Европ руу нүүх нь Жим Хоукинсийн "Эрдэнэсийн арал" номонд өгүүлсэн адал явдалтай адил юм. Жим асар их туршлага, олон сэтгэгдэлтэй болсон ч бүх зүйл түүний төсөөлж байсан шиг болсонгүй. Европ бол сайн, гэхдээ хүлээлт нь бодит байдлаас өөр байх үед нөхцөл байдал үүсч магадгүй юм. Сайн мэдээ гэвэл та үүнд урьдчилан бэлдэж болно. Оросоос ирсэн манай Жимми Берлин дэх мэдээллийн технологийн жижиг компанид ажиллах санал ирсэн гэж бодъё. Дараа нь юу болох вэ?
Оршил үгЖимин түүх маш хувь хүн бөгөөд бодитой, өвөрмөц бодит байдал мэт дүр эсгэдэггүй. Жимд Врикийн одоогийн хамт ажиллагсад нь тусалж, гадаадад хэрхэн амьдарч, амьдарч байсан тухайгаа ярьжээ. Тиймээс тэдний ишлэл, хувийн түүхүүд текстэд үе үе гарч ирдэг.
1. Нийгэм. Эргэн тойрон
Жимми бол ганцаардмал хүн. Түүнд эхнэр, нохой, муур байхгүй. Тэрбээр аялалын нэг цүнхтэй Берлинд ирлээ. Компани түүнд эхний сард өрөө хөлсөлж, Жим шинэ байр хайж эхэлдэг. Тэр хотыг тойрон алхаж, үүрэг хариуцлагаа биелүүлж байгаа ч ганцаараа үлддэг. Түүний багийн гишүүд найрсаг, гэхдээ ерөнхийдөө хувийн асуудалд нь оролцдоггүй - амралтын өдрүүдээ хэрхэн өнгөрөөсөн, хамгийн сүүлийн үеийн "Хүн аалз" киног үзсэн эсэхийг асуудаггүй. Харин Жим үүнтэй ижил зан гаргадаг - тэр ирж, мэндчилж, ажлын байрандаа суугаад ажлаа хийдэг.
Баатрын өдрийн тэмдэглэлээс: "Ажил дээрээ хүмүүс ажлын тухай ярьдаг, бүгд зайгаа барьдаг."
Wrike: Гадаадад ирсэн хүмүүсийн тэмдэглэл.
Канадын бүх хүмүүс үнэхээр нөхөрсөг байдаг. Магадгүй зөвхөн энд л тэд "Таны замд саад болсонд уучлаарай, та чухал асуудлаар яарч байсан бололтой." Нэг өдөр худалдааны төвийн сандал дээр толгойгоо гудайлган хөгжим сонсоод сууж байлаа. Тэд над руу гурван удаа хандаж, миний бие зүгээр үү, эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай юу гэж асуусан.
Валерия. Канад, Торонто. 2 жил.
Нөхөр бид хоёр Хайфагийн ойролцоо амьдардаг, тэр их сургуульд ажилладаг, би охинтойгоо жирэмсний амралттай байгаа. Энд голдуу ТУХН-ийн орнуудаас ирсэн гадаадын иргэд, еврейчүүд суурьшдаг. Мэдээллийн технологийн салбарыг энд "haitech" гэж нэрлэдэг.
Маргарита. Израиль, Хайфа. Яг одоо.
2. Хэл. Англи
Ажлын асуудлыг хэлэлцэхэд англи хэл хэрэгтэй. Жим үүнийг өдөрт хэд хэдэн удаа хэлдэг: өглөө босохдоо, үүрэг хариуцлагынхаа талаар шууд ярилцаж байхдаа. Үлдсэн хугацаанд нутгийн иргэд өөрсдийн хэлээр ярьдаг. Жим зарчмын хувьд үүнд сэтгэл хангалуун байдаг, учир нь тэр энд чатлах гэж биш харин ажиллах гэж ирдэг. Нутгийн иргэд хүн аалз болон iPhone-ийн хамгийн сүүлийн үеийн загварыг хоёуланг нь ярилцдаг ч тэд үүнийг Герман хэлээр хийдэг.
Жим өдрийн тэмдэглэлдээ “Англи дадлага хийх үү? Pfft, энэ нь энд хэрэгсэл болгон шаардлагатай байна, ямар нэгэн дажгүй түвшинд байх нь утгагүй юм - ажил дээрээ тэд таныг ойлгодог, дэлгүүрт та үргэлж дугаарыг харахыг хүсч болно. Берлинд төгс англи хэл хэнд ч хэрэггүй - надад ч, миний хамт олонд ч хэрэггүй. Англи хэл сайн байхад хангалттай” гэж хэлсэн.
Wrike: Гадаадад ирсэн хүмүүсийн тэмдэглэл.
Малайзын гэмт хэрэг хамгийн их гардаг мужид очиход тэнд хэн ч англиар ярихгүй гэж хүлээдэг ч энэ нь тийм биш юм. Эмнэлэгээс эхлээд шаварма дэлгүүр хүртэл хаа сайгүй ярьдаг. Сингапуртай ойр оршдог, тус мужийн хүн амын талаас илүү хувь нь тэнд ажиллаж байгаа нь нөлөөлж байна.
Кэтрин. Малайз, Жохор Бахру. 3 сар.
Хэлний хувьд амаргүй. Орос хэл рүү шилжих уруу таталт үргэлж байдаг. Дэлгүүрт нэг удаа эмээ маань англиар түүнд хэрчсэн хиам өгөөч гэж гуйсан тул биднийг алах шахсан. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та чех хэлээр яриа эхлүүлбэл бүгд цэцэглэдэг. Англи хэлээр энэ нь албан ёсны мэдээлэл солилцох мэт харагдаж байна.
Дмитрий. Чех, Прага. Яг одоо.
3. Хэл. Орон нутгийн
Нэг жил өнгөрчээ. Жим герман хэлгүйгээр бүхэл бүтэн соёлын давхаргыг алдаж байгааг ойлгосон - тэр хошигнолдоо инээдэггүй, компанийн дэлхийн төлөвлөгөөг ойлгодоггүй, Жимин очиж дассан газар, тэр ч байтугай түүнийг таньдаг газар. Тэр энгийн англиар ярих ёстой, учир нь тэнд 15 герман хэлтэй хүмүүс, Жим нар байдаг.
Тэрээр өдрийн тэмдэглэлдээ “Багийн цорын ганц гадаад хүн байхад хэн ч чамд дасан зохицохгүй. Хэдий яриа англи хэл дээр явагдсан ч герман хэл рүү шилжих магадлал өндөр. Дараа нь та: "Англи хэл, гуйя" гэж хэлэх эрхтэй эсвэл соёлын код уншсан бол залуус хошин шогийн мэдрэмжтэй бол "Англи хэл, ээж**, чи ярьдаг уу?!"
Wrike: Гадаадад ирсэн хүмүүсийн тэмдэглэл.
Хэлний хувьд ямар ч асуудал байхгүй. Хуучин ЗХУ-аас ирсэн хүмүүс оросоор ярьдаг, бусад нь англиар ярьдаг. Тэмдгийг уншиж, фалафелийн дуртай орцуудаа мэдэхийн тулд танд еврей хэл хэрэгтэй.
Маргарита. Израиль, Хайфа. Яг одоо.
Хэдийгээр англи хэл алдартай ч зарим тохиолдолд энэ нь танд тус болохгүй. Жишээлбэл, тэд танд "тийм" гэж хариулах нь ямар ч утгатай байж болох ч таны ойлголтоор "тийм" биш юм.
Кэтрин. Малайз, Жохор Бахру. 3 сар.
4. Ажил. Үйл явц
Жим хилийн нөгөө талд бүх зүйл өөр, бүх зүйл гялалзсан элементүүдтэй, сайн ажилладаг угсрах шугам шиг харагдаж байна гэж бодсон. Тэр буруу байсан. Процессууд нь яг адилхан. Жиммигийн хөлөг онгоцон дээр скрам, тойм, чимэг, спринт байсан. Даалгаврууд спринтийн дундуур амархан гарч ирэх бөгөөд эцэст нь шаардлага эсвэл UI өөрчлөгдөж болно. Жим хамгийн тохиромжтой ертөнцийг харахыг хүссэн ч өөрийнхөө ертөнцийг зөвхөн герман хэлээр харжээ.
Тэмдэглэлийн бичилт: "Шаардлага спринтийн төгсгөлд ирж болно. Дизайн нь ийм байдлаар өөрчлөгдөж магадгүй бөгөөд чимэг дээр бид хөгжлийг харгалзаагүй дизайнеруудыг буруутгах болно. Энэ нь аль хэдийн хийгдсэн функц шаардлагагүй байж магадгүй юм. Ер нь манай нутгийн бусад газар шиг."
5. Ажил. Хүмүүс
Гэхдээ энд Жиминий хүлээлт бодит байдалтай бүрэн давхцаж байв. Хэн ч илүү цагаар ажиллах, ажилдаа хоцрох дургүй. Нэгэн өдөр Жимин багийнхан аль хэдийн үйлдвэрлэгдсэн нэгэн таагүй алдааны талаар ярилцаж байв. Баасан гариг байсан бөгөөд бямба гаригт хэн гарч ирж, асуудлыг шийдвэрлэхэд туслах вэ гэсэн асуулт гарч ирэв. Жимми дургүйцэхгүй байсан ч тэр герман хэлээр ярьдаггүй, тэнд та үйлчлүүлэгчтэй харилцах хэрэгтэй. Нутгийн бүх оршин суугчид энэ бямба гарагт хийх төлөвлөгөөтэй байгаа тул алдаа даваа гаригийг хүлээх хэрэгтэй гэж хариулав.
Жим өдрийн тэмдэглэлдээ: "Хувийн болон гэр бүлийн цаг бол үнэлж баршгүй юм. Хэн ч илүү цаг шаардах эрхгүй, харин ч урам зориг өгдөггүй. Өөрийгөө 146% хүртэл ачаалах шашин байдаггүй, бүгд тэнцвэртэй байхыг дэмждэг."
Wrike: Гадаадад ирсэн хүмүүсийн тэмдэглэл.
Канадчууд маш их ажилладаг, тэд жинхэнэ ажил хийдэг хүмүүс юм. Тэд 10 хоног цалинтай, 9 хоног амардаг. Тэд оюутны зээлээ төлж, өндөр насныхаа мөнгийг олоход анхаарлаа хандуулж, дараа нь амар амгалан байх болно.
Валерия. Канад, Торонто. 2 жил.
6. Нийгэм. Найз нөхөд, чөлөөт цаг
Жим амралтын өдрүүдээр гадуур зугаалж, шарсан мах, баар гэх мэт гурван сайхан хүнтэй уулзсан. Тэдэнд Германд байдаггүй зүйл байсан - тэд оросоор ярьдаг байв. Жимми орон нутгийн диаспора эсвэл орос хэлээр ярьдаг нийгэмлэгийг хайгаагүй. Тэрээр эдгээр залуустай долоо хоногт хэд хэдэн удаа очдог нэгэн авирах ханан дээр уулзжээ.
Баатрын өдрийн тэмдэглэлээс: "Санаандгүй байдлаар би орос хэлээр ярьдаг дажгүй залуустай уулзсан. Энэ нь ямар ч олон нийтийн оролцоогүйгээр өөрөө болсон. Тэдэнтэй болон нутгийн иргэдтэй харилцах нь аль хэдийн илүү хялбар болсон, учир нь харилцаанд англи хэл давамгайлж эхэлсэн."
Wrike: Гадаадад ирсэн хүмүүсийн тэмдэглэл.
Нэг цаг хагасын өмнө утасдаад хэн нэгэнтэй уулзах нь юу л бол. Ийм үйл явдлыг долоо хоногийн өмнө төлөвлөх ёстой. Таныг харанхуй ойгоос авахыг хүссэн шөнө найз руугаа яаралтай залгах нь тус болохгүй байх магадлалтай - танд такси захиалахыг зөвлөж байна.
Валерия. Канад, Торонто. 2 жил.
Тэд танд 4 доллараар энд өдөржин хооллож болно гэж хэлэх болно. Тэд үүнийг зөвхөн орон нутгийн хоол гэж хэлэхгүй нь үнэн. Нэг европ хоол ижилхэн 4 доллар болно.
Кэтрин. Малайз, Жохор Бахру. 3 сар.
Эпилог
Компанийн ажил сайнгүй байсан тул Жимин ажлаасаа халагдсан. Тэр үед түүнд амар байсан тул Орос руу буцаж ирсэн. Явахаасаа өмнө тэрээр мэдээллийн технологийн жижиг компанийн техникийн захирлаас "Яагаад Оросын Жимийг ажилд авсан юм бэ?" - "Учир нь энэ бол бидний хувьд гайхалтай туршлага юм. Та ярилцлагын бүх үе шатыг хангалттай давсан тул бид яагаад Оросын программистыг манай компанид туршиж болохгүй гэж шийдсэн?"
Жим сүүлчийн тэмдэглэлээ үлдээжээ: "Би ялагдсан хүн шиг санагдахгүй байна. Би энэ компаний туршлага хуримтлуулсан хүн шиг санагдахгүй байна, учир нь би өөрийнхөө хувьд зарим дүгнэлт хийсэн.
- орон нутгийн хэл сурах нь зайлшгүй юм, хэрэв би эрт эхэлсэн бол хүн бүр англиар ярьдаг байсан ч миний эргэн тойронд юу болж байгааг илүү сайн ойлгох байсан;
- үйл явцаас зугтах нь дэмий, тэдгээр нь хаа сайгүй адилхан, ижил сул тал, давуу талуудтай;
- орон нутгийн хэлгүй байсан ч та өөр хэлээр сэтгэж эхэлдэг бөгөөд энэ нь маш сонирхолтой мэдрэмж юм;
- Шинэ хотууд, боомтууд, сүм хийдүүд, эргэн тойронд үл мэдэгдэх маш их зүйл байдаг бөгөөд энэ нь үнэхээр үнэ цэнэтэй бөгөөд тэд бас пиастраар төлдөг.
Жимин байхгүй. Гэхдээ амжилтанд хүрсэн хүмүүс байдаг. Та эсвэл таны таньдаг хэн нэгэн өөр улс руу хэрхэн ажиллахаар шилжиж ирсэн тухай сайн, тийм ч сайн биш түүхийг хуваалцаарай. Энэ нь ялангуяа Wrike нээсэн учраас үнэн юм .
Эх сурвалж: www.habr.com