എ പ്ലേഗ് ടെയിൽ: ഇന്നസെൻസിന്റെ ട്രെയിലറിൽ സീൻ ബീൻ കവിത വായിച്ചു

അഡ്വഞ്ചർ സ്റ്റെൽത്ത് ആക്ഷൻ ഗെയിം എ പ്ലേഗ് ടെയിൽ: ഇന്നസെൻസ് പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 14, എക്സ്ബോക്സ് വൺ, പിസി എന്നിവയുടെ പതിപ്പുകളിൽ മെയ് 4 ന് പുറത്തിറങ്ങി. അസോബോ സ്വതന്ത്രമായി വികസിപ്പിച്ച ആദ്യ ഗെയിമാണിത്. ലോഞ്ചിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി, രചയിതാക്കളും പ്രസാധകരും ഫോക്കസ് ഹോം ഇന്ററാക്ടീവും നടൻ സീൻ ബീനെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ട്രെയിലർ അവതരിപ്പിച്ചു.

ദി ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്, ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് എന്നിവയുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച നടൻ, വില്യം ബ്ലേക്കിന്റെ (1757-1827) കവിതകളിലൊന്ന് വായിച്ചുകൊണ്ട് ഹൃദയസ്പർശിയായ ഈ വീഡിയോയിൽ തന്റെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു - ദി ലിറ്റിൽ ബോയ് ലോസ്റ്റ്. . യുദ്ധവും പ്ലേഗും മൂലം തകർന്ന മധ്യകാല ഫ്രാൻസിലൂടെയുള്ള അവരുടെ ഇരുണ്ട യാത്രയിൽ അമീഷ്യയ്ക്കും ഹ്യൂഗോയ്ക്കും എന്ത് സഹിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഈ ഹൃദയസ്പർശിയായ കവിത കൃത്യമായി വിവരിക്കുന്നു.

സംഗീതസംവിധായകൻ ദിമിത്രി നിക്കോളാവിച്ച് സ്മിർനോവ്-സഡോവ്സ്കി വിവർത്തനം ചെയ്ത കവിത ഇതുപോലെയാണ്:

“അച്ഛാ, അച്ഛാ, പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
ഒരു വാക്ക് പറയുക, നിങ്ങളുടെ മകനോട് ഒരു വാക്ക് പറയുക,
എന്നെ വഴിതെറ്റാൻ അനുവദിക്കരുതേ!

ഒരു കുട്ടി രാത്രിയിൽ അച്ഛനില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു,
മഞ്ഞു തണുത്തു, ഒരു മതിൽ പോലെ ഉയർന്നു,
ചതുപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ്."

സാമുവിൽ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് മാർഷക്കിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനത്തിന്റെ പതിപ്പ് ഇതാ:

“എന്റെ അച്ഛാ നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ പ്രയാസമാണ്.
അതെ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകും!

ഒരുപാട് നേരം വിളിച്ചെങ്കിലും അച്ഛൻ ദൂരെയായിരുന്നു.
ഇരുട്ട് ഭയങ്കരവും ശൂന്യവുമായിരുന്നു.
എന്റെ കാലുകൾ ആഴത്തിലുള്ള ചെളിയിൽ മുങ്ങി,
എന്റെ വായിൽ നിന്ന് ആവി വന്നു.

ഗെയിം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, വില്യം ബ്ലേക്കിന്റെ കവിതകളിൽ നിന്നും ബാല്യകാല വിശുദ്ധി, നിഷ്കളങ്കത, ഈ സദ്ഗുണങ്ങളുടെ നഷ്ടം എന്നിവയുടെ പ്രമേയം അദ്ദേഹം തന്റെ കൃതികളിൽ അവതരിപ്പിച്ച രീതിയിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതായി ഡവലപ്പർമാർ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഒരു പ്ലേഗ് കഥ: നിഷ്കളങ്കത എന്നത് ശുദ്ധരും ആത്മാർത്ഥരുമായ രണ്ട് കുട്ടികളും സഹോദരനും സഹോദരിയും അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകവും തമ്മിലുള്ള സംഘട്ടനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്. മധ്യകാലഘട്ടം ചരിത്രത്തിലെ അപകടകരമായ സമയമായിരുന്നു, ഇൻക്വിസിഷനും പ്ലേഗിനെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്ന രക്തദാഹികളായ എലികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും കാരണം ഗെയിമിൽ ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. ഗെയിമിന്റെ ഗ്രാഫിക് ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ക്ലോഡ് ലോറെയ്ൻ പോലുള്ള പഴയ മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ ക്ലാസിക് പെയിന്റിംഗുകളിൽ നിന്ന് ഡവലപ്പർമാർ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു.

അവലംബം: 3dnews.ru