ഇന്റർമീഡിയറ്റ് തലത്തിന് ശേഷം ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത് തുടരാനുള്ള മോശം ഉപദേശമോ കാരണമോ

ഇന്നലത്തെ ഒരു ലേഖനം от വർക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ ചർച്ചകളുടെ ഒരു തരംഗം സൃഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് തലത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തരുത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ പരിധിയിൽ എത്തിയിട്ട് ഇനി പുരോഗമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഭാഷയിലെ "ബലഹീനത" എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഈ വിഷയം എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, എന്റെ പശ്ചാത്തലം കാരണം - ഒരിക്കൽ ഞാൻ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്കൂളിന്റെ നാലിലൊന്ന് ഡിയിൽ പഠിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ യുകെയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് പലരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഭാഷാ തടസ്സങ്ങളെ മറികടന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷിനെ മാന്യമായ സംഭാഷണ തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു. ഞാനും ഇപ്പോൾ എന്റെ ആറാമത്തെ വിദേശ ഭാഷയും പഠിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും "എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല", "എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പദാവലി ഇല്ല", "ഒടുവിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് എത്രത്തോളം പഠിക്കാനാകും" എന്നീ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

ഇത് പോലും ഒരു പ്രശ്നമാണോ? ഞാൻ ഇന്റർമീഡിയറ്റിനപ്പുറം മുന്നേറാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

അതെ, ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്. മനുഷ്യ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഗോളവൽക്കരിച്ച മേഖലകളിലൊന്നാണ് ഐടി, പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഐടി ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷാണ്. നിങ്ങൾ മതിയായ തലത്തിൽ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ (ഒപ്പം B1 ഇന്റർമീഡിയറ്റ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ, പര്യാപ്തമല്ല), നിങ്ങളുടെ കരിയറിലും പ്രൊഫഷണൽ വികസനത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും. നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തൊഴിലുടമകളുടെ പട്ടികയിലെ വ്യക്തമായ പരിമിതിക്ക് പുറമേ (റഷ്യൻ വിപണിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന റഷ്യൻ കമ്പനികൾ), ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിനും കരിയർ വളർച്ചയ്ക്കും ഉള്ള അവസരങ്ങൾ ഉടനടി കുറയ്ക്കുന്നു, വ്യക്തമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും കുറവാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രോജക്റ്റുകളും സാങ്കേതികവിദ്യകളുമാണ് പ്രധാന കാര്യം.

വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം നൽകും - 8 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും റഷ്യയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വലിയ ഇന്റഗ്രേറ്ററിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു, എന്റർപ്രൈസ് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ വികസനത്തിനും വലിയ ബിസിനസുകൾക്കായുള്ള സംയോജനത്തിനുമുള്ള ചെറിയ ഡിവിഷനുകളിലൊന്ന് ഞാൻ നയിച്ചു. ഒരു നല്ല ദിവസം, റഷ്യയിലെ ഒരു വലിയ സംയുക്ത പ്രോജക്റ്റിൽ TOP-3 ആഗോള സോഫ്റ്റ്വെയർ ഭീമന്മാരിൽ ഒരാളുമായി യോജിക്കാൻ കമ്പനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രത്യേകതകളും പ്രോജക്റ്റിന്റെ സത്തയും കാരണം, കമ്പനിയിലെ നിരവധി വകുപ്പുകൾക്ക് ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ മാനേജ്മെന്റിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വെണ്ടറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്നവർക്കും കഴിയാത്തവർക്കും ഇടയിലായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് എന്റെ ഭാഷാ നിലവാരം ഇന്റമീഡിയറ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനോ എന്റെ ടീമോ ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ പങ്കെടുക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ക്ലോസ്ഡ് ഇന്റേണൽ വെണ്ടർ API-കൾ ഉപയോഗിച്ച് ടിങ്കർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല, കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നവുമായി പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നില്ല. അതിശയോക്തി, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിപണിയിലെ മിക്ക സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെയും കരിയറിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ അത്തരം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞത കാരണം അത്തരമൊരു അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ക്രിമിനൽ അശ്രദ്ധയാണ്.

ഇതിനകം യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തതിനാൽ, റഷ്യയിലും ലോക വിപണിയിലും ലഭ്യമായ പ്രോജക്റ്റുകളുടെ നിലവാരത്തിലും താൽപ്പര്യത്തിലുമുള്ള മുഴുവൻ വിടവും എനിക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, രക്തരൂക്ഷിതമായ എന്റർപ്രൈസ് പോലുള്ള ഒരു വിരസമായ വിഭാഗത്തിൽ പോലും. നമ്മൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നു എന്നതല്ല പ്രശ്നം, തികച്ചും വിപരീതമാണ്, സാങ്കേതികമായി റഷ്യ യൂറോപ്പിനേക്കാൾ പല തരത്തിൽ മുന്നിലാണ്. റഷ്യൻ വിപണിയിൽ ഉപഭോക്താക്കളും പണവും വളരെ കുറവാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്‌നം, അതിനാൽ ആർക്കും വലിയ തോതിലുള്ളതും ബഹുമുഖവുമായ പ്രോജക്റ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര ടീമുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മുഷിഞ്ഞ വെബിലൂടെ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും. ഷോകേസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ 1C പ്രോസസ്സിംഗ്. റഷ്യയിൽ ധാരാളം മികച്ച സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, ആഭ്യന്തര വിപണിയിൽ വളരെ കുറച്ച് മികച്ച പ്രോജക്റ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലെവൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ വളർച്ചയെ മന്ദഗതിയിലാക്കും എന്നതാണ് മറ്റൊരു പ്രധാന വശം. പാശ്ചാത്യ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുടെ ബ്ലോഗുകൾ ഈ തലത്തിലുള്ള ഭാഷയിൽ വേണ്ടത്ര വായിക്കുക അസാധ്യമാണ്, കോൺഫറൻസുകളിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗുകൾ വളരെ കുറവാണ്. അതെ, ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ ചില മെറ്റീരിയലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, DEF CON 2019 ൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകളുടെ പൂർണ്ണമായ വിവർത്തനം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക്, കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ സാമഗ്രികൾ, ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം ലഭ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അവതരണങ്ങൾ പോലും വേണ്ടത്ര മനസ്സിലാക്കാൻ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലെവൽ മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു, കോൺഫറൻസിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോകൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വായിക്കാൻ പോലും. വിജ്ഞാനത്തിന്റെ തുല്യമായ രസകരമായ ഉറവിടം പോഡ്‌കാസ്റ്റുകളാണ്, അവയ്ക്ക് സാധാരണയായി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഇല്ല, അതിനാൽ നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് നിലവാരമില്ലാതെ ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാഷ "ബലഹീനത" സംഭവിക്കുന്നത്?

പലരും, വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിക്കുമ്പോൾ, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഒരു മതിൽ കടന്നുവരുന്നു - നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ഭാഷ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല, ഭാഷ നന്നായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസവും കഴിവുകളും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല. അതു കൊണ്ട് ചെയ്യുക.

ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. "എന്റെ കുടുംബത്തിൽ മൂന്ന് പേരുണ്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "എനിക്ക് സൂപ്പ് കഴിക്കണം" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ലളിതമായ ദൈനംദിന പദാവലികൾക്കിടയിൽ വലിയ അളവിലുള്ള വിടവുണ്ട് എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ കാരണം, തമാശകൾ, ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങൾ, പ്രൊഫഷണൽ സ്ലാംഗ് മുതലായവയുമായി തത്സമയ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. ആദ്യ സന്ദർഭത്തിൽ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് 1500-1800 വാക്കുകളെക്കുറിച്ചും വളരെ ചെറിയ എണ്ണം ഭാഷകളെക്കുറിച്ചും ആണ്, ഇത് ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലെവലിന്റെ താഴ്ന്ന പരിധിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. രണ്ടാമത്തെ കാര്യത്തിൽ (ഫ്ലുവന്റ് ഭാഷ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ) നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് 8-10 ആയിരം വാക്കുകളും നൂറുകണക്കിന് ഭാഷാശൈലികളും ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഈ വിടവ് അത്ര വ്യക്തമല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യാകരണം കൂടുതലോ കുറവോ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കുറഞ്ഞത് വിദേശ സംസാരം കേൾക്കാനും (ചെവികൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാനും) യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതോ അനുഭവപ്പെടാത്തതോ ആയ ഒരുപാട് സൂക്ഷ്മതകൾ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക. ഈ കുപ്രസിദ്ധമായ 8000 വാക്കുകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പദാവലി വളരുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംസാരം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായി തോന്നും. അത്തരമൊരു സുപ്രധാന പദാവലി വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം പരിശീലനവും സമയവും ആവശ്യമാണ്, ഈ സമയത്ത് ഒരു പുരോഗതിയും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും (തീർച്ചയായും ഉണ്ടെങ്കിലും).

രണ്ടാമത്തെ കാരണം, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യഥാർത്ഥ തത്സമയ സംഭാഷണം ഞങ്ങൾ പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നതാണ്, മാത്രമല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പാഠപുസ്തകങ്ങളിലോ കോഴ്സുകളിലോ പഠിപ്പിക്കുന്ന പദാവലിയെക്കുറിച്ചല്ല, പൊതുവേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുമായുള്ള സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഏറ്റുമുട്ടൽ. വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ ഉള്ള പ്രോഗ്രാമർമാരുടെ ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് സ്‌ക്രം ടീമാണ് ഏറ്റവും ലളിതമായ ഉദാഹരണം. "ബിസിനസ് ഇംഗ്ലീഷ്" എന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പാഠപുസ്തകം പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, അത് ഏത് ജോലിയും നടപ്പിലാക്കുന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നതോ ഓഫീസിലെ നിരവധി വകുപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന്റെ സാഹചര്യം ഉദാഹരണങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആണ്. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനുള്ള യഥാർത്ഥ അനുഭവം കൂടാതെ, ശരിയായ പദാവലി തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ആന്തരിക പിരിമുറുക്കം മറികടക്കാനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

എല്ലാം പോയി, എന്ത് ചെയ്യണം?

ഒന്നാമതായി, ഉപേക്ഷിക്കരുത്. എന്റെ ഇത്രയും നീണ്ട ജീവിതത്തിൽ, എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത വിദേശ ഭാഷകളിലുള്ള രണ്ട് ഡസനോളം അധ്യാപകരുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്കെല്ലാം വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളും രീതികളും ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരുമായും ഞാൻ വ്യത്യസ്ത ഫലങ്ങൾ നേടി, പക്ഷേ മിക്കവരും ഒരു കാര്യം സമ്മതിച്ചു - പ്രധാന കാര്യം സ്ഥിരോത്സാഹമാണ്. ദിവസേന അര മണിക്കൂർ ഭാഷ ഒരു ദിവസം (ഏത് രൂപത്തിലും) ഏതെങ്കിലും സൂപ്പർ-ഇന്റൻസീവ് കോഴ്‌സുകളേക്കാളും അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണയോ ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ ക്ലാസുകളേക്കാളും വളരെ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ-അത് വായിക്കുകയോ സിനിമകൾ കാണുകയോ അതിലും മെച്ചമായി സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുക-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയാണ്.

രണ്ടാമതായി, തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഭയപ്പെടരുത്. ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും തെറ്റുകളോടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. തത്വത്തിൽ, ഇത് ആരെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. ആധുനിക ലോകത്ത് ഉണ്ട് ഏകദേശം 400 ദശലക്ഷം പ്രാദേശിക ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ. ഏകദേശം 2 ബില്യൺ ആളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു, അവർക്ക് അത് അവരുടെ മാതൃഭാഷയല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരൻ കേട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കില്ല. കൂടാതെ, ഏകദേശം 5:1 എന്ന സംഭാവ്യതയോടെ, നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരൻ ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറല്ല, നിങ്ങളെക്കാൾ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിലെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, ശരിയായ പദാവലിയും ഉചിതമായ ഭാഷാശൈലിയും തികഞ്ഞ വ്യാകരണത്തേക്കാളും മികച്ച ഉച്ചാരണത്തേക്കാളും വളരെ പ്രധാനമാണ്. തെറ്റായ സമ്മർദ്ദങ്ങളോ വായനാ അക്ഷരങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല, എന്നാൽ “റിയാസൻ ആക്സന്റ്” അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ലേഖനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷകൻ കേട്ട ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല.

മൂന്നാമതായി, ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചുറ്റുക. ഭാഷയിലെ ഉള്ളടക്കം നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഉള്ളടക്കമായിരിക്കണം, പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യായാമങ്ങളല്ല. ഒരു കാലത്ത്, ധാരാളം ടെക്സ്റ്റുകളുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് അറിയപ്പെടുന്നവ പ്ലാൻസ്കേപ്പ്: ടോൺമെന്റ്, എന്നാൽ ഇത് പൊതു തത്വത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക കേസ് മാത്രമാണ്. എന്റെ ഭാര്യക്ക് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ച സീരീസ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇംഗ്ലീഷിൽ റഷ്യൻ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളോടെയും പിന്നീട് ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളോടെയും പിന്നീട് അവയില്ലാതെയും കണ്ടതാണ്. എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് യൂട്യൂബിൽ സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പുകൾ കാണുമ്പോൾ അവന്റെ നാവ് എടുത്തു (എന്നാൽ അവൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും, മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും). എല്ലാം വ്യക്തിഗതമാണ്, പ്രധാന കാര്യം, ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ അത് പതിവായി ഉപയോഗിക്കുകയും വിവർത്തനങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ അവ ലഭ്യമാണെങ്കിലും അവയിൽ മുഴുകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 25% ഉള്ളടക്കം മനസ്സിലായെങ്കിൽ, ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് 70% മനസ്സിലാകും.

നാലാമതായി, നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക. ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്റർമീഡിയറ്റ് തലം മുതൽ. സാധ്യമെങ്കിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര കോൺഫറൻസുകളിൽ പോയി അവിടെയുള്ള ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, ടൂറിസ്റ്റ് യാത്രകളിൽ പരിചയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു ടർക്കിഷ് ഹോട്ടൽ ബാറിൽ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ആരാധകന്റെ കൂടെ രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാൽ പോലും നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് വലിയ ഉത്തേജനം നൽകും. യഥാർത്ഥവും അണുവിമുക്തമല്ലാത്തതുമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ തത്സമയ ആശയവിനിമയം (പരിസ്ഥിതി ശബ്ദമയമാകുമ്പോൾ, സംഭാഷണക്കാരന് കനത്ത ഉച്ചാരണമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ/അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ) പാഠങ്ങളോ ടിവി സീരീസുകളോ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ കഴിവുകളെ വളരെയധികം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. പ്രദേശങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ രണ്ട് തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ നാട്ടുകാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്, സാർവത്രികം മുതൽ പൂർണ്ണമായും പ്രൊഫഷണൽ വരെയുള്ള ഏത് വിഷയത്തിലും സൗഹൃദപരമായ കഫേ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

അഞ്ചാമതായി, വിദേശ കമ്പനികളുമായി അഭിമുഖം പാസാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകാനോ ഒരു പാശ്ചാത്യ ഉപഭോക്താവിനായി ജോലി ചെയ്യാനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അത്തരം അഭിമുഖങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഭവസമ്പത്ത് നൽകും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യയിൽ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നും. ഒരു ഗുണം, മിക്കവാറും നിങ്ങളെ പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുകളല്ലാത്തവരായിരിക്കും അഭിമുഖം നടത്തുക, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും. ഗണ്യമായ സംഭാവ്യതയോടെ, ഇതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണെങ്കിൽ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന അഭിമുഖം നടത്തുന്നവരും നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തിയേക്കാം, അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കും. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രൊഫഷണൽ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം സംസാരിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.

ആറാമതായി, പദാവലി നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഗെയിമിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതെ, ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ഓർമ്മയായി മാറിയിരിക്കുന്ന ഡ്യുവോലിംഗോയുടെ പരിഹാസ്യമായ പച്ച മൂങ്ങയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പദാവലി വളർത്തിയെടുക്കാനും ഭാഷാ പഠനത്തിനായി ദിവസത്തിൽ അരമണിക്കൂർ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കും. റഷ്യൻ അനലോഗ് ലിംഗ്വാലിയോ ആണ്, വ്യത്യസ്തമായ അവതാർ, തത്വങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്. പച്ച മൂങ്ങയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ എന്റെ 20 പുതിയ വാക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു.

പകരം ഒരു നിഗമനത്തിൽ എന്ന

എന്റെ ടീമിൽ ഇപ്പോൾ 9 ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 4 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അതേസമയം, മൂന്നിലൊന്ന് റഷ്യ, ഉക്രെയ്ൻ, ബെലാറസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. നമ്മുടെ ആളുകൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ഐടി പ്രൊഫഷണലുകളിൽ ചിലരാണ്, അവർ വളരെ വിലമതിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ വിശാലമായ വിസ്തൃതിയിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിദേശ ഭാഷകളുടെ പഠനം അശ്രദ്ധമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് കുറച്ച് കഴിവുകളുടെ കാര്യമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ ലേഖനത്തിന്റെ വായനക്കാരനായ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും, നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് സമയം നിക്ഷേപിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും, കാരണം റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സമൂഹം തീർച്ചയായും ഐടി ലോകത്ത് കൂടുതൽ പ്രാതിനിധ്യം അർഹിക്കുന്നു. ഏതായാലും സുഖപ്രദമായ ചതുപ്പിൽ സസ്യാഹാരം നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണോ വികസനം?

അവലംബം: www.habr.com