Мухамед извадил неколку свитоци и ги донел во неговата населба за да им ги покаже на своите соплеменски сограѓани. Некое време подоцна, бедуините решиле да му ги дадат свитоците на еден трговец по име Ибрахим Ија во Витлеем, но овој ги сметал за ѓубре, сугерирајќи дека се украдени од синагогата. Бедуините не се откажале од обидот да го продадат својот наод и отишле на друг пазар, каде што еден сириски христијанин се понудил да ги купи свитоците од нив. Како резултат на тоа, шеикот, чие име остана непознато, се вклучил во разговорот и го советувал да контактира со продавачот на антиквитети Калил Ескандер Шахин. Резултатот од оваа малку комплицирана потрага по пазар беше продажбата на свитоци за 7 јордански фунти (нешто повеќе од 314 долари).

Теглите во кои се пронајдени свитоците.

Непроценливите свитоци можеби собирале прашина на полиците на продавач на антиквитети доколку не го привлекле вниманието на д-р Џон К. Травер од Американската школа за ориентални истражувања (ASOR), кој ги споредил предметите во свитоците со слични во Неш папирусот, најстариот библиски ракопис тогаш познат, и пронашол сличности меѓу нив.

Свиток на Исаија кој го содржи речиси целосниот текст на Книгата на пророкот Исаија. Должината на свитокот е 734 см.

Во март 1948 година, во екот на Арапско-израелската војна, свитоците биле пренесени во Бејрут (Либан). На 11 април 1948 година, шефот на ASOR Милар Бароус официјално го објави откривањето на свитоците. Од тој момент започна целосна потрага по самата пештера (наречена е пештера бр. 1) каде што беа пронајдени првите свитоци. Во 1949 година, јорданската влада издаде дозвола за вршење претреси на територијата на Кумран. И веќе на 28 јануари 1949 година, пештерата беше пронајдена од белгискиот набљудувач на Обединетите нации, капетанот Филип Липенс и капетанот на арапската легија Акаш ел-Зебн.

Од пронаоѓањето на првите свитоци, откриени се 972 ракописи, од кои некои биле целосни, а некои собрани само во вид на посебни фрагменти. Фрагментите биле прилично мали, а нивниот број надминувал 15 (зборуваме за оние пронајдени во пештерата бр. 000). Еден од истражувачите се обидел да ги состави до неговата смрт во 4 година, но никогаш не успеал да ја заврши својата работа.

Фрагменти од свитоци.

Во однос на содржината, свитоците од Мртвото Море се состоеле од библиски текстови, апокрифи и псевдепиграфи и литература на народот Кумран. Јазикот на текстовите исто така беше разновиден: хебрејски, арамејски, па дури и грчки.

Текстовите биле напишани со јаглен, а материјалот за самите свитоци биле пергаменти направени од кожа на кози и овци; имало и ракописи на папирус. Мал дел од пронајдените свитоци биле изработени со техника на втиснување на текст на тенки бакарни листови, кои потоа биле валани и ставени во тегли. Беше невозможно да се одмотаат вакви свитоци без нивно неизбежно уништување поради корозија, па археолозите ги исечеа на парчиња, кои потоа беа составени во еден текст.

Фрагменти од бакарен свиток.

Ако бакарните свитоци ја демонстрираа непристрасната, па дури и суровата природа на текот на времето, тогаш имаше и такви врз кои времето изгледаше како да нема моќ. Еден таков примерок е свиток долг 8 метри кој привлекува внимание со својата мала дебелина и светлата боја на слонова коска. Археолозите го нарекуваат „Свиток на храмот“ поради упатувањето во текстот за Првиот храм, кој Соломон требало да го изгради. Пергаментот на овој свиток има слоевит структура која се состои од колагенски основен материјал и атипичен неоргански слој.

Свиток на храмот. Можете да добиете подобар поглед на целото лизгање на храмот на овој линк.

Научниците во работата што ја разгледуваме денес го анализираа хемискиот состав на овој необичен неоргански слој со помош на рендгенска и Раман спектроскопија и открија солени карпи (сулфатни испарувања). Ваквото откритие укажува на уникатен метод за создавање на анализираниот свиток, кој може да ги открие тајните на зачувување на античките текстови што можат да се применат во наше време.

Резултати од анализата на свитоците на храмот

Како што забележуваат научниците (а како што и самите можеме да видиме од фотографиите), повеќето од свитоците од Мртвото Море се со прилично темна боја, а само мал дел е со светла боја. Покрај впечатливиот изглед, свитокот на храмот има повеќеслојна структура со текст напишан на неоргански слој во боја на слонова коска што ја покрива кожата што се користи како основа на свитокот. На задната страна на свитокот можете да видите присуство на влакна кои остануваат на кожата.

Слика бр. 1: А - изгледот на свитокот, B - место каде што неорганскиот слој и текстот се отсутни, С — страната на текстот (лево) и задната страна (десно), D - светлината покажува присуство на област каде што нема неоргански слој (полесни области), Е — Зголемена оптичка микрографија на областа означена со испрекината линија на 1C.

Стапалки фоликул на косата *, видливо на задниот дел од свитокот (1A), велат дека дел од текстот на свитокот бил испишан на внатрешната страна на кожата.

Фоликул на косата * - орган кој се наоѓа во дермисот на кожата и се состои од 20 различни типови на клетки. Главната функција на овој динамичен орган е да го регулира растот на косата.

На страната на текстот има „голи“ области каде што нема неоргански слој (1C, лево), што го прави видлив жолтеникавиот колагенски основен слој. Пронајдени се и области каде што свитокот се тркалаше каде текстот, заедно со неорганскиот слој, беше „препечатен“ на задниот дел од свитокот.

µXRF и EDS скрол анализа

По визуелно испитување на свитокот, научниците спроведоа μXRF* и EDS* анализа.

XRF* (Анализа на флуоресценција на Х-зраци) - спектроскопија, што овозможува да се дознае елементарниот состав на супстанцијата со анализа на спектарот што се појавува кога материјалот што се проучува е озрачен со зрачење на Х-зраци. μXRF (флуоресценција на микро-ренгенски зраци) се разликува од XRF во значително помала просторна резолуција.

EDS* (енергетска дисперзивна рендгенска спектроскопија) е метод за елементарна анализа на цврста материја, која се заснова на анализа на емисионата енергија на нејзиниот спектар на Х-зраци.

Слика бр. 2

Свитокот на храмот е забележлив по својата хетерогеност (2A) во однос на хемискиот состав, токму поради оваа причина научниците одлучија да користат такви прецизни методи за анализа како µXRF и EDS на двете страни од свитокот.

Вкупниот μXRF спектар на региони од интерес (области на свитокот каде што е извршена анализата) покажа сложен состав на неорганскиот слој, кој се состои од многу елементи, од кои главни се (2S): натриум (Na), магнезиум (Mg), алуминиум (Al), силициум (Si), фосфор (P), сулфур (S) хлор (Cl), калиум (K), калциум (Ca), манган (Mn), железо (Fe) и бром (Br).

Картата на дистрибуција на елементите µXRF покажа дека главните елементи Na, Ca, S, Mg, Al, Cl и Si беа дистрибуирани низ фрагментот. Исто така, може да се претпостави дека алуминиумот е распределен прилично рамномерно низ фрагментот, но научниците не се подготвени да го кажат ова со 100% точност поради силната сличност помеѓу К-линијата на алуминиум и L-линијата на бром. Но, истражувачите го објаснуваат присуството на калиум (К) и железо (Fe) со контаминација на свитокот, а не со намерно внесување на овие елементи во неговата структура за време на создавањето. Исто така, има зголемена концентрација на Mn, Fe и Br во подебелите области на фрагментот каде органскиот слој не е одвоен.

Na и Cl покажуваат иста дистрибуција низ подрачјето на проучување, односно концентрацијата на овие елементи е доста висока во областите каде што е присутен органски слој. Сепак, постојат разлики помеѓу Na и Cl. Na е порамномерно распореден, додека Cl не го следи моделот на пукнатини и мали раслојувања во неорганскиот слој. Така, корелационите карти на дистрибуцијата на Na-Cl може да укажуваат на присуство на натриум хлорид (NaCl, т.е. сол) само во органскиот слој на кожата, што е последица на обработката на кожата за време на подготовката на пергаментот.

Потоа, истражувачите спроведоа електронска микроскопија за скенирање (SEM–EDS) на области од интерес на свитокот, што им овозможува да ги измерат хемиските елементи на површината на свитокот. EDS обезбедува висока странична просторна резолуција поради релативно малата длабочина на пенетрација на електрони. За да се постигне овој ефект се користеше електронски микроскоп за скенирање со низок вакуум бидејќи ја минимизира штетата предизвикана од вакуумот и овозможува елементарно мапирање на непроводливи примероци.

Анализа на карти на елементи на EDS (2D) укажува на присуство на честички во областа од интерес на неорганскиот слој, кои претежно содржат натриум, сулфур и калциум. Силиконот бил пронајден и во неорганскиот слој, но не и во честичките Na-S-Ca пронајдени на површината на неорганскиот слој. Поголеми концентрации на алуминиум и хлор беа пронајдени помеѓу честичките и во органскиот материјал.

Карти на елементите натриум, сулфур и калциум (вклучени 2V) покажуваат јасна корелација помеѓу овие три елементи, а стрелките укажуваат на честички во кои се забележани натриум и сулфур, но малку калциум.

Слика бр. 3

Анализата µXRF и EDS јасно покажа дека неорганскиот слој содржи честички богати со натриум, калциум и сулфур, како и други елементи во помали пропорции. Сепак, овие истражувачки методи не дозволуваат детално проучување на хемиските врски и фазните карактеристики, па затоа за оваа цел се користеше Раман спектроскопија (Раман спектроскопија).

За да се намали позадинската флуоресценција типично забележана во Раман спектрите, користени се бранови должини на возбудување со ниска енергија. Во овој случај, Раман спектроскопијата на бранова должина од 1064 nm ви овозможува да собирате податоци од прилично големи (400 μm во дијаметар) честички (3A). Двата спектра прикажани покажуваат три главни елементи: двоен врв на сулфат на 987 и 1003 cm-1, врв на нитрат на 1044 cm-1 и протеини типични за колаген или желатин.

Со цел јасно да се одделат органските и неорганските компоненти на проучуваниот фрагмент од свитокот, користено е блиско инфрацрвено зрачење на 785 nm. На сликата 3V Спектрите на колагенските влакна (спектр I) и неорганските честички (спектри II и III) се јасно видливи.

Спектралниот врв на колагенските влакна ги вклучува карактеристичните карактеристики на нитратот на 1043 cm-1, што може да се поврзе со вибрациите на јоните на NO3- во NH4NO3.

Спектри на честички кои содржат Na, S и Ca покажуваат дека неорганскиот слој содржи честички од мешавини на минерали што содржат сулфат во различни пропорции.

За споредба, спектралните врвови на воздух-сушената синтетичка мешавина на Na2SO4 и CaSO4 паѓаат на 450 и 630 cm-1, т.е. се разликуваат од спектрите на примерокот што се испитува (3V). Меѓутоа, ако истата смеса се исуши со брзо испарување на 250 °C, спектрите на Раман ќе се совпаднат со спектрите на свитокот на храмот во неговите сулфатни фрагменти.

Спектар III е поврзан со многу мали честички во неорганскиот слој со дијаметар од околу 5-15 μm (3S). Овие честички покажаа многу интензивно Раманско расејување на бранова должина на возбудување од 785 nm. Карактеристичниот тројно спектрален потпис на 1200, 1265 и 1335 cm-1 рефлектира вибрациони единици од типот „Na2-X“. Оваа тројка е карактеристична за сулфатите што содржат Na и често се наоѓа во минералите како што се тенардитот (Na2SO4) и глауберитот (Na2SO4 CaSO4).

Слика бр. 4

Научниците потоа го користеа EDS за да создадат елементарна мапа на големи области на свитокот на храмот и на страната на текстот и на задната страна. За возврат, скенирање назад на посветлата страна на текстот (4B) и потемна задната страна (4C) откри прилично хетероген состав. На пример, до големата пукнатина на страната со текстот (4V) може да се видат различни разлики во густината на електроните помеѓу неорганскиот слој и основниот колагенски материјал.

Следно, сите елементи присутни во фрагментот на свитокот (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C и O) беа квантифицирани во формат на атомски сооднос.

Триаголните дијаграми погоре го покажуваат односот на три елементи (Na, Ca и S) во област на интерес од 512x512 пиксели. Табели за 4A и 4D покажете ја релативната густина на точките на дијаграмите, чија градација на боја е означена десно од 4D.

По анализата на двата дијаграма, беше заклучено дека односот на калциумот кон натриумот и сулфурот во секој од пикселите од областа на проучување (од текстот и задниот дел на свитокот) одговара на глауберит и тенардит.

Последователно, сите податоци од анализата на EDS беа групирани врз основа на односот на главните елементи преку алгоритамот за кластерирање со нејасни C-средства. Ова овозможи да се визуелизираат распределбите на различните фази и на страната на текстот и на задната страна на фрагментот од свитокот. Овие податоци потоа беа искористени за да се одреди најверојатната поделба на 5122 податочни точки од секој сет на податоци во однапред одреден број на кластери. Податоците за текстуалната страна беа поделени на три кластери, а податоците за задната страна беа поделени на четири. Резултатите од кластерирањето се претставени како кластери кои се преклопуваат во триаголни дијаграми (4E и 4H) и како карти на дистрибуција (4F и 4G).

Резултатите од групирањето ја покажуваат дистрибуцијата на темниот органски материјал на задниот дел од свитокот (сина боја е вклучена 4K) и каде пукнатините во неорганскиот слој на страната на текстот го изложуваат колагенскиот слој одоздола (жолта во 4J).

На главните елементи кои се проучувале им биле доделени следниве бои: сулфур - зелена, калциум - црвена и натриум - сина (триаголни дијаграми 4I и 4L, како и карти на дистрибуција 4J и 4K). Како резултат на „боење“, јасно гледаме разлики во концентрацијата на елементите: натриум - висок, сулфур - умерен и калиум - низок. Овој тренд е забележан од двете страни на фрагментот од свитокот (текст и обратна страна).

Слика бр. 5

Истиот метод беше користен за мапирање на концентрациите на Na-Ca-S во друга област од фрагментот од свитокот што се проучува, како и во три други фрагменти од пештерата бр. 4 (R-4Q1, R-4Q2 и R-4Q11) .

Научниците забележуваат дека само фрагментот R-4Q1 од пештерата бр. Конкретно, резултатите покажуваат врски за R-4Q4 кои се конзистентни со теоретскиот сооднос Na-Ca-S на глауберит.

Рамановите мерења на фрагментот R-4Q1 собрани на бранова должина на возбудување од 785 nm покажуваат присуство на натриум сулфат, калциум сулфат и калцит. Анализата на R-4Q1 колагенските влакна не покажа присуство на нитрат.

Следствено, Temple Scroll и R-4Q1 се екстремно слични по елементарен состав, што укажува на употреба на истата методологија за нивното создавање, очигледно поврзана со соли од испарување. Два други свитоци добиени од истата пештера во Кумран (R-4Q2 и R-4Q11) покажуваат сооднос на калциум со натриум и сулфур кои значително се разликуваат од резултатите од Свитокот на храмот и фрагментот R-4Q1, што укажува на различен метод на производство.

Да резимираме, неорганскиот слој на свитокот содржел голем број минерали, од кои повеќето биле сулфатни соли. Покрај гипсот и неговите аналози, идентификувани се и тенардитот (Na2SO4) и глауберитот (Na2SO4·CaSO4). Секако, можеме да претпоставиме дека некои од овие минерали можеби се производ на распаѓање на главниот слој на свитокот, но можеме со сигурност да кажеме дека тие дефинитивно ги немало во самите пештери каде што се пронајдени свитоците. Овој заклучок лесно се потврдува со фактот дека слоевите што содржат сулфат на површините на сите проучувани фрагменти пронајдени во различните пештери Кумран не одговараат на наоѓалиштата на минерали пронајдени на ѕидовите на овие пештери. Заклучокот е дека минералите од испарување биле инкорпорирани во структурите на свитоци за време на нивниот производствен процес.

Научниците, исто така, го забележуваат фактот дека концентрацијата на сулфати во водата во Мртвото Море е релативно мала, а глауберитот и тенардитот обично не се наоѓаат во регионот на Мртвото Море. Се поставува сосема логично прашање: од каде ги добиле креаторите на овие древни свитоци глауберит и тенардит?

Без оглед на потеклото на изворните материјали за создавање на свитокот на храмот, начинот на неговото создавање е многу различен од оној што се користи за другите ракописи (на пример, за R-4Q1 и R-4Q2 од пештерата бр. 4). Со оглед на оваа разлика, научниците сугерираат дека самиот свиток бил создаден со тогаш општо прифатениот метод, но потоа бил модифициран со неоргански слој, што му овозможило да опстане повеќе од 2000 години.

За подетално запознавање со нијансите на студијата, препорачувам да погледнете известуваат научниците и Дополнителни материјали до него.

Епилог

Народ кој не го знае своето минато, нема иднина. Оваа фраза се однесува не само на историски значајни настани и личности, туку и на технологии кои се користеле пред многу векови. Некој може да помисли дека во моментов повеќе не треба да знаеме како точно се создадени овие свитоци пред 2000 години, бидејќи имаме свои технологии кои ни овозможуваат да ги зачуваме текстовите во нивната оригинална форма многу години. Сепак, пред се, не е интересно? Второ, многу од денешните технологии, колку и да звучи тривијално, се користеле во една или друга форма во античко време. И, како што јас и ти веќе знаеме, дури и тогаш човештвото беше полно со брилијантни умови, чии идеи можат да ги поттикнат современите научници кон нови откритија или да ги подобрат постојните. Учењето од примерот на минатото не може да се смета за срамно, а уште помалку за бескорисно, бидејќи ехото на минатото секогаш одекнува во иднината.

Петок надвор од врвот:

Документарен филм (I дел) кој ја раскажува приказната за свитоците од Мртвото Море, едно од најважните археолошки наоди во историјата на човештвото. (дел II).

Ви благодариме за читањето, останете љубопитни и имајте одличен викенд момци! 🙂

Ви благодариме што останавте со нас. Дали ви се допаѓаат нашите написи? Сакате да видите поинтересна содржина? Поддржете не со нарачка или препорака на пријатели, 30% попуст за корисниците на Habr на уникатен аналог на сервери на почетно ниво, кој го измисливме ние за вас: Целата вистина за VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 јадра) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps од 20 долари или како да споделите сервер? (достапен со RAID1 и RAID10, до 24 јадра и до 40 GB DDR4).

Dell R730xd 2 пати поевтин? Само овде 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100 телевизор од 199 долари во Холандија! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - од 99 долари! Прочитајте за Како да се изгради инфраструктурна корп. класа со употреба на сервери Dell R730xd E5-2650 v4 вредни 9000 евра за денар?

Извор: www.habr.com