Түүнээс гадна The Elder Scrolls Online, хэвлэн нийтлэгч Bethesda Softworks, ZeniMax Online студид зориулсан "Dark Heart of Skyrim" тоглоомыг энэ онд албан ёсоор орос хэл рүү оруулна гэж мэдэгдэв.
Захирал Мэтт Фирор тусдаа видеогоор орос хэлээр ярьдаг тоглогчдод хандаж, Windows болон macOS-д зориулсан MMORPG хувилбар удахгүй орос хэл дээр гарах болно гэж мэдэгджээ. Хөгжүүлэгчид одоогоор тоглоомын бүх текст, харилцан яриа, хадмал орчуулгатай байхаар ажиллаж байна. Харамсалтай нь Оросын бүрэн хэмжээний дуут жүжигчний дүр төрх (ядаж одоохондоо) гарах тухай яриа байхгүй байна. Гэхдээ кирилл үсгийн дэмжлэгтэй хэд хэдэн фонт нэмэгдэх бөгөөд энэ нь тоглоомын харагдах байдлыг сайжруулах болно.
Мөн орос хэл дээр тусдаа сервер байхгүй болно: та Европ, Америкийн мегасервер дээр тоглох боломжтой. TES Online-д нэвтрэх үед бүх шинэ тоглогчид ЕХ-ны серверийг санал болгох боловч хэрэв хүсвэл NA болгож өөрчлөх боломжтой. Одоо байгаа бүх тэмдэгтүүд сонгосон сервер дээрээ үлдэх болно.
Мөн Оросын тоглогчид орос хэл дээр бүрэн дэмжлэг авах болно. TES Online нь орос хэлний тусдаа чаттай болно. Нэмж дурдахад, хэвлэн нийтлэгч нь өмнө нь Оросын хувьд тоглоомын үнийг өөрчилсөн бөгөөд одоогоор орон нутгийн зах зээлд дасан зохицох болон бусад худалдан авалт хийх янз бүрийн боломжуудыг авч үзэж байна.
Орос хэлийг нутагшуулах шинэчлэлтийг эхлүүлэх огноо хараахан зарлагдаагүй байгаа боловч түүний дараа ирээдүйн бүх нэмэлтүүд орос хэлний дэмжлэгтэйгээр нэн даруй гарах болно. Нэмж дурдахад консолын хувилбаруудыг нутагшуулах хүртэл манай нутагт тийм ч түгээмэл биш юм.
Эх сурвалж: 3dnews.ru