ഹോസ്റ്റിംഗും സമർപ്പിത സെർവറുകളും: ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഭാഗം 4

ഈ ലേഖന പരമ്പരയിൽ, ഹോസ്റ്റിംഗ് ദാതാക്കളുമായും പ്രത്യേക സെർവറുകളുമായും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ നോക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ഫോറങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗം ചർച്ചകളും നടത്തി, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സ്വയം പ്രമോഷനല്ല, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയും, ഏറ്റവും വിശദവും നിഷ്പക്ഷവുമായ ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്തു, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മേഖലയിൽ 14 വർഷത്തിലേറെ പരിചയമുണ്ട്, നൂറുകണക്കിന് വിജയകരമായി നടപ്പിലാക്കിയ പരിഹാരങ്ങളും ആയിരക്കണക്കിന് സംതൃപ്തരായ ക്ലയന്റുകളും. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ആദ്യ സന്ദർഭത്തിലെ ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമായി കണക്കാക്കരുത്; അവയിൽ കൃത്യതയില്ലാത്തതും പിശകുകളും അടങ്ങിയിരിക്കാം; ആരും പൂർണരല്ല. അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവ ചേർക്കുകയോ തിരുത്തുകയോ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.

ഹോസ്റ്റിംഗും സമർപ്പിത സെർവറുകളും: ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഭാഗം 1
ഹോസ്റ്റിംഗും സമർപ്പിത സെർവറുകളും: ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഭാഗം 2. ഡാറ്റാ സെന്ററിലെ ഇന്റർനെറ്റ് ഇത്ര ചെലവേറിയത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഹോസ്റ്റിംഗും സമർപ്പിത സെർവറുകളും: ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഭാഗം 3

100 TB ട്രാഫിക് പരിധിയും 1 Gbit/s ചാനലും ഉള്ള സെർവറിന്റെ വില, ട്രാഫിക് ഇല്ലാത്ത 1 Gbit/s ചാനലുള്ള സെർവറിന്റെ വിലയേക്കാൾ വളരെ കുറവായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ 2 Gbps ചാനലും 3 TB പരിധിയുമുള്ള 1-100 സെർവറുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദാതാവ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 1 Gbps അൺമീറ്റർ ഉള്ള ഒരു സെർവർ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ അതിലും കൂടുതൽ ചാനലോ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ തുക നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. അടിസ്ഥാനപരമായി കൂടുതൽ ഹാർഡ്‌വെയറും കൂടുതൽ കണക്ഷനുകളും കുറഞ്ഞ വിലയും നൽകുന്നു?

ദാതാക്കൾ, വളരെ വലിയ ട്രാഫിക് പരിധിയുള്ള സെർവറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ പണത്തിന് “പരിധിയില്ലാത്തത്” നൽകുമ്പോൾ, അവരുടെ ക്ലയന്റുകളുടെ ശരാശരി ഉപഭോഗ പ്രൊഫൈലുകൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. അത്തരം ചാനലുകൾ വാങ്ങുന്ന മിക്ക ക്ലയന്റുകളും അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള കണക്റ്റിവിറ്റി പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് മാറി. ഇതാണ് ഇത്തരമൊരു ഓഫർ സാധ്യമാക്കുന്നത്.

100 ടിബി ട്രാഫിക്ക് വളരെ വലിയ പരിധിയാണ്. ഇത് 100 Mbps-ൽ കൂടുതലാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അക്കൗണ്ടിംഗ് ഇല്ലാതെ 100 Mbit / s എന്ന ചാനൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി 100 (മെഗാബൈറ്റിൽ വേഗത) * 86400 (ഒരു ദിവസത്തിലെ സെക്കൻഡുകളുടെ എണ്ണം) * 30 (ദിവസം) / 8 (ബൈറ്റുകളിൽ ബിറ്റുകൾ) / 1000 പമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. (ജിഗാബൈറ്റിലെ മെഗാബൈറ്റ്, നമ്മൾ 1000 ആയി കണക്കാക്കിയാൽ, 1024 അല്ല, 1024 എന്നത് കിബിബിറ്റിൽ ഒരു ബിറ്റ് ആണ്) = 32% സ്ഥിരമായ ചാനൽ ലോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ ദിശയിലും പ്രതിമാസം 400 GB. എന്നിരുന്നാലും, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സെർവറുകൾ നിരന്തരം ട്രാഫിക് ഉപയോഗിക്കില്ല, മാത്രമല്ല പലപ്പോഴും ദൈനംദിന ഉപഭോഗ വളവുകൾ ഇതുപോലെയാകാം:

ചിലർക്ക്, കൊടുമുടികൾ പരമാവധി ത്രൂപുട്ടിൽ എത്തിയേക്കാം, ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ സത്യസന്ധമായ 1 Gbit/s ആവശ്യമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രതിമാസം മൊത്തം ട്രാഫിക് പരിധി കവിയാൻ പാടില്ല:

അത്തരം ക്ലയന്റുകൾ തീർച്ചയായും ദാതാക്കൾക്ക് വളരെ ലാഭകരമല്ല, അതിനാൽ ദാതാവ് അവരെ അൺമീറ്ററിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരേ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള ക്ലയന്റുകൾക്ക് സേവനങ്ങൾ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഉപഭോഗത്തിന്റെ കൊടുമുടികൾ ഒത്തുചേരാനും ഈ "സത്യസന്ധമായ" ഗിഗാബിറ്റ് ഉണ്ടാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്. ദാതാവിന് 1,2 ക്ലയന്റ് മാത്രമേ വിൽക്കാൻ കഴിയൂ. ദാതാവിന് വ്യത്യസ്‌ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ക്ലയന്റുകളുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരേസമയം രണ്ടോ അതിലധികമോ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർക്ക് ചാനൽ വിൽക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, കാരണം പ്രേക്ഷകരുടെ ഉപഭോഗം വ്യത്യസ്‌ത സമയങ്ങളിൽ സംഭവിക്കും. വാസ്തവത്തിൽ, ഓരോ ക്ലയന്റും അവരുടെ 100 TB പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ സെർവറുകൾക്ക് 100 TB ട്രാഫിക് പരിധി നൽകുന്നത് വളരെ ലാഭകരമാണ്.

മാത്രമല്ല, 10 ഗിഗാബിറ്റ് ചാനലുകൾ റാക്കുകളിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, എല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ ട്രാഫിക് വളരെ ഫലപ്രദമായി വിഭജിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു 10 Gbps ചാനലിനെ 5 TB പരിധിയുള്ള സെർവറുകൾ നിറഞ്ഞ ശരാശരി 100 റാക്കുകളായി വിഭജിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഏകദേശം 150 സെർവറുകളാണ്. 47 യൂണിറ്റ് ഉയരമുള്ള ഒരു റാക്കിന് 41 സിംഗിൾ യൂണിറ്റ് സെർവറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ 21 ഇരട്ട യൂണിറ്റ് സെർവറുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

തൽഫലമായി, മൊത്തം ചാനൽ ഉപഭോഗം ഇപ്രകാരമാണ്:

വളരെയധികം ട്രാഫിക് സൃഷ്ടിക്കുന്ന സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാർക്ക് നിങ്ങൾ സേവനം നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ (ഈ പോർട്ടിൽ നിലവിലുള്ള 10 സെർവറുകളിൽ 150-ൽ താഴെയാണ് ചാനൽ ലോഡിലേക്കുള്ള പ്രധാന സംഭാവന), അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സെർവറുകളുടെ എണ്ണം 300 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. മാത്രമല്ല, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ടാകുകയും എല്ലാവർക്കും ആവശ്യത്തിന് ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

എന്നിരുന്നാലും, പണം ലാഭിക്കുന്നതിനും സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെ അസ്വസ്ഥരാക്കാതിരിക്കുന്നതിനും മറ്റ് വഴികളുണ്ട് - വിലകുറഞ്ഞ ട്രാൻസിറ്റ് അപ്‌ലിങ്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് പോയിന്റിലേക്ക് ട്രാഫിക് അയയ്‌ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ട്രാഫിക് ജനറേറ്ററാണെങ്കിൽ സൗജന്യമായി പിയറിംഗ് ചെയ്യുക.

കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ, സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരുടെ സേവനം നിഷേധിക്കാതെ, ട്രാൻസിറ്റ് പ്രൊവൈഡർ എത്ര മികച്ചതാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, ഓരോ 1500G-യ്ക്കും 6000-10 യൂറോ ട്രാൻസിറ്റ് ദാതാക്കൾക്ക് നൽകാനും ഒരു നിശ്ചിത ഓവർസെൽ അനുപാതത്തിൽ കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ കണക്റ്റിവിറ്റി വിൽക്കാനും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് ഇതാണ്. വരിക്കാരന് പരസ്പരം ഇടപെടാതെ സത്യസന്ധമായ ഒരു ചാനൽ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1 ടെറാബൈറ്റ് സെർവറുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, എല്ലാവരും അവരുടെ പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 100Gbps അൺമീറ്റർഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്ന ക്ലയന്റ് ചാനലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വ്യക്തമായി ഉപയോഗിക്കുമെന്നതിനാൽ, 1Gbps അൺമീറ്ററിന്റെ വില എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉയർന്നതെന്ന് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമാകും. മുകളിലുള്ള അപവാദവും കൊടുമുടികളിൽ ഒരാൾക്ക് ഏകദേശം 1 ജിബിപിഎസ് ട്രാഫിക് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്നും ഇപ്പോഴും 100 ടെറാബൈറ്റ് പരിധിക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കാമെന്നതിന്റെ ഉദാഹരണവും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇതൊരു അപവാദമാണ്, സാധാരണ പാറ്റേണല്ല.

എന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സെർവറിൽ vnstatd പ്രോഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, ട്രാഫിക് ഇന്റർഫേസിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു, ഓരോ 5 മിനിറ്റിലും എടുക്കുന്നു. അവൻ എല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുന്നുണ്ടോ? അതിനാൽ 87 ടിബി ഉപയോഗിച്ചതായി ഇത് കാണിക്കുന്നു, അതേസമയം ദാതാവ് 96 ടിബി ഉപയോഗിച്ചുവെന്നും ട്രാഫിക് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചുവെന്നും പറയുന്നു. എന്റെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്, അവൻ ഒരു മികച്ച സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്. ദാതാവ് ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞാൽ, അത് ശരിയാണ്. മാത്രമല്ല, ഒരേ കാലയളവിലെ ട്രാഫിക്കിന് വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങൾ ചർച്ചയ്ക്കിടെ നൽകിക്കൊണ്ട് അവർ ശക്തിയും പ്രധാനവുമായ മൂല്യങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഇത്. "ഇതെങ്ങനെ?" എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

ചില ട്രാഫിക് അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾ ടിബിയിൽ അല്ല, ടിബിയിൽ റെക്കോർഡുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. ടെബിബൈറ്റുകൾ, ടെറാബൈറ്റുകൾ അല്ല. അതായത്, ഒരു കിലോബൈറ്റിൽ 1024 ബൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി ഒരു കിബിബൈറ്റിൽ 1000 അല്ല, ദശാംശം അല്ല, ബൈനറി സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ചാണ് അക്കൗണ്ടിംഗ് നടത്തുന്നത്.

മാർക്കറ്റിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഈ വ്യത്യാസം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയാൻ, ഐഎസ്ഒ (ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ ഓർഗനൈസേഷൻ) ബൈനറി ബൈറ്റുകൾക്ക്, അതായത് കിബിബൈറ്റുകൾ, മെബിബൈറ്റുകൾ, ജിബിബൈറ്റുകൾ, ടെബിബൈറ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് “bi” എന്ന പ്രിഫിക്സ് വളരെക്കാലമായി അവതരിപ്പിച്ചു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. എന്നാൽ മാർക്കറ്റിംഗ് ഇപ്പോഴും നടന്നു, ഡ്രൈവ് നിർമ്മാതാക്കൾ, ഡെസിമൽ ബൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഡ്രൈവ് ശേഷിയുടെ ചെറിയ വോള്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ട്രാഫിക് അളക്കുമ്പോഴും കണക്കാക്കുമ്പോഴും സ്ഥിതി വിപരീതമാണ്. ഹോസ്റ്റിംഗ് ദാതാവ്, 100 TB ട്രാഫിക് നൽകുമ്പോൾ, ബൈനറി പദങ്ങളിൽ കണക്കാക്കുമ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നൽകാവുന്നതിലും കുറവ് നൽകുന്നു.

വ്യത്യാസം ചെറുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 24 ന് 1000 ബൈറ്റുകൾ മാത്രം, ഇതിൽ നിന്നുള്ള പിശക് 2,4% മാത്രമാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും വലിയ വ്യത്യാസം, 10% ലെവലിൽ? ഒരുപക്ഷേ അവർ ചില ട്രാഫിക്ക് കണക്കിലെടുത്തില്ലേ?

"പിശക്" വർദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നാം മറക്കരുത് എന്നതാണ് കാര്യം, അതായത്:

ഒരു കിബിബൈറ്റിൽ 1024 ബൈറ്റുകൾ (ഞങ്ങൾ ഐഎസ്ഒ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ), ഒരു മെബിബൈറ്റിൽ ഇതിനകം 1024 * 1024 = 1 ബൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്, ഒരു ജിബിബൈറ്റിൽ - 048 * 576 * 1024 = 1024, 1024, 1, 073 741 * 824 * 1024 = 1024.

അപ്രതീക്ഷിതമായ വഴിത്തിരിവ്? അതെ?

ടെറാബൈറ്റിൽ ട്രാഫിക് അളക്കുമ്പോൾ, അക്കൗണ്ടിംഗ് യൂണിറ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കൃത്യമായി 10% ആണ്!

മാത്രമല്ല, സ്വിച്ച് പോർട്ടിൽ നിന്നും സെർവർ പോർട്ടിൽ നിന്നും എടുത്ത ഡാറ്റയിലെ വ്യത്യാസം ഒരു DDOS ആക്രമണം മൂലമാകാം, അത് ക്ലയന്റിലേക്ക് എത്തില്ല, കൂടാതെ "റൂട്ടർ" തലത്തിൽ അത് ഇല്ലാതാക്കാം, ട്രാഫിക് ഉപഭോഗം ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

ചിലപ്പോൾ പ്രോഗ്രാം എല്ലാ തുറമുഖങ്ങളിലെയും ട്രാഫിക് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ലെന്നും ചില ട്രാഫിക് നിരീക്ഷണം "ഒഴിവാക്കാം" എന്നതും നാം മറക്കരുത്.

പരിമിതമായ ട്രാഫിക്ക് നൽകുമ്പോൾ, മൊത്തം ഇൻകമിംഗ് + ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് ട്രാഫിക്ക് പലപ്പോഴും കണക്കിലെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു VPN സേവനം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അനുപാതം 1 മുതൽ 1 വരെ ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകൾക്ക് മൊത്തം പമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 50 പരിധിയിൽ 100 ടിബിയിൽ കൂടുതൽ ട്രാഫിക്കില്ല.

തുടരേണ്ടത് ...

ചില പരസ്യങ്ങൾ 🙂

ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചതിന് നന്ദി. ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? കൂടുതൽ രസകരമായ ഉള്ളടക്കം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു ഓർഡർ നൽകി അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക, $4.99 മുതൽ ഡെവലപ്പർമാർക്കുള്ള ക്ലൗഡ് VPS, എൻട്രി ലെവൽ സെർവറുകളുടെ ഒരു അദ്വിതീയ അനലോഗ്, നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്: VPS (KVM) E5-2697 v3 (6 കോറുകൾ) 10GB DDR4 480GB SSD 1Gbps-നെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ സത്യവും $19 മുതൽ അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഒരു സെർവർ പങ്കിടാം? (RAID1, RAID10 എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം 24 കോറുകൾ വരെയും 40GB DDR4 വരെയും ലഭ്യമാണ്).

ആംസ്റ്റർഡാമിലെ Equinix Tier IV ഡാറ്റാ സെന്ററിൽ Dell R730xd 2 മടങ്ങ് വിലക്കുറവാണോ? ഇവിടെ മാത്രം 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100 TV $199 മുതൽ നെതർലാൻഡിൽ! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - $99 മുതൽ! കുറിച്ച് വായിക്കുക ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ കോർപ്പറേഷൻ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം. ഒരു പൈസയ്ക്ക് 730 യൂറോ വിലയുള്ള Dell R5xd E2650-4 v9000 സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്ലാസ്?

അവലംബം: www.habr.com