OpenBSD ഡോക്യുമെന്റേഷൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രോജക്റ്റ്

2014-ൽ, ഓപ്പൺബിഎസ്ഡി പ്രൊജക്റ്റ് ലീഡർ തിയോ ഡി റാഡ് നിരസിച്ചു എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെയും വെബ്‌സൈറ്റിന്റെയും പിന്തുണയുള്ള വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്. വിവർത്തനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നിരന്തരമായ കാലതാമസവും യഥാർത്ഥ ഡോക്യുമെന്റേഷനിലെ മാറ്റവുമാണ് ഈ തീരുമാനത്തിന് കാരണം. ഓപ്പൺബിഎസ്ഡി ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെ മുൻ വിവർത്തനങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളിൽ ഒരാളായ അലക്സാണ്ടർ നൗമോവ്, തീരുമാനിച്ചു റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള നിലവിലെ OpenBSD ഡോക്യുമെന്റേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി പ്രോജക്റ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

ഇപ്പോൾ, മിക്ക OpenBSD പതിവുചോദ്യങ്ങളും ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് പേജുകളും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. വിവർത്തന പേജുകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് GitHub ശേഖരണങ്ങൾ. വിവർത്തനം ചെയ്ത പേജുകളുടെ പ്രസക്തി പരിശോധിക്കുന്നതിനായി, ട്രാവിസ്-സിഐയിൽ സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെ പതിവ് സമാരംഭം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ വിവർത്തനം GitHub-ൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു - openbsd-ru.github.io. പ്രോജക്ടിന്റെ വികസനത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവരും വിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ചേരാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

അവലംബം: opennet.ru