GitLab പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിന് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇൻപുട്ട് ആവശ്യമാണ്

ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഡവലപ്പർമാർ, ടെസ്റ്റർമാർ, മാനേജർമാർ, മറ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്കും അതുപോലെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിച്ചേരാൻ സന്നദ്ധസേവനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ GitLab ഉൽപ്പന്നം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ടീം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു പുതിയ സംരംഭമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്; റഷ്യൻ ഭാഷ വളരെക്കാലമായി GitLab-ൽ നിലവിലുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ശതമാനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഗുണനിലവാരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം: "വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്". അതുകൊണ്ടാണ് GitLab-ന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

വളരെ സവിശേഷമായ പദങ്ങളുടെ റഷ്യൻ പതിപ്പുകൾ ഒന്നുകിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനാലോ അല്ലെങ്കിൽ "ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു പതിപ്പിൽ" ഉള്ളതിനാലോ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം പലപ്പോഴും ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാത്തതായി മാറുന്നു എന്ന വസ്തുത ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ” GitLab-ന്റെ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദവും സൗകര്യപ്രദവും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചില നിബന്ധനകളുടെ വിവർത്തനത്തിൽ ടീമിനുള്ളിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്, സ്വാഭാവികമായും, നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും അഭിപ്രായം ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പങ്കിടുന്നതിനും GitLab-ൽ നിങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നതിനും വിവാദ പദങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഞങ്ങളുടെ സർവേയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചില പദങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഫോമിന് ഒരു സൗജന്യ ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡും ഉണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സർവേയിൽ പങ്കെടുക്കാം - Google ഫോം.

അവലംബം: linux.org.ru