മോസില്ല ഫ്ലൂയന്റ് 1.0 ലോക്കലൈസേഷൻ സിസ്റ്റം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

സമർപ്പിച്ചത് പദ്ധതിയുടെ ആദ്യ സ്ഥിരതയുള്ള റിലീസ് ഒഴുക്കുള്ള 1.0, മോസില്ല ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവൽക്കരണം ലളിതമാക്കാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്. പതിപ്പ് 1.0 അടയാളപ്പെടുത്തൽ സവിശേഷതകളുടെയും വാക്യഘടനയുടെയും സ്ഥിരത അടയാളപ്പെടുത്തി. പ്രോജക്റ്റ് വികസനങ്ങൾ വ്യാപനം അപ്പാച്ചെ 2.0 പ്രകാരം ലൈസൻസ്. സുഗമമായ നടപ്പാക്കലുകൾ ഭാഷകളിൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് പൈത്തൺ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് и തുരുന്വ്. ഫ്ലൂയൻ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ ഫയലുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നത് ലളിതമാക്കാൻ, അവ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഓൺലൈൻ എഡിറ്റർ и പ്ലഗിൻ വിമ്മിനായി.

നിർദ്ദിഷ്ട പ്രാദേശികവൽക്കരണ സംവിധാനം, കർശനമായ ചട്ടക്കൂടിലേക്ക് നിർബന്ധിതമല്ലാത്തതും സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാക്യങ്ങളുടെ 1-ടു-1 വിവർത്തനത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്താത്തതുമായ ഇൻ്റർഫേസ് ഘടകങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക-രൂപത്തിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഒരു വശത്ത്, ഫ്ലൂയൻ്റ് ഏറ്റവും ലളിതമായ വിവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് വളരെ ലളിതമാക്കുന്നു, എന്നാൽ മറുവശത്ത്, ലിംഗഭേദം, ബഹുവചന വ്യതിയാനങ്ങൾ, സംയോജനങ്ങൾ, മറ്റ് ഭാഷാ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ ഇടപെടലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വഴക്കമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഇത് നൽകുന്നു.

ഫ്ലൂവൻ്റ് അസിൻക്രണസ് വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അതിൽ ഇംഗ്ലീഷിലെ ലളിതമായ ഒരു സ്ട്രിംഗിനെ മറ്റൊരു ഭാഷയിലെ സങ്കീർണ്ണമായ മൾട്ടിവാരിയേറ്റ് വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താം (ഉദാഹരണത്തിന്, "വെറ ഒരു ഫോട്ടോ ചേർത്തു," "വസ്യ അഞ്ച് ഫോട്ടോകൾ ചേർത്തു"). അതേ സമയം, വിവർത്തനങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്ന ഫ്ലൂയൻ്റ് വാക്യഘടന വായിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും വളരെ എളുപ്പമാണ്. പ്രോഗ്രാമിംഗ് വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്ത വിവർത്തകരെ വിവർത്തനത്തിലും അവലോകന പ്രക്രിയയിലും ഉൾപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന സാങ്കേതികേതര വിദഗ്ധരുടെ ഉപയോഗത്തിനായാണ് സിസ്റ്റം ആദ്യം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

പങ്കിട്ട ഫോട്ടോകൾ =
{$userGender ->-ൽ
[പുരുഷൻ] അവനെ
[സ്ത്രീ] അവൾ
*[മറ്റ്] അവ
} സമാഹാരം
{$userName} {$photoCount ->
[ഒന്ന്] പുതിയ ഫോട്ടോ ചേർത്തു
[കുറച്ച്] പുതിയ ഫോട്ടോകൾ {$photoCount} ചേർത്തു
*[മറ്റുള്ളവർ] {$photoCount} പുതിയ ഫോട്ടോകൾ ചേർത്തു
}.

സുഗമമായ ഭാഷയിലുള്ള വിവർത്തനത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഘടകം സന്ദേശമാണ്. ഓരോ സന്ദേശവും ഒരു ഐഡൻ്റിഫയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, "ഹലോ = ഹലോ, വേൾഡ്!"), അത് പ്രയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷൻ കോഡിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സന്ദേശങ്ങൾ ലളിതമായ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ശൈലികളോ മൾട്ടി-ലൈൻ സ്‌ക്രിപ്റ്റുകളോ ആകാം, അത് വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ ഓപ്ഷനുകൾ കണക്കിലെടുക്കുകയും ഉൾപ്പെടുന്നു സോപാധിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ (സെലക്ടർമാർ), വേരിയബിളുകൾ, ഗുണവിശേഷങ്ങൾ, നിബന്ധനകൾ и പ്രവർത്തനങ്ങൾ (നമ്പർ ഫോർമാറ്റിംഗ്, തീയതിയും സമയവും പരിവർത്തനം). ലിങ്കുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു - ചില സന്ദേശങ്ങൾ മറ്റ് സന്ദേശങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം, വ്യത്യസ്ത ഫയലുകൾക്കിടയിലുള്ള ലിങ്കുകൾ അനുവദനീയമാണ്. അസംബ്ലിക്ക് മുമ്പ്, സന്ദേശ ഫയലുകൾ സെറ്റുകളായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഫ്ലൂവൻ്റ് ഉയർന്ന പിശക് പ്രതിരോധം നൽകുന്നു - തെറ്റായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌ത സന്ദേശം വിവർത്തനങ്ങളോ സമീപത്തുള്ള സന്ദേശങ്ങളോ ഉള്ള മുഴുവൻ ഫയലിനും കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നില്ല. സന്ദേശങ്ങളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദർഭോചിതമായ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് കമൻ്റുകൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. Firefox Send, Common Voice പ്രോജക്ടുകൾക്കായി സൈറ്റുകൾ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കാൻ ഫ്ലൂയൻ്റ് ഇതിനകം തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഫയർഫോക്‌സിൻ്റെ ഫ്ലൂവൻ്റിലേക്കുള്ള മൈഗ്രേഷൻ ആരംഭിച്ചു, അത് ഇപ്പോഴുമുണ്ട് തയ്യാറാക്കിയത് വിവർത്തനങ്ങളുള്ള 3000-ലധികം സന്ദേശങ്ങൾ (മൊത്തത്തിൽ, ഫയർഫോക്സിന് വിവർത്തനത്തിനായി ഏകദേശം 13 ആയിരം വരികളുണ്ട്).

അവലംബം: opennet.ru