പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന: ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനോ വെബ്‌സൈറ്റിനോ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ആവശ്യമാണ്?

ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക: നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ വികസിപ്പിച്ച ശേഷം അത് ഒരേസമയം നിരവധി ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറക്കി. എന്നാൽ റിലീസിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഭാഷാ പതിപ്പുകളിൽ പിശകുകൾ കണ്ടെത്തി:
ഒരു ഡെവലപ്പറുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന നിലനിൽക്കുന്നത്.

ഇന്ന്, മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ വിപണിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കളിക്കാരൻ യുഎസ് അല്ല. ചൈനയും ഇന്ത്യയുമാണ് കിരീടത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നത് ലോക നേതാവ്. റിലീസിന് മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഷാ പതിപ്പുകളും പരിശോധിക്കേണ്ടത് ഇന്ന് ആവശ്യമാണ്, ഒന്നിലധികം തവണ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ചെറിയ തെറ്റിന്റെ വില വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കും.

വികസന കമ്പനികൾ, ചട്ടം പോലെ, പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയെക്കുറിച്ച് ഉടനടി ചിന്തിക്കുന്നില്ല. എന്നിട്ടും ഈ പ്രക്രിയ വികസനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. ലോക്കലൈസേഷൻ ടെസ്റ്റിംഗ് എന്താണെന്നും അതിൽ ഏതൊക്കെ പ്രധാന ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും അത് എന്തിനാണ് ആവശ്യമുള്ളതെന്നും നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.

എന്താണ് പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന?

ചുരുക്കത്തിൽ, ഭാഷാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ ആവശ്യകതകളും ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിന്റെയോ പ്രദേശത്തിന്റെയോ പ്രത്യേകതകൾ പാലിക്കുന്നതിനായി ഒരു ആപ്ലിക്കേഷന്റെയോ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെയോ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുന്നതാണ് പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന.

ഉൽപ്പന്ന വികസന സമയത്ത് നടപ്പിലാക്കുന്ന ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണത്തിന്റെ തരങ്ങളിലൊന്നാണ് പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന. അന്തിമ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോക്താവിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പിൽ ബഗുകളോ വിവർത്തന പിശകുകളോ കണ്ടെത്താൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള പരിശോധന സഹായിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്‌ത വിപണികൾക്കും ലൊക്കേഷനുകൾക്കുമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിവിധ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പുകളിലെ പിശകുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് പരിശോധനയുടെ ലക്ഷ്യം.

പ്രാദേശികവൽക്കരണം എന്നത് ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം മാത്രമല്ല, പ്രാദേശികവൽക്കരണവും ഭാഷാപരമായ പരിശോധനയും ഒരേ കാര്യമല്ലെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന ഭാഷാപരമായ പരിശോധനയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? ഭാഷാപരമായ പരിശോധനയിൽ പ്രധാനമായും അക്ഷരവിന്യാസം, വ്യാകരണം, ശൈലീപരമായ പിശകുകൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്നു. കൂടാതെ സമയവും കറൻസി ഫോർമാറ്റുകളും, ഗ്രാഫിക് ഘടകങ്ങൾ, ഐക്കണുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, വർണ്ണ സ്കീമുകൾ, മറ്റ് ഡസൻ കണക്കിന് ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്നതും പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഉൽ‌പ്പന്നം യഥാർത്ഥത്തിൽ ടാർ‌ഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരുടെ ഭാഷയിൽ‌ സൃഷ്‌ടിച്ചതുപോലെയും സാംസ്‌കാരികവും പ്രാദേശികവുമായ സവിശേഷതകളുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് പരിശോധനയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

പ്രാദേശികവൽക്കരണം നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിനോടുള്ള ഉപഭോക്തൃ വിശ്വസ്തത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട സംഖ്യകൾ ഇതാ: ഏകദേശം. ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കളിൽ 72,1% അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ സൈറ്റുകളിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നവർ പോലും അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ വെബ് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന ആഗോള വിപണിയിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകളും വെബ്സൈറ്റുകളും ഉറപ്പാക്കുന്നു. നമുക്ക് ഈ സാഹചര്യം സങ്കൽപ്പിക്കാം: നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ സൃഷ്ടിച്ച് അതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ, ജർമ്മൻ പതിപ്പുകൾ പുറത്തിറക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. നിങ്ങൾ മികച്ച വിവർത്തകരെ നിയമിച്ചു, അതിനാൽ ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസവും വ്യാകരണവും നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ജർമ്മൻ സ്ട്രിംഗുകളുടെ ദൈർഘ്യം ആപ്ലിക്കേഷനിലെ ചില ബട്ടണുകളുടെ പ്രതീക പരിധി കവിയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റിലെ സമയവും തീയതി ഫോർമാറ്റുകളും പ്രദേശവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ തടയുന്നതിന് പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന കൃത്യമായി നിലവിലുണ്ട്, കാരണം പാഠങ്ങൾ വ്യാകരണപരമായി ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. നിങ്ങളുടെ ആപ്പോ വെബ്‌സൈറ്റോ നേറ്റീവ് ആയി കാണണമെങ്കിൽ, പ്രാദേശിക സംസ്കാരത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിലും സൂക്ഷ്മതകളിലും ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക.

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

അക്ഷരവിന്യാസം, വ്യാകരണം, വിവർത്തന കൃത്യത എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന. ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

തയ്യാറെടുപ്പ് ഘട്ടം

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന സുഗമമായി നടക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

• ആവശ്യമായ ഡോക്യുമെന്റേഷനും സൈറ്റിനെയോ ഉൽപ്പന്നത്തെയോ കുറിച്ചുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും പരീക്ഷകർക്കായി തയ്യാറാക്കുക.
• ഉപയോഗിച്ച പദങ്ങൾ ശരിയായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ പരീക്ഷകരെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരു ഗ്ലോസറിയും വിവർത്തന മെമ്മറിയും സൃഷ്ടിക്കുക.
• അപ്ലിക്കേഷനോ സൈറ്റോ മുമ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവലോകന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മുൻ പതിപ്പുകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക. വിവർത്തനത്തിന്റെ എല്ലാ പതിപ്പുകളും സംഭരിക്കാനും അവയിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യാനും നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക സേവനങ്ങളോ ഡാറ്റാബേസുകളോ ഉപയോഗിക്കാം.
• ഒരു ബഗ് ട്രാക്കർ സൃഷ്‌ടിക്കുക - പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയ്ക്കിടെ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ ബഗുകളും നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രമാണം അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം. ബഗ് പരിഹരിക്കലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും മറ്റ് ടീം അംഗങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

പ്രാദേശികവും സാംസ്കാരികവുമായ സവിശേഷതകൾ പരിശോധിക്കുന്നു

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയിൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ബിൽഡ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്:

• തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രദേശവുമായി തീയതിയും സമയ ഫോർമാറ്റും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
• ഫോൺ നമ്പറുകൾക്കും വിലാസങ്ങൾക്കുമുള്ള ഫോർമാറ്റുകൾ.
• വർണ്ണ സ്കീമുകൾ (ഇത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം ഒരേ നിറത്തിന് വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടാകും). ഉദാഹരണത്തിന്, വെളുത്ത നിറം പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഭാഗ്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നാൽ ഏഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ ഇത് വിലാപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
• പ്രാദേശിക മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി ഉൽപ്പന്ന പേരുകൾ പാലിക്കൽ.
• കറൻസി ഫോർമാറ്റ്.
• യൂണിറ്റുകൾ.

ഭാഷാപരമായ പരിശോധന

ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഭാഷാ സവിശേഷതകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്:

• എല്ലാ വെബ്സൈറ്റ് പേജുകളും അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്ക്രീനുകളും ഒരേ പദാവലി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
• വ്യാകരണ പിശകുകളൊന്നുമില്ല.
• അക്ഷരപ്പിശകുകളൊന്നുമില്ല.
• വിരാമചിഹ്ന നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
• ശരിയായ ടെക്സ്റ്റ് ദിശയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് (വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തേക്ക്).
• ബ്രാൻഡുകൾ, നഗരങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ മുതലായവയുടെ ശരിയായ പേരുകൾ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് അല്ലെങ്കിൽ രൂപം

നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉൽപ്പന്നം ഏത് ഭാഷയിലും കുറ്റമറ്റതായി കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്. ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക:

• ചിത്രങ്ങളിലെ എല്ലാ ടെക്സ്റ്റ് ലിഖിതങ്ങളും പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
• ഭാഷാ പതിപ്പുകളുടെ ലേഔട്ട് യഥാർത്ഥ പതിപ്പിന് സമാനമാണ്.
• പേജ്/സ്ക്രീൻ ബ്രേക്കുകളും ബ്രേക്കുകളും ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
• ഡയലോഗുകൾ, പോപ്പ്-അപ്പുകൾ, അറിയിപ്പുകൾ എന്നിവ ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കും.
• വരികളുടെ ദൈർഘ്യം നിലവിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ കവിയരുത്, വാചകം ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കും (ചിലപ്പോൾ വിവർത്തന വാചകം ഒറിജിനലിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതും ബട്ടണുകളിൽ അനുയോജ്യവുമല്ല).

ഉദാഹരണം:

അൽക്കനോസ്‌റ്റ് ടീം ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അത്തരമൊരു കേസ് നേരിട്ടു ഡോട്ട് എമു അവരുടെ ഗെയിം ബ്ലേസിംഗ് ക്രോമും. സ്പാനിഷ് പതിപ്പിൽ, ബട്ടൺ ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ വിവർത്തനത്തിലെ പ്രതീകങ്ങളുടെ എണ്ണം അവയ്ക്കുള്ള പരിമിതികൾ കവിഞ്ഞു. "അടുത്തത്" എന്ന വാക്ക് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നു: "സിഗുയെന്റേ". പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയ്ക്കിടെ Alconost ടീം ഈ പിശക് കണ്ടെത്തുകയും ഇന്റർഫേസിൽ ശരിയായ ഡിസ്പ്ലേയ്ക്കായി "Siguiente" പകരം "Seguir" എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെയാണ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഇന്റർഫേസും ഉപയോക്തൃ അനുഭവവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത്.

പ്രവർത്തനം

പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ആപ്ലിക്കേഷൻ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ട അവസാനവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഘട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. ഇനിപ്പറയുന്നവ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു:

• പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ആപ്ലിക്കേഷന്റെയോ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെയോ പ്രവർത്തനം.
• H=ഹൈപ്പർലിങ്കുകൾ (അവ എല്ലാ ഭാഷാ പതിപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, നിർദ്ദിഷ്ട മേഖലയിൽ നിയമപരമാണെന്നും പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക ഫയർവാളുകൾ തടയില്ല).
• ആമുഖ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം.
• വിവിധ ഭാഷകൾക്കും ഭാഷകൾക്കുമുള്ള പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ.
• കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
• ലിസ്റ്റ് അടുക്കൽ പ്രവർത്തനം.
• വിവിധ ഫോണ്ടുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ.
• വിവിധ ഫോർമാറ്റ് സെപ്പറേറ്ററുകൾക്കുള്ള പിന്തുണ.

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയിൽ എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാം?

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന പ്രക്രിയ അതിന്റേതായ വെല്ലുവിളികളും അപകടങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അവയെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ല് പോലും പറയുന്നു: "മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത് കൈത്തണ്ടയാണ്."

പ്രധാന ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലൊന്ന് ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അപര്യാപ്തമായ അറിവ്. സ്വാഭാവികമായും, ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭാഷകളും അറിയുക അസാധ്യമാണ്. എന്നാൽ പ്രാദേശികവൽക്കരണം, അന്താരാഷ്ട്രവൽക്കരണം, വിവർത്തന കമ്പനികൾ എന്നിവയുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, Alconost അതിന്റെ ക്ലയന്റുകൾക്ക് മുഴുവൻ സേവനങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയും ഗുണനിലവാര വിലയിരുത്തലും. പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയിൽ വിപുലമായ അനുഭവപരിചയമുള്ള നേറ്റീവ് സംസാരിക്കുന്ന വിവർത്തകർ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പാഠങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അധികമായി പരിശോധിക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രാദേശിക സവിശേഷതകളും കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 99,99% ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം.

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയെ ഗണ്യമായി സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം അറിവ്. ഉൽപ്പന്നം നിച്ച് ആണെങ്കിൽ ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുന്നു. പ്രാദേശികവൽക്കരണ ഏജൻസികൾക്ക് സാധാരണയായി വിവിധ മേഖലകളിൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്, കൂടാതെ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ അർത്ഥം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ക്ലയന്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ച് ടീം മുൻകൂട്ടി അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന തികച്ചും ആകാമെന്നതും നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കണം നീണ്ട പ്രക്രിയ, വിവിധ പ്രദേശങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ പഠിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നതിനാൽ. ഈ പ്രക്രിയ ലളിതമാക്കുന്നതിനും സമയപരിധി പാലിക്കുന്നതിനും, വികസന ജീവിതചക്രത്തിലേക്ക് പ്രാദേശികവൽക്കരണ ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ ഘട്ടം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന പ്രക്രിയ തുടർച്ചയായി നടത്തുക: പുതിയ സ്‌ട്രിംഗുകൾ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ തന്നെ വിവർത്തനം ചെയ്‌ത് ഉടനടി പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധന മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, കൃത്യസമയത്ത് ഉൽപ്പന്നം റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

അവസാനമായി പക്ഷേ, കമ്പനികൾ പലപ്പോഴും എല്ലാ ബഗുകളും ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ക്ലൗഡ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഒരു പ്രമാണമോ അക്കൗണ്ടോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ മറക്കുക പ്രാദേശികവൽക്കരണ പരിശോധനയ്ക്കിടെ. ഇത് കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചില പിശകുകൾ "നഷ്ടപ്പെടാം" അല്ലെങ്കിൽ, മോശമായി, അവ തിരുത്താൻ മറക്കാം. അതിനാൽ, ബഗ് കണ്ടെത്തലിന്റെയും റെസല്യൂഷന്റെയും രേഖകൾ നിലനിർത്തുന്നതിന് വ്യക്തമായ ഒരു സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്.

പ്രാദേശികവൽക്കരണം/വിവർത്തനം എന്നിവയിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? — Alconost-ൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്

അൽകോനോസ്റ്റ് പ്രൊഫഷണലായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഗെയിം പ്രാദേശികവൽക്കരണം, ആപ്ലിക്കേഷനുകളും സൈറ്റുകളും 70-ലധികം ഭാഷകളിൽ. ഭാഷാപരമായ പരിശോധന, API ഉള്ള ക്ലൗഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോം, തുടർച്ചയായ പ്രാദേശികവൽക്കരണം, 24/7 പ്രോജക്റ്റ് മാനേജ്മെന്റ്, ഏതെങ്കിലും സ്ട്രിംഗ് റിസോഴ്സ് ഫോർമാറ്റുകൾ.
ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നു വീഡിയോകൾ.

→ കൂടുതൽ

അവലംബം: www.habr.com