Научете англиски користејќи меми

Во процесот на учење англиски јазик, многу студенти забораваат дека јазикот не е само за правила и вежби. Тоа е огромен екосистем кој се заснова на секојдневната култура и начин на живот на обичните луѓе што зборуваат англиски.

Говорниот англиски јазик што многумина од нас го учат на курсеви или со наставник е различен од вистинскиот говорен англиски што се зборува во Британија и САД. И кога човек за прв пат ќе се најде во средина од англиско говорно подрачје, се соочува со културен шок, затоа што наместо литературното „Што се случува?“ тој слуша "Wassup?"

Од друга страна, културниот стрес не може да се избегне. Лингвистите велат дека јазикот е жив организам кој постојано се менува и се подобрува. Секоја година јазикот се надополнува со неологизми и нови сленг зборови, а дел од вокабуларот станува застарен и заборавен.

Покрај тоа, во секоја социјална група карактеристиките на јазикот се различни. Невозможно е да се следат сите. Најмногу што можете да направите е да ги гледате темите за возбуда што го разнесуваат Интернетот. Овие се видови на теми кои предизвикуваат меми.

Ако гледаме од научна гледна точка, мемите покажуваат промени во социокултурната перцепција на луѓето од 15 до 35 години - најактивните корисници на Интернет.

Иако мемовите се создадени за забава, тие откриваат социокултурни промени во општеството, покажуваат актуелни прашања и трендови.

Мемите делуваат како лакмус тест за секојдневната култура. На крајот на краиштата, само оние пораки кои изгледаат релевантни и интересни за мнозинството стануваат навистина популарни.

Во исто време, мемите се сметаат за не само слики, туку и гифови, кратки видеа, па дури и песни - какви било материјали што се добро запаметени и добиваат одделни семантички значења.

Научете англиски користејќи меми! Дали е ова релевантно?

Во секој случај потребен е интегриран пристап за учење странски јазик. Без вежби и развој на говор, ниту една количина меми нема да ви помогне да го совладате англискиот јазик. Но, како дополнителна алатка тие се едноставно прекрасни. И затоа:

Мемите се незаборавни сами по себе

Интересот и хуморот се главните придобивки од мемовите. Тие се неверојатно незаборавни и не бараат напор за учење.

Мемите секогаш предизвикуваат емоции: смеа, тага, изненадување, љубопитност, носталгија. Не ви е потребна дополнителна мотивација за да гледате меми бидејќи вашиот мозок ги доживува како забава, а не како наставно помагало.

Дури и ако мемите содржат непознати зборови или фрази, тие се перципираат холистички. Но, дури и ако контекстот не ви дозволува да препознаете одреден збор или израз, тогаш само треба да го побарате неговото значење во речникот - и тој веднаш се памети.

Причината е едноставна - мемите создаваат најстабилни синџири на асоцијации во меморијата. Ова особено се однесува на кратки меми.

Ајде да откриеме како функционира овој механизам, користејќи го примерот на еден од најпопуларните меми на мрежата за целата 2019 година.

Кијану Ривс - Го одземаш здивот.

Постои во две форми: слика и видео. Ајде да ги разгледаме двете опции.

Слика:

Видео:

Всушност, оригиналниот мем е говорот на Киану на презентацијата на компјутерската игра Cyberpunk 2077. А реакцијата на актерот на плачот од публиката веднаш стана вирална.

Всушност, дури и откако еднаш ќе го погледнете видеото, грубо можете да разберете што значи „одзема здив“ – „возбудливо, зачудувачки, неверојатно“. Зборот веднаш станува дел од активниот вокабулар.

Токму оваа незаборавност на мемите ги прави идеални помагала за меморирање поединечни зборови. На пример, во форма на картички за вежбање.

Да го земеме истиот збор „одзема здивот“. Што би било подобро визуелно да се објасни: слика на изненадена девојка или Киану Ривс во препознатлива слика? Да речеме повеќе, ние веќе спроведовме таков експеримент. Сликата со Киану ја подобри незаборавноста на зборот за 4 пати во споредба со сликата на акции. Ова значи дека учениците почнале да прават 4 пати помалку грешки кога зборот „одзема здив“ во вежбата.

Затоа, кога креираме програми за обука, се обидуваме, секогаш кога е можно, да избереме добро познати меми за да ги визуелизираме зборовите. Покрај тоа, ова функционира одлично не само за поединечни зборови, туку и за фразеолошки единици и поединечни фрази.

Мемите додаваат разновидност на рутинското учење

Правилата и вежбите се важни за учење англиски јазик, но ако ги користите само нив, процесот на учење многу брзо ќе стане досаден. И тогаш ќе биде исклучително тешко да се одржи мотивацијата за продолжување на часовите.

Мемите се една од многуте алатки кои можат да го диверзифицираат процесот на учење, правејќи го интересен и необичен.

Неформалната тема му овозможува на студентот да се фокусира на англискиот јазик без многу напор. И на овој начин можете да ги проучувате граматичките структури, вокабуларот или сленгот.

Повеќето студенти со задоволство самостојно избираат интересни меми: слики, гифови и видеа. Единствениот услов е тие да бидат на англиски јазик. Наслови, преводи и аудио на англиски јазик - ова е она на што работиме. Студентот учи жив јазик кој всушност го користат луѓето што зборуваат англиски.

Она што е важно е дека мемовите функционираат добро само со млада публика која активно сурфа на Интернет и ги следи трендовите на хумор. Ова е особено точно за редовните reddit и Buzzfeed — тука се раѓаат најпопуларните меми, кои потоа се преведуваат и објавуваат на ресурси на руски јазик.

Мемите помагаат да се создаде сеопфатен екосистем за учење англиски јазик

Англискиот јазик е многу повеќеслоен, а академското учење не е во состојба целосно да ги открие сите овие аспекти. Екосистемот за учење јазик е потребен токму за да се диверзифицираат изворите на знаење што е можно повеќе, создавајќи практични вештини за користење на јазикот, а не само проучување теорија.

Мемите често користат сленгски изрази, фразеолошки единици и неологизми. Згора на тоа, мемите често самите создаваат неологизми, кои брзо стануваат популарни. Разбирањето на принципите, зошто и како тие се создаваат помага да се стекне подлабоко разбирање на јазикот како целина.

Џон Гејтс, наставник по англиски јазик од САД, сака да им даде на своите ученици една едноставна задача: да смисли 5 смешни натписи за мем на Чак Норис. Не да најдеш, туку самиот да го измислиш. Како овие:

„Колку склекови може да направи Чак Норис? Сите“.

Ваквите вежби ви помагаат да го користите јазикот со хумор. Покрај тоа, вокабуларот, граматиката и хуморот се обучуваат во исто време. А создавањето вакви шеги е потешко отколку што изгледа на прв поглед.

Како што вели самиот Џон, неговата колекција сега вклучува околу 200 уникатни шеги за Чак Норис кои никој друг не ги видел. Во иднина планира да создаде цела колекција од нив.

Во крајна линија е дека мемите навистина можат да помогнат во учењето англиски јазик доколку се користат правилно. Тие можат да ги диверзифицираат вежбите и да помогнат во меморирање на поединечни зборови и изрази, но сепак е потребен интегриран пристап. Нема да добиете сертификат за ИЕЛТС само на меми.

Популарни меми денес: практична лекција

За да докажеме дека мемите навистина помагаат во изучувањето на англискиот јазик, подготвивме неколку мемиња и објаснувања за нив.

Така да кажеме, ајде да спроведеме практична лекција за мемологија.

Јас објаснувам на мајка ми

Одличен пример за секојдневен јазик со примеси на апсурдност. И колку е поапсурдно, толку посмешно.

„10-годишната и објаснувам на мајка ми зошто ми требаат 5 гуми за бришење со мирис на чоколадо од саемот за училишни книги. Мојата мајка:".

саем на книга - саем на книга, изложба

Површина 51

Подготовките за напад на Областа 51 и спасувањето на вонземјаните кои се чуваат таму навистина го зафатија интернетот. Над 2 милиони корисници на Фејсбук се регистрираа за овој настан. Секако, се појавија многу меми поврзани со Областа 51.

„Ме нервира што секоја година се обидуваат да го прават истото.
За што зборуваш? Ова е наш прв пат да упаднеме во областа 51!
Стражари од областа 51:

досадни - иритирачки, досаден, наметлив

Единствената штета е што буквално неколку луѓе се појавија за вистинскиот напад. И не можете да го наречете напад - така, тие погледнаа во оградата на базата. Така, подготовката беше многу поепска.

30-50 диви свињи

Пример за расправија на убијци што решава секој спор. Или не го решава, туку едноставно го комплетира, затоа што е невозможно да му се најде контрааргумент. Приближен еквивалент на руски е фразата „Затоа што гладиолус“.

Оригинален твит:

„Ако дебатирате за дефиницијата за „јуришно оружје“, тогаш вие сте дел од проблемот. Знаете што е јуришно оружје и знаете дека не ви треба.
Легитимно прашање за американските фармери - Како да убијам 30-50 диви свињи кои ќе истрчаат во дворот каде што си играат моите деца за 3-5 минути?

диво животно - диво или диво животно;
свиња - свиња, дива свиња, свиња; овен пред првото стрижење.

Твитот беше ретвитуван десетици илјади пати. Фразата за 30-50 диви свињи беше толку популарна меѓу Американците што се појавија многу шеги на оваа тема. Се разбира, нема да ги покажеме. Можеби само еден.

Можете да најдете било кој број слични примери. И според најновите мемиња и легендарните како Чак Норис. Главната работа е дека мемите имаат зборови. И тогаш вокабуларот ќе се надополни. Затоа, гледајте ги мемињата, инспирирајте се, забавувајте се, но не заборавајте на класичните часови.

EnglishDom.com е онлајн училиште кое ве инспирира да научите англиски јазик преку технологија и грижа за луѓето

Само за читателите на Хабр - првата лекција со наставник преку Skype бесплатно! И кога ќе купите лекција, ќе добиете до 3 лекции на подарок!

Земи цел месец премиум претплата на апликацијата ED Words како подарок.
Внесете промотивен код хабрамеми на оваа страница или директно во апликацијата ED Words. Промотивниот код важи до 15.01.2021 година.

Нашите производи:

Научете англиски зборови во мобилната апликација ED Words

Научете англиски од А до Ш во мобилната апликација ED Courses

Инсталирајте ја наставката за Google Chrome, преведете англиски зборови на Интернет и додајте ги за учење во апликацијата Ed Words

Научете англиски на разигран начин во онлајн симулатор

Зајакнете ги вашите вештини за зборување и најдете пријатели во клубовите за разговор

Гледајте видео хакери за англискиот јазик на каналот EnglishDom на YouTube

Извор: www.habr.com