ഇ-ബുക്കുകളും അവയുടെ ഫോർമാറ്റുകളും: FB2, FB3 - ചരിത്രം, നേട്ടങ്ങൾ, ദോഷങ്ങൾ, പ്രവർത്തന തത്വങ്ങൾ

മുമ്പത്തെ ലേഖനത്തിൽ നമ്മൾ സംസാരിച്ചു DjVu ഫോർമാറ്റിന്റെ സവിശേഷതകൾ. FB2 എന്നറിയപ്പെടുന്ന FictionBook2 ഫോർമാറ്റിലും അതിന്റെ "പിൻഗാമി" FB3യിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

/flickr/ ജൂഡിറ്റ് ക്ലീൻ / CC

ഫോർമാറ്റിന്റെ രൂപം

90-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ഉത്സാഹികൾ ആരംഭിച്ചു സോവിയറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുക. അവർ സാഹിത്യങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. Runet ലെ ആദ്യത്തെ ലൈബ്രറികളിൽ ഒന്ന് - മാക്സിം മോഷ്കോവിന്റെ ലൈബ്രറി - ഫോർമാറ്റ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ (TXT) ഉപയോഗിച്ചു.

ബൈറ്റ് കറപ്ഷനോടും വൈദഗ്ധ്യത്തോടുമുള്ള പ്രതിരോധം കാരണം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അതിന്റെ അനുകൂലമായി ചെയ്തു - ഏത് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലും TXT തുറക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി സംഭരിച്ച ടെക്സ്റ്റ് വിവരങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ആയിരാമത്തെ വരിയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ, അതിന് മുമ്പുള്ള 999 വരികൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. പുസ്തകങ്ങളും സംഭരിച്ചു വേഡ് ഡോക്യുമെന്റുകളിലും PDF-ലും - രണ്ടാമത്തേത് മറ്റ് ഫോർമാറ്റുകളിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ദുർബലമായ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തുറന്നതും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു കാലതാമസമുള്ള PDF പ്രമാണങ്ങൾ.

ഇലക്ട്രോണിക് സാഹിത്യം "സംഭരിക്കുന്നതിന്" HTML ഉപയോഗിച്ചു. ഇത് ഇൻഡെക്സിംഗ്, മറ്റ് ഫോർമാറ്റുകളിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനം, ഡോക്യുമെന്റ് നിർമ്മാണം (ടെക്സ്റ്റ് ടാഗിംഗ്) എന്നിവ എളുപ്പമാക്കി, പക്ഷേ അത് സ്വന്തം പോരായ്മകൾ അവതരിപ്പിച്ചു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു "അവ്യക്തത» സ്റ്റാൻഡേർഡ്: ടാഗുകൾ എഴുതുമ്പോൾ ഇത് ചില സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. അവയിൽ ചിലത് അടച്ചിരിക്കണം, മറ്റുള്ളവ (ഉദാഹരണത്തിന്, ) - അത് അടയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ടാഗുകൾക്ക് തന്നെ ഒരു ഏകപക്ഷീയമായ നെസ്റ്റിംഗ് ഓർഡർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

ഫയലുകളുമായുള്ള അത്തരം ജോലികൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും - അത്തരം പ്രമാണങ്ങൾ തെറ്റായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു - നിലവാരം വായനക്കാർ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഓരോ ആപ്ലിക്കേഷനിലും "ഊഹിക്കുന്ന" പ്രക്രിയ അതിന്റേതായ രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കിയതിനാൽ ഇവിടെയാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായത്. അതേ സമയം, അക്കാലത്ത് വിപണിയിൽ ലഭ്യമായ വായന ഉപകരണങ്ങളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും മനസ്സിലായി ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രത്യേക ഫോർമാറ്റുകൾ. ഒരു പുസ്തകം ഒരു ഫോർമാറ്റിൽ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, വായിക്കാൻ അത് റീഫോർമാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഈ പോരായ്മകളെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് ഫിക്ഷൻബുക്ക്2, അല്ലെങ്കിൽ FB2, ഇത് ടെക്സ്റ്റിന്റെയും പരിവർത്തനത്തിന്റെയും പ്രാരംഭ "ചീപ്പ്" ഏറ്റെടുത്തു.

ഫോർമാറ്റിന് അതിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക - ഫിക്ഷൻബുക്ക്1 - എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പരീക്ഷണാത്മക സ്വഭാവം മാത്രമായിരുന്നു, ദീർഘകാലം നിലനിന്നില്ല, നിലവിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല, പിന്നിലേക്ക് അനുയോജ്യവുമല്ല. അതിനാൽ, ഫിക്ഷൻബുക്ക് മിക്കപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതിന്റെ "പിൻഗാമി" - FB2 ഫോർമാറ്റ്.

നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഡെവലപ്പർമാരാണ് FB2 സൃഷ്ടിച്ചത് ദിമിത്രി ഗ്രിബോവ്, ലിറ്റേഴ്സ് കമ്പനിയുടെ ടെക്നിക്കൽ ഡയറക്ടർ, ഹാലി റീഡറിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് മിഖായേൽ മാറ്റ്സ്നെവ്. ഫോർമാറ്റ് എക്സ്എംഎൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഇത് എച്ച്ടിഎംഎല്ലിനേക്കാൾ കർശനമായി അടയ്ക്കാത്തതും നെസ്റ്റഡ് ടാഗുകളുമൊത്തുള്ള പ്രവർത്തനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഒരു XML രേഖയ്‌ക്കൊപ്പം XML സ്കീമ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുണ്ട്. ഒരു എക്സ്എംഎൽ സ്കീമ എന്നത് എല്ലാ ടാഗുകളും അടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഫയലാണ്, അത് അവയുടെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു (ക്രമം, നെസ്റ്റിംഗ്, നിർബന്ധിതവും ഓപ്ഷണലും മുതലായവ). FictionBook-ൽ, ഡയഗ്രം FictionBook2.xsd എന്ന ഫയലിലാണ്. ഒരു ഉദാഹരണം XML സ്കീമ ഇവിടെ കാണാം ലിങ്ക് (ഇത് ലിറ്റർ ഇ-ബുക്ക് സ്റ്റോർ ഉപയോഗിക്കുന്നു).

FB2 പ്രമാണ ഘടന

പ്രമാണത്തിലെ വാചകം സംഭരിച്ചു പ്രത്യേക ടാഗുകളിൽ - ഖണ്ഡിക തരങ്ങളുടെ ഘടകങ്ങൾ: , ഒപ്പം . ഒരു ഘടകവുമുണ്ട് , ഉള്ളടക്കം ഇല്ലാത്തതും വിടവുകൾ ചേർക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമാണ്.

എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഒരു റൂട്ട് ടാഗിൽ ആരംഭിക്കുന്നു , താഴെ ദൃശ്യമാകാം , , ഒപ്പം .

ടാഗ് ചെയ്യുക മറ്റ് ഫോർമാറ്റുകളിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനം സുഗമമാക്കുന്നതിന് സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. IN ഉപയോഗിച്ച് എൻകോഡ് ചെയ്ത നുണ ബേസ് 64 ഡോക്യുമെന്റ് റെൻഡർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന ഡാറ്റ.

ഘടകം പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: സൃഷ്ടിയുടെ തരം, രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക (മുഴുവൻ പേര്, ഇമെയിൽ വിലാസവും വെബ്സൈറ്റും), ശീർഷകം, കീവേഡുകളുള്ള ബ്ലോക്ക്, വ്യാഖ്യാനം. ഡോക്യുമെന്റിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും പേപ്പറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണെങ്കിൽ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രസാധകനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം.

ബ്ലോക്കിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഇങ്ങനെയാണ് എന്നതിനായുള്ള ഫിക്ഷൻബുക്ക് എൻട്രിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ആർതർ കോനൻ ഡോയലിന്റെ "എ സ്റ്റഡി ഇൻ സ്കാർലറ്റ്", എടുത്തത് പദ്ധതി ഗുട്ടൻബർഗ്:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <FictionBook 
  >
  <description>
    <title-info>
      <genre match="100">detective</genre>
      <author>
        <first-name>Arthur</first-name>
        <middle-name>Conan</middle-name>
        <last-name>Doyle</last-name>
      </author>
      <book-title>A Study in Scarlet</book-title>
      <annotation>
      </annotation>
      <date value="1887-01-01">1887</date>
    </title-info>
  </description>

ഫിക്ഷൻബുക്ക് ഡോക്യുമെന്റിന്റെ പ്രധാന ഘടകം . പുസ്തകത്തിന്റെ വാചകം തന്നെ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പ്രമാണത്തിലുടനീളം ഈ ടാഗുകളിൽ പലതും ഉണ്ടാകാം - അടിക്കുറിപ്പുകൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ, കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ സംഭരിക്കുന്നതിന് അധിക ബ്ലോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഹൈപ്പർലിങ്കുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഫിക്ഷൻബുക്ക് നിരവധി ടാഗുകളും നൽകുന്നു. അവ സ്പെസിഫിക്കേഷനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് XLink, കൺസോർഷ്യം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു വ്ക്സനുമ്ക്സച് XML ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ വ്യത്യസ്ത ഉറവിടങ്ങൾക്കിടയിൽ ലിങ്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേകം.

ഫോർമാറ്റിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ

FB2 സ്റ്റാൻഡേർഡിൽ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ടാഗുകൾ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുന്നുള്ളൂ (ഫിക്ഷൻ "ഡിസൈൻ" ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമാണ്), ഇത് വായനക്കാരുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ലളിതമാക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, എഫ്ബി ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് റീഡറിന്റെ നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ ഡിസ്പ്ലേ പാരാമീറ്ററുകളും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഉപയോക്താവിന് അവസരമുണ്ട്.

ഡോക്യുമെന്റിന്റെ കർശനമായ ഘടന നിങ്ങളെ FB ഫോർമാറ്റിൽ നിന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും പരിവർത്തന പ്രക്രിയ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഒരേ ഘടന പ്രമാണങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഘടകങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു - പുസ്തക രചയിതാക്കൾ, ശീർഷകം, തരം മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടറുകൾ സജ്ജമാക്കുക. ഇക്കാരണത്താൽ, FB2 ഫോർമാറ്റ് Runet-ൽ ജനപ്രീതി നേടി, റഷ്യൻ ഇലക്ട്രോണിക് ലൈബ്രറികളിലും ലൈബ്രറികളിലും സ്ഥിരസ്ഥിതി സ്റ്റാൻഡേർഡായി മാറി. സിഐഎസ് രാജ്യങ്ങളിൽ.

ഫോർമാറ്റിന്റെ പോരായ്മകൾ

FB2 ഫോർമാറ്റിന്റെ ലാളിത്യം ഒരേ സമയം അതിന്റെ ഗുണവും ദോഷവുമാണ്. ഇത് സങ്കീർണ്ണമായ ടെക്സ്റ്റ് ലേഔട്ടിനുള്ള പ്രവർത്തനത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, മാർജിനുകളിലെ കുറിപ്പുകൾ). ഇതിന് വെക്റ്റർ ഗ്രാഫിക്സോ അക്കമിട്ട ലിസ്റ്റുകൾക്കുള്ള പിന്തുണയോ ഇല്ല. ഇക്കാരണത്താൽ ഫോർമാറ്റ് വളരെ അനുയോജ്യമല്ല പാഠപുസ്തകങ്ങൾ, റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ, സാങ്കേതിക സാഹിത്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി (ഫോർമാറ്റിന്റെ പേര് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു - ഫിക്ഷൻ ബുക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ "ഫിക്ഷൻ ബുക്ക്").

അതേ സമയം, പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് - ശീർഷകം, രചയിതാവ്, കവർ - പ്രോഗ്രാമിന് മിക്കവാറും മുഴുവൻ XML പ്രമാണവും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. കാരണം, മെറ്റാഡാറ്റ ടെക്സ്റ്റിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഇമേജുകൾ അവസാനത്തിലും വരുന്നു.

FB3 - ഫോർമാറ്റ് വികസനം

ബുക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വർദ്ധിച്ച ആവശ്യകതകൾ കാരണം (ഒപ്പം FB2 ന്റെ ചില പോരായ്മകൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിനായി), ഗ്രിബോവ് FB3 ഫോർമാറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. പിന്നീട് വികസനം നിലച്ചു, പക്ഷേ 2014 ൽ അത് നിലച്ചു പുനരാരംഭിച്ചു.

രചയിതാക്കൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, സാങ്കേതിക സാഹിത്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ അവർ യഥാർത്ഥ ആവശ്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയും പാഠപുസ്തകങ്ങൾ, റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ, മാനുവലുകൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുകയും ഏത് പുസ്തകവും പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട ടാഗുകളുടെ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു.

പുതിയ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ, ഫിക്ഷൻബുക്ക് ഫോർമാറ്റ് ഒരു zip ആർക്കൈവാണ്, അതിൽ മെറ്റാഡാറ്റയും ഇമേജുകളും ടെക്സ്റ്റും പ്രത്യേക ഫയലുകളായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. zip ഫയൽ ഫോർമാറ്റിനുള്ള ആവശ്യകതകളും അതിന്റെ ഓർഗനൈസേഷനായുള്ള കൺവെൻഷനുകളും സ്റ്റാൻഡേർഡിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട് ECMA-376, ഇത് ഓപ്പൺ XML നിർവചിക്കുന്നു.

ഫോർമാറ്റിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് (സ്‌പെയ്‌സിംഗ്, അടിവരയിടൽ) നിരവധി മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തി, ഒരു പുതിയ ഒബ്‌ജക്റ്റ് ചേർത്തു - ഒരു "ബ്ലോക്ക്" - ഇത് ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ അനിയന്ത്രിതമായ ശകലത്തെ ഒരു ക്വാഡ്രാങ്കിൾ രൂപത്തിൽ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുകയും ഒരു റാപ്പറൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ടെക്‌സ്‌റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അക്കമിട്ടതും ബുള്ളറ്റുള്ളതുമായ ലിസ്റ്റുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്തുണയുണ്ട്.

FB3 ഒരു സ്വതന്ത്ര ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് കൂടാതെ ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ആണ്, അതിനാൽ എല്ലാ യൂട്ടിലിറ്റികളും പ്രസാധകർക്കും ഉപയോക്താക്കൾക്കും ലഭ്യമാണ്: കൺവെർട്ടറുകൾ, ക്ലൗഡ് എഡിറ്റർമാർ, വായനക്കാർ. നിലവിലുള്ളത് പതിപ്പ് ഫോർമാറ്റ്, വായനക്കാരൻ и എഡിറ്റർ പ്രോജക്റ്റിന്റെ GitHub ശേഖരണത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.

പൊതുവേ, FictionBook3 അതിന്റെ ജ്യേഷ്ഠനെക്കാൾ വ്യാപകമാണ്, എന്നാൽ നിരവധി ഇലക്ട്രോണിക് ലൈബ്രറികൾ ഇതിനകം ഈ ഫോർമാറ്റിലുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ലിറ്ററുകൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവരുടെ മുഴുവൻ കാറ്റലോഗും ഒരു പുതിയ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ചില വായനക്കാർ ഇതിനകം തന്നെ ആവശ്യമായ എല്ലാ FB3 പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ONYX റീഡറുകളുടെ എല്ലാ ആധുനിക മോഡലുകൾക്കും ബോക്‌സിന് പുറത്ത് ഈ ഫോർമാറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡാർവിൻ 3 അഥവാ ക്ലിയോപാട്ര 3.

/ ONYX BOOX ക്ലിയോപാട്ര 3

FictionBook3 ന്റെ വിശാലമായ വിതരണം ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കും ഓറിയന്റഡ് പരിമിതമായ ഉറവിടങ്ങളുള്ള ഏത് ഉപകരണത്തിലും ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണമായും ഫലപ്രദമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ: കറുപ്പും വെളുപ്പും അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ഡിസ്‌പ്ലേ, കുറഞ്ഞ മെമ്മറി മുതലായവ. ഡെവലപ്പർമാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരിക്കൽ തയ്യാറാക്കിയ പുസ്തകം ഏത് പരിതസ്ഥിതിയിലും കഴിയുന്നത്ര സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.

PS ONYX BOOX വായനക്കാരുടെ നിരവധി അവലോകനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു:

• ONYX BOOX Darwin 3 അവലോകനം: ഒരു ഇ-ബുക്കിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
• "പുരാതനത"യ്‌ക്കെതിരായ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ: ONYX BOOX Chronos റീഡറിന്റെ അവലോകനം
• രാജ്ഞി വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ONYX BOOX Cleopatra 3 ഇ-ബുക്കിന്റെ അവലോകനം
• ONYX BOOX Darwin 4-ന്റെ അവലോകനം: E-Ink-ലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇ-ബുക്ക്

അവലംബം: www.habr.com