ഹോമർ അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യത്തെ ഓപ്പൺ സോഴ്സ്. ഭാഗം 1

ഹോമർ തന്റെ കവിതകളാൽ വിദൂരവും പുരാതനവും വായിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതും നിഷ്കളങ്കവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല. യൂറോപ്പ് മുഴുവനും ഉടലെടുത്ത പുരാതന ഗ്രീക്ക് സംസ്കാരമായ ഹോമറിലാണ് നാമെല്ലാവരും നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നത്: പുരാതന ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകളും ഉദ്ധരണികളും നമ്മുടെ ഭാഷ നിറഞ്ഞതാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, "ഹോമറിക് ചിരി", "ദൈവങ്ങളുടെ യുദ്ധം" തുടങ്ങിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ എടുക്കുക. , “അക്കില്ലസിന്റെ കുതികാൽ”, “ആപ്പിൾ ഓഫ് ഡിസ്‌കോർഡ്”, ഞങ്ങളുടെ സ്വദേശി: “ട്രോജൻ കുതിര”. ഇതെല്ലാം ഹോമറിൽ നിന്ന് ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നാണ്. ഹെല്ലനിസ്റ്റിക് സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഹെല്ലെനുകളുടെ ഭാഷ (ഗ്രീക്കുകാർക്ക് "ഗ്രീസ്" എന്ന വാക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, സ്വയം അങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നില്ല; ഈ വംശനാമം റോമാക്കാരിൽ നിന്നാണ് നമ്മിലേക്ക് വന്നത്). സ്കൂൾ, അക്കാദമി, ജിംനേഷ്യം, തത്ത്വചിന്ത, ഭൗതികശാസ്ത്രം (മെറ്റാഫിസിക്സ്), ഗണിതം, സാങ്കേതികവിദ്യ ... ഗായകസംഘം, സ്റ്റേജ്, ഗിത്താർ, മധ്യസ്ഥൻ - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പട്ടികപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല - ഇവയെല്ലാം പുരാതന ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളാണ്. നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

പങ്ക് € |

നാണയങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ ആദ്യമായി പണം കണ്ടുപിടിച്ചത് ഗ്രീക്കുകാർ ആണെന്നും അവകാശപ്പെടുന്നു ... നമുക്കറിയാവുന്ന അക്ഷരമാല. ആദ്യത്തെ പണം വെള്ളിയുടെയും സ്വർണ്ണത്തിന്റെയും സ്വാഭാവിക അലോയ്യിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചത്, അതിനെ അവർ ഇലക്റ്റർ എന്ന് വിളിച്ചു (പണ്ടത്തെ ഇലക്ട്രോണിക് പണത്തിലേക്ക് ഹലോ). അക്ഷരമാലയിൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങളും മറ്റും ഉണ്ട്. എഴുതുമ്പോൾ ഒരു വാക്കിന്റെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും അറിയിക്കുന്നത് നിസ്സംശയമായും ഒരു ഗ്രീക്ക് കണ്ടുപിടുത്തമാണ്, എന്നിരുന്നാലും സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത സംരംഭകരായ ഫിനീഷ്യൻമാരുടെ (ആധുനിക സിറിയയുടെയും ഇസ്രായേലിന്റെയും പ്രദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു സിമൈറ്റ് ജനത) പൂർവ്വികരെ പലരും പരിഗണിക്കുന്നു. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല പോലെ ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നു. എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പിന്നീടുള്ള അക്ഷരമാലകൾ ഇതിനകം ലാറ്റിൻ ഭാഷയുടെ ഡെറിവേറ്റീവുകളാണ്. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, നമ്മുടെ സിറിലിക് അക്ഷരമാല ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയുടെ അതേ സ്ഥാനത്താണ് ... കൂടാതെ ശാസ്ത്രത്തിലും സാഹിത്യത്തിലും എത്രത്തോളം ഗ്രീക്ക് ഉണ്ട്? Iambic, trochee, muse, lyre, poetry, stanza, Pegasus and Parnassus. "കവി", "കവിത", അവസാനമായി - അവയെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം പട്ടികപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല! എന്നാൽ എന്റെ വാചകത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് എന്റെ "കണ്ടെത്തലിന്റെ" പാത്തോസ് (ഒരു പുരാതന ഗ്രീക്ക് വാക്ക്) നൽകുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ എന്റെ കുതിരകളെ പിടിച്ച് പേരിലേക്ക് നീങ്ങും, ഗിറ്റ് ഉള്ള ആദ്യത്തെ ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് (അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞാൻ ചേർക്കും) പണ്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു: പുരാതന ഗ്രീസിൽ (കൂടുതൽ കൃത്യമായി പുരാതന ഗ്രീസിൽ) കൂടാതെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ പ്രതിനിധി ഈ സംഭവം അറിയപ്പെടുന്ന മഹാനായ ഹോമർ ആണ്.

ശരി, ആമുഖം പൂർത്തിയായി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമത്തിൽ. നിരാകരണം: മുകളിലുള്ള ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥങ്ങൾ ഞാൻ പാഠത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ വിഷയങ്ങൾക്ക് നൽകും (അവ സ്ഥലങ്ങളിൽ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്) - ഇത് ഈ വാചകം അവസാനം വരെ വായിക്കുന്നവർക്കാണ്. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം!

ഹോമർ.
മഹാനായ ഹോമറിന്റെ കവിതകൾ സാധാരണയായി ബിസി 3-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് - XNUMX-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം വരെ, ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അവയിൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അതായത് ബിസി പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എവിടെയോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവയ്ക്ക് ഏകദേശം XNUMX ആയിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. "ഇലിയാഡ്", "ഒഡീസി", "ഹോമറിക് ഹിംസ്" എന്നിവയും മറ്റ് നിരവധി കൃതികളും ഹോമറിന് നേരിട്ട് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, "മാർജിറ്റ്", "ബാട്രാക്കോമിയോമാച്ചി" ("ഇലിയാഡിന്റെ" ആക്ഷേപഹാസ്യ പാരഡി, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. "എലികളുടെയും തവളകളുടെയും യുദ്ധം" (മച്ചിയ - യുദ്ധം, അടി, തെറ്റ് - മൗസ്) ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആദ്യത്തെ രണ്ട് കൃതികൾ മാത്രമാണ് ഹോമറിന്റേത്, ബാക്കിയുള്ളവ, മറ്റു പലരെയും പോലെ, അദ്ദേഹത്തിന് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു (എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യും താഴെ പറയുക), മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇലിയാഡ് മാത്രമാണ് ഹോമറിന്റേത്... പൊതുവേ, സംവാദം തുടരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം തർക്കരഹിതമാണ് - ഹോമർ തീർച്ചയായും ട്രോയിയുടെ മതിലുകളിൽ അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ കൃത്യമായി സംഭവിച്ചു (രണ്ടാമത്തെ പേര് ഇലിയോൺ നഗരം, അതിനാൽ "ഇലിയഡ്")

നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, റഷ്യയിൽ വൻ സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ച ജർമ്മൻകാരനായ ഹെൻ‌റിച്ച് ഷ്ലിമാൻ തന്റെ പഴയ ബാല്യകാല സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു: ആധുനിക തുർക്കിയുടെ പ്രദേശത്ത് അദ്ദേഹം ട്രോയ് കണ്ടെത്തി ഖനനം ചെയ്തു, അക്കാലത്തെയും ഗ്രന്ഥങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള മുൻ ആശയങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തിരുത്തി. ഈ വിഷയം. ട്രോജൻ രാജകുമാരൻ പാരിസുമായി (അലക്സാണ്ടർ) ട്രോയിലേക്കുള്ള സുന്ദരിയായ ഹെലന്റെ പറക്കലിൽ ആരംഭിച്ച ട്രോജൻ സംഭവങ്ങളെല്ലാം ഒരു മിഥ്യയാണെന്ന് മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, കാരണം പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർക്ക് പോലും കവിതകളിൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾ പരിഗണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അതിപുരാതനമായിരിക്കണം. എന്നിരുന്നാലും, ട്രോയിയുടെ മതിലുകൾ കുഴിച്ചെടുക്കുക മാത്രമല്ല, അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും പഴയ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു (അവ ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയിലെ പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്), പിന്നീട് പുരാതന ഹിറ്റൈറ്റ് സംസ്ഥാനമായ അയൽരാജ്യമായ ട്രോയിയുടെ കളിമൺ ഗുളികകൾ കണ്ടെത്തി, അതിൽ പ്രശസ്തമായ പേരുകൾ കണ്ടെത്തി: അഗമെംനോൺ, മെനെലൗസ്, അലക്സാണ്ടർ... അങ്ങനെ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ ഒരുകാലത്ത് ശക്തമായ ഹിറ്റൈറ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ നയതന്ത്രപരവും ധനപരവുമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ ചരിത്രപരമായി. രസകരമായ കാര്യം, ട്രോവാസിലോ ഹെല്ലസിലോ (ഇത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ ഈ വാക്ക് ആ വിദൂര സമയങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല) അക്കാലത്ത് ഒരു എഴുത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിഷയത്തിന്റെ വികാസത്തിന് പ്രേരണ നൽകിയത്, വിചിത്രമായി മതി.


അതിനാൽ ഹോമർ. ഹോമർ ഒരു എയ്ഡ് ആയിരുന്നു - അതായത്, അവന്റെ പാട്ടുകളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഗായകൻ (എഡി - ഒരു ഗായകൻ). അവൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്നും എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്നും കൃത്യമായി അറിയില്ല. ഈജിയൻ കടലിന്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ഏഴിൽ കുറയാത്ത നഗരങ്ങൾ ഹോമറിന്റെ ജന്മദേശം എന്ന് വിളിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനും പുരാതന കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണസ്ഥലത്തിനും വേണ്ടി പോരാടിയതിനാൽ: സ്മിർണ, ചിയോസ്, പൈലോസ്, സാമോസ്, ഏഥൻസ് എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹോമർ എന്നത് ശരിയായ പേരല്ല, മറിച്ച് ഒരു വിളിപ്പേരാണ്. പുരാതന കാലം മുതൽ "ബന്ദി" പോലെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരുപക്ഷേ, ജനനസമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ പേര് മെലസിജൻ എന്നായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം മെലേഷ്യസിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത് എന്നാണ്, പക്ഷേ ഇതും ഉറപ്പില്ല. പുരാതന കാലത്ത്, ഹോമറിനെ പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നു: കവി (കവികൾ). അത് ഒരു വലിയ അക്ഷരത്തോടുകൂടിയായിരുന്നു, അത് അനുബന്ധ ലേഖനത്താൽ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. കവികൾ - "സ്രഷ്ടാവ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് - നമ്മുടെ പിഗ്ഗി ബാങ്കിലെ മറ്റൊരു പുരാതന ഗ്രീക്ക് പദമാണ്.

ഹോമർ (പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒമിർ) അന്ധനും വൃദ്ധനുമാണെന്ന് പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. ഹോമർ തന്നെ തന്റെ പാട്ടുകളിൽ ഒരു തരത്തിലും സ്വയം വിവരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത സമകാലികർ അദ്ദേഹത്തെ വിവരിച്ചിട്ടില്ല (ഉദാഹരണത്തിന് കവി ഹെസിയോഡ്). പല തരത്തിൽ, ഈ ആശയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഒഡീസി"യിലെ ഈഡ്സിന്റെ വിവരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്: പ്രായമായ, അന്ധരായ, നരച്ച മുടിയുള്ള മൂപ്പന്മാർ, അവരുടെ അധഃപതനത്തിൽ, അതുപോലെ അക്കാലത്തെ അന്ധരായ ആളുകൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഗായകരിലേക്ക് വ്യാപകമായ വിടവാങ്ങൽ, അന്ധനായ ഒരാൾക്ക് പ്രായോഗികമായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, വിരമിക്കൽ ഇപ്പോഴും പഴയ കാര്യമാണ്.

ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, അക്കാലത്ത് ഗ്രീക്കുകാർക്ക് ലിഖിത ഭാഷ ഇല്ലായിരുന്നു, ഈഡികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അന്ധരോ അന്ധരോ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ (ഗ്ലാസുകൾ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല), അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ, ഈഡ് പാടി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ടുകൾ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മാത്രം.

ഇത് ഇതുപോലെ ഒന്ന് കാണപ്പെട്ടു. അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മൂപ്പൻ, തനിച്ചോ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായോ (ഗൈഡ്) ഒരു നഗരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറി, അവിടെ പ്രദേശവാസികൾ അദ്ദേഹത്തെ ഊഷ്മളമായി സ്വീകരിച്ചു: പലപ്പോഴും രാജാവ് തന്നെ (ബസിലിയസ്) അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വീടുകളിലെ ഒരു ധനിക പ്രഭു. വൈകുന്നേരം, ഒരു സാധാരണ അത്താഴത്തിലോ ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിയിലോ - ഒരു സിമ്പോസിയം (സിമ്പോസിയം - വിരുന്നു, മദ്യപാനം, പാർട്ടി), ഈഡ് തന്റെ പാട്ടുകൾ പാടാൻ തുടങ്ങി, രാത്രി വൈകും വരെ ഇത് ചെയ്തു. നാല് ചരടുകളുള്ള ഫോർമിംഗോയുടെ (ലൈറിന്റെയും പരേതനായ സിത്താരയുടെയും പൂർവ്വികൻ) അകമ്പടിയായി അദ്ദേഹം പാടി, ദൈവങ്ങളെയും അവരുടെ ജീവിതത്തെയും വീരന്മാരെയും ചൂഷണങ്ങളെയും കുറിച്ച്, പുരാതന രാജാക്കന്മാരെയും സംഭവങ്ങളെയും കുറിച്ച് ശ്രോതാക്കളെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നു, കാരണം അവയെല്ലാം തീർച്ചയായും ഈ ഗാനങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളവരുടെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമികളായി അവർ സ്വയം കരുതി. കൂടാതെ അത്തരം നിരവധി ഗാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മുഴുവൻ “ഇലിയഡും” “ഒഡീസിയും” ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തി, പക്ഷേ ട്രോയിയിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ഒരു ഇതിഹാസ സൈക്ലസ് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് അറിയാം (ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ സൈക്കിളിൽ ഗ്രീക്കുകാർക്ക് “സി” എന്ന അക്ഷരം ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ 12-ലധികം കവിതകളിൽ നിന്ന് സൈക്ലോപ്‌സ്, സൈക്ലോപ്‌സ്, സിനിക്‌സ് എന്ന ഗ്രീക്ക് പദങ്ങൾ ലാറ്റിനൈസ്ഡ് രൂപത്തിലാണ് വന്നത്. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം, വായനക്കാരൻ, പക്ഷേ ഇലിയഡിൽ "ട്രോജൻ കുതിര" യെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരണവുമില്ല; കവിത ഇലിയന്റെ പതനത്തിന് മുമ്പ് അവസാനിക്കുന്നു. "ഒഡീസി" യിൽ നിന്നും ചാക്രിക ചക്രത്തിലെ മറ്റ് കവിതകളിൽ നിന്നും കുതിരയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ആർക്റ്റിന്റെ "ദി ഡെത്ത് ഓഫ് ഇലിയോൺ" എന്ന കവിതയിൽ നിന്ന്. ഇതെല്ലാം വളരെ രസകരമാണ്, പക്ഷേ ഇതിന് വിഷയവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, വിഷയത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

അതെ, ഞങ്ങൾ ഇലിയഡിനെ ഒരു കവിത എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു പാട്ടായിരുന്നു (ഇന്നും അതിന്റെ അധ്യായങ്ങളെ പാട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു). എയ്ഡ് വായിച്ചില്ല, കാളയുടെ ഞരമ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ചരടുകളുടെ ശബ്ദങ്ങൾക്കായി ദീർഘനേരം പാടി, മാന്യമായ അസ്ഥി - പ്ലക്ട്രം ഒരു മധ്യസ്ഥനായി (പുരാതനത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു ഹലോ), വിവരിച്ച സംഭവങ്ങളുടെ രൂപരേഖ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശ്രോതാക്കളെ ആകർഷിക്കുകയും വിശദാംശങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇലിയഡും ഒഡീസിയും വളരെ വലിയ കവിതകളാണ്. യഥാക്രമം 15 ആയിരത്തിലധികം, 12 ആയിരത്തിലധികം വരികൾ. അങ്ങനെ അവർ പല സായാഹ്നങ്ങളിലും പാടി. ഇത് ആധുനിക ടിവി സീരീസുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, ശ്രോതാക്കൾ വീണ്ടും ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് ഏടിന് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി, ഇടങ്ങളിൽ കണ്ണീരും ചിരിയുമായി ഇന്നലെ പാടിയ കഥകളുടെ തുടർച്ച കേട്ടു. സീരീസ് ദൈർഘ്യമേറിയതും കൂടുതൽ രസകരവും ആയതിനാൽ, കൂടുതൽ കാലം ആളുകൾ അതിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കും. അതിനാൽ ഈഡ്സ് അവരുടെ നീണ്ട പാട്ടുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ശ്രോതാക്കൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

» ക്ലൗഡ് കളക്ടർ സിയൂസ് ക്രോണിഡ്, എല്ലാറ്റിന്റെയും നാഥൻ, അവന്റെ തുടകൾ കത്തിച്ചു,
എന്നിട്ട് അതിസമ്പന്നർ വിരുന്നിൽ ഇരുന്നു ... ആസ്വദിച്ചു.
ദൈവിക ഗായകൻ രൂപീകരണത്തിന് കീഴിൽ പാടി, - ഡെമോഡോക്ക്, എല്ലാ ആളുകളും ബഹുമാനിക്കുന്നു. "

ഹോമർ. "ഒഡീസി"

അതിനാൽ, നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ സമയമായി. ഈഡികളുടെ ക്രാഫ്റ്റ്, ഈഡികൾ തന്നെ, വളരെ നീണ്ട കവിത-പാട്ടുകളും എഴുത്തിന്റെ അഭാവവും നമുക്കുണ്ട്. ബിസി പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയാണ് ഈ കവിതകൾ നമ്മിലേക്ക് വന്നത്?

എന്നാൽ ആദ്യം, ഒരു പ്രധാന വിശദാംശം. നാം "കവിതകൾ" എന്ന് പറയുന്നത് അവരുടെ വാചകം കാവ്യാത്മകവും കാവ്യാത്മകവുമാണ് (വാക്യം എന്നത് "വ്യവസ്ഥ" എന്നർത്ഥമുള്ള മറ്റൊരു പുരാതന ഗ്രീക്ക് പദമാണ്)

പുരാതന കാലത്തെ ചരിത്രകാരൻ, റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിലെ അക്കാദമിഷ്യൻ ഇഗോർ എവ്ജെനിവിച്ച് സുറിക്കോവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്: കവിത വളരെ നന്നായി ഓർമ്മിക്കുകയും തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. “ഗദ്യം, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വലിയ ഭാഗം, കവിത എന്നിവ മനഃപാഠമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക - അതിനാൽ ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ച നിരവധി കവിതകൾ എനിക്ക് ഉടനടി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും,” അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അത് സത്യവുമാണ്. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് കവിതകളെങ്കിലും (കവിതകൾ പോലും) ഓർക്കുന്നു, കൂടാതെ ഗദ്യത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഒരു മുഴുവൻ ഖണ്ഡികയെങ്കിലും കുറച്ച് ആളുകൾ ഓർക്കുന്നു.

പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ റൈം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല, അവർക്ക് അറിയാമെങ്കിലും. കവിതയുടെ അടിസ്ഥാനം താളമായിരുന്നു, അതിൽ നീളമുള്ളതും നീളമുള്ളതുമായ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഒരു നിശ്ചിത ബദൽ കാവ്യാത്മക മീറ്ററുകൾ രൂപപ്പെടുത്തി: iabm, trochee, dactyl, amphibrachium എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും (ഇത് ആധുനിക കവിതയുടെ കാവ്യാത്മക മീറ്ററുകളുടെ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായ പട്ടികയാണ്). ഗ്രീക്കുകാർക്ക് ഈ വലുപ്പങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ വൈവിധ്യമുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് പ്രാസം അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല. എന്നാൽ താളാത്മകമായ വൈവിധ്യവും വൈവിധ്യമാർന്ന ശൈലികൾ നൽകി: ട്രോഷെ, സ്പോണ്ടി, സഫിക് വാക്യം, അൽസിയൻ സ്റ്റാൻസ, തീർച്ചയായും പ്രശസ്തമായ ഹെക്സാമീറ്റർ. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മീറ്റർ ഐയാംബിക് ട്രൈമീറ്റർ ആണ്. (തമാശ) മീറ്റർ എന്നാൽ അളവ്. ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ഒരു വാക്ക് കൂടി.

സ്തുതിഗീതങ്ങൾക്കും (ഖിംനോസ് - ദൈവങ്ങളോടുള്ള പ്രാർത്ഥന) ഹോമറിന്റേത് പോലുള്ള ഇതിഹാസ കാവ്യങ്ങൾക്കും ഹെക്‌സാമീറ്റർ ഒരു കാവ്യാത്മക മീറ്ററായിരുന്നു. നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, റോമൻ കവികൾ ഉൾപ്പെടെ പലരും ഹെക്സാമീറ്ററിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ, ഉദാഹരണത്തിന് വിർജിൽ തന്റെ "എനീഡ്" - "ഒഡീസി" യുടെ അനുകരണ കവിത, അതിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഐനിയസ് നശിച്ച ട്രോയിയിൽ നിന്ന് തന്റെ പുതിയ മാതൃരാജ്യമായ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്നു.

"അവൻ നദികൾ ഒഴുകുന്നു - പെലിഡിന് അത് കയ്പേറിയതായിത്തീർന്നു: ശക്തമായ ഹൃദയം
ഇരുവരുടെയും ഇടയിൽ രോമമുള്ള നായകന്റെ തൂവലുകളിൽ ചിന്തകൾ ഇളകിമറിഞ്ഞു:
അല്ലെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ യോനിയിൽ നിന്ന് മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പുറത്തെടുക്കുക,
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നവരെ ചിതറിക്കുകയും ആട്രിഡ് പ്രഭുവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക;
അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂരതയെ താഴ്ത്തുക, വിഷമിക്കുന്ന ആത്മാവിനെ തടയുക ... "

ഹോമർ. "ഇലിയഡ്" (ഗ്നെഡിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തത്)

ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, ട്രോജൻ യുദ്ധം പൂർത്തിയായ ഉടൻ തന്നെ ഏഡ്സ് തന്നെ അതിന്റെ സംഭവങ്ങളെ മഹത്വവത്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അങ്ങനെ "ദി ഒഡീസി"യിലെ ടൈറ്റിൽ കഥാപാത്രം, തന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയലിന്റെ പത്താം വർഷത്തിൽ, വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഈഡയുടെ ഗാനം കേട്ട് കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു, എല്ലാവരിൽ നിന്നും കണ്ണുനീർ തന്റെ വസ്ത്രത്തിന് കീഴിൽ മറയ്ക്കുന്നു.

അതിനാൽ, XIII നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗാനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഹോമർ തന്റെ "ഇലിയഡ്" പാടി. അതിന്റെ കാനോനിക്കൽ ഗ്രന്ഥം 200 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബിസി ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഏഥൻസിൽ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ പീസിസ്ട്രാറ്റസിന്റെ കീഴിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു. എങ്ങനെയാണ് ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടായതും നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നതും? ഉത്തരം ഇതാണ്: തുടർന്നുള്ള ഓരോ എഡിയും മുമ്പത്തെ രചയിതാക്കളുടെ സോഴ്‌സ് കോഡ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയും പലപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ പാട്ടുകൾ ഫോർക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, ഇത് ഒരു മാനദണ്ഡമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടതിനാൽ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു. അക്കാലത്ത് പകർപ്പവകാശം നിലവിലില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, പലപ്പോഴും, പിന്നീട്, എഴുത്തിന്റെ ആവിർഭാവത്തോടെ, "പകർപ്പവകാശം വിപരീതമായി" പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു: അധികം അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ കൃതികൾക്ക് വലിയ പേരിൽ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ, കാരണം അദ്ദേഹം കാരണമില്ലാതെയല്ല. ഇത് തന്റെ ജോലിയുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

Aeds-ന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും ശ്രോതാക്കളും Git ഉപയോഗിച്ചു, അവർ പിന്നീട് ഗായകരായിത്തീർന്നു, അതുപോലെ തന്നെ ആനുകാലികമായി നടന്നിരുന്നതും പരസ്പരം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നതുമായ Aed മത്സരങ്ങളും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഹോമറും ഹെസിയോഡും കവികളുടെ ഫൈനലിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിരവധി ജഡ്ജിമാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിചിത്രമായി, ഹെസിയോഡ് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി. (എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഒഴിവാക്കുന്നു)

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗാനത്തിന്റെ ഓരോ പ്രകടനവും ഒരു പ്രകടനം മാത്രമല്ല, സർഗ്ഗാത്മകവും കൂടിയായിരുന്നു: ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം തന്റെ ഗാനം രചിച്ചത് റെഡിമെയ്ഡ് ബ്ലോക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ഒരു മുഴുവൻ ശ്രേണിയിൽ നിന്നും പുതിയത് പോലെയാണ് - ഫോർമുലകൾ, ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തൽ കൂടാതെ "കോഡ്" ""ഈച്ചയിൽ" കടം വാങ്ങുക, മിനുക്കുക, മാറ്റുക. അതേസമയം, സംഭവങ്ങളും വ്യക്തികളും ശ്രോതാക്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹം ഇത് ഒരു പ്രത്യേക “കോർ” അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ചെയ്തത്, അപ്രധാനമായി, ഒരു പ്രത്യേക കാവ്യാത്മക ഭാഷയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി - ഒരു പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയും പോലെ. ആധുനിക കോഡുമായി ഇത് എത്രത്തോളം സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക: ഇൻപുട്ട് വേരിയബിളുകൾ, സോപാധിക ബ്ലോക്കുകളും ലൂപ്പുകളും, ഇവന്റുകൾ, സൂത്രവാക്യങ്ങൾ, സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയിൽ ഇതെല്ലാം! ഭാഷാഭേദം പിന്തുടരുന്നത് വളരെ കർശനമായിരുന്നു, നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, രചയിതാവ് എവിടെ നിന്നാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ വ്യത്യസ്ത കാവ്യാത്മക കൃതികൾ അവരുടെ പ്രത്യേക ഭാഷകളിൽ (അയോണിയൻ, അയോലിയൻ, ഡോറിയൻ) എഴുതപ്പെട്ടു! "കോഡ്" ആവശ്യകതകൾ പിന്തുടർന്ന്!

അങ്ങനെ, പരസ്പരം കടമെടുത്തതിൽ നിന്ന് ഒരു കാനോനിക്കൽ വാചകം പിറന്നു. വ്യക്തമായും, ഹോമർ തന്നെ കടമെടുത്തു, പക്ഷേ വിസ്മൃതിയിൽ മുങ്ങിയവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി (മറവി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ പാതാളത്തിന്റെ പാതാള നദികളിലൊന്നാണ് ലെത), അദ്ദേഹം അത് സമർത്ഥമായി ചെയ്തു, പലരിൽ നിന്നും ഒരു ഗാനം സമാഹരിച്ചു, ഉറച്ചതും തിളക്കമുള്ളതും ഭാവനാത്മകവും രൂപത്തിലും ഉള്ളടക്ക ഓപ്ഷനിലും അതിരുകടന്നതും. അല്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരും അജ്ഞാതമായി തുടരുകയും മറ്റ് രചയിതാക്കൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള തലമുറകളിലെ ഗായകർ മനഃപാഠമാക്കിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "വാചകത്തിന്റെ" പ്രതിഭയാണ് (ഇത് സംശയാതീതമായി പരിഷ്‌ക്കരിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ വളരെ കുറച്ച് വരെ), ചരിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഹോമർ അത്തരമൊരു അവ്യക്തമായ കൊടുമുടിയായി, ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ്, ആലങ്കാരികമായി പറഞ്ഞാൽ, പാട്ടുകളുടെ മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെയും ഒരു മോണോലിത്തിക്ക് "കോർ" ആയിത്തീർന്നു, ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒറിജിനലിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പതിപ്പിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ലിഖിത കാനോനൈസേഷനിൽ എത്തി. ഇത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാചകം എത്ര മനോഹരമാണെന്നത് അതിശയകരമാണ്! ഒരു തയ്യാറായ വായനക്കാരൻ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പുഷ്കിനും ടോൾസ്റ്റോയിയും ഹോമറിനെ അഭിനന്ദിച്ചത് വെറുതെയല്ല, ടോൾസ്റ്റോയിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ തന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഒരു ദിവസം പോലും ഇലിയഡിന്റെ ചുരുളുമായി വേർപിരിഞ്ഞില്ല - ഇത് ചരിത്രപരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ഒന്നോ അതിലധികമോ എപ്പിസോഡ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി കൃതികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ട്രോജൻ സൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചു. ഭാഗികമായി, ഇവ ഹോമറിന്റെ "ഇലിയാഡ്" ന്റെ വിചിത്രമായ "ഫോർക്കുകൾ" ആയിരുന്നു, ഹെക്സാമീറ്ററിൽ എഴുതിയതും "ഇലിയാഡ്" ൽ പ്രതിഫലിക്കാത്ത എപ്പിസോഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ശകലങ്ങളായി മാത്രമേ ഞങ്ങളിൽ എത്തിയിട്ടുള്ളൂ. ഇതാണ് ചരിത്രത്തിന്റെ വിധി - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ഹോമറിനേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്നവരായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ജനസംഖ്യയിൽ അത്ര വ്യാപകമായിരുന്നില്ല.

ഞാൻ സംഗ്രഹിക്കട്ടെ. പാട്ടുകളുടെ ഒരു പ്രത്യേക കർശനമായ ഭാഷ, അവ രചിച്ച സൂത്രവാക്യങ്ങൾ, വിതരണ സ്വാതന്ത്ര്യം, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മറ്റുള്ളവരുടെ നിരന്തരമായ പരിഷ്കാരങ്ങളോടുള്ള അവരുടെ തുറന്ന മനസ്സ് - ഇതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് - നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഉദയത്തിൽ ഉടലെടുത്തു. ആധികാരിക മേഖലയിലും അതേ സമയം കൂട്ടായ സർഗ്ഗാത്മകതയിലും. അതൊരു വസ്തുതയാണ്. പൊതുവേ, നമ്മൾ അത്യാധുനികമെന്ന് കരുതുന്ന പലതും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. നമ്മൾ പുതിയതായി കരുതുന്നത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള, സഭാപ്രസംഗിയിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു (ശലോമോൻ രാജാവിന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്):

“അവർ പറയുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്: “നോക്കൂ, ഇത് പുതിയതാണ്,” എന്നാൽ ഇത് നമുക്ക് മുമ്പുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ തന്നെയായിരുന്നു. പണ്ടത്തെ ഓർമ്മയില്ല; എന്തായിരിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ശേഷം വരുന്നവരെ കുറിച്ച് ഒരു ഓർമ്മയും ഉണ്ടാകില്ല ... "

അവസാനം ഭാഗം 1

സ്കൂൾ (സ്കൂൾ) - വിനോദം, ഒഴിവു സമയം.
അക്കാദമി - പ്ലേറ്റോയുടെ ദാർശനിക വിദ്യാലയത്തിന്റെ സ്ഥലമായ ഏഥൻസിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രോവ്
ജിംനേഷ്യം (ജിംനോസ് - നഗ്നത) - ശരീരത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ജിംനേഷ്യങ്ങളെ ജിമ്മുകൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അവയിൽ ആൺകുട്ടികൾ നഗ്നരായി പരിശീലിച്ചു. അതിനാൽ ഒറ്റമൂലി വാക്കുകൾ: ജിംനാസ്റ്റിക്സ്, ജിംനാസ്റ്റ്.
തത്ത്വചിന്ത (ഫിൽ - പ്രണയത്തിലേക്ക്, സോഫിയ - ജ്ഞാനം) ശാസ്ത്രത്തിന്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
ഭൗതികശാസ്ത്രം (ഭൗതികം - പ്രകൃതി) - ഭൗതിക ലോകത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തം, പ്രകൃതി
മെറ്റാഫിസിക്സ് - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "പ്രകൃതിക്ക് പുറത്ത്". അരിസ്റ്റോട്ടിലിന് ദൈവത്തെ എവിടെ തരംതിരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ ഈ കൃതിയെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചു: "പ്രകൃതിയല്ല."
ഗണിതം (ഗണിതം - പാഠം) - പാഠങ്ങൾ
ഗ്രീസിലെ ടെക്നിക് (ടെഹ്നെ - ക്രാഫ്റ്റ്) - കളിമൺ പാത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കളെപ്പോലെ കലാകാരന്മാരും ശിൽപികളും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും കരകൗശല വിദഗ്ധരും ആയിരുന്നു. അതിനാൽ "കലാകാരന്റെ ക്രാഫ്റ്റ്"
കോറസ് - യഥാർത്ഥത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. (അതിനാൽ കൊറിയോഗ്രാഫി). പിന്നീട്, പലരുടെയും ആലാപനത്തോടെ നൃത്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചതിനാൽ, ഗായകസംഘം പല ശബ്ദങ്ങളുള്ള ഗാനമാണ്.
സ്റ്റേജ് (സ്കീന) - കലാകാരന്മാർക്കുള്ള വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ള ഒരു കൂടാരം. ആംഫി തിയേറ്ററിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്നു.
ഗിറ്റാർ - പുരാതന ഗ്രീക്ക് "സിത്താര" യിൽ നിന്ന്, ഒരു തന്ത്രി സംഗീതോപകരണം.

അവലംബം: www.habr.com