“GTA: Зөв орчуулга” багийн сонирхогчид Grand Theft Auto: Vice City киноны бүрэн орос дуу хоолой. Шүтэн бишрэгчид өөрсдийн дууг бичүүлж, анхны дуу хоолойгоор дахин давтжээ. Энэ бол сонирхогчийн төсөл гэдгийг бодоход нэлээд сайн болсон.
ВКонтакте нийгмийн сүлжээн дэх "GTA: Зөв орчуулга" албан ёсны бүлэгтээ сонирхогчид: "Бараг жилийн урт, шаргуу хөдөлмөрлөсний дараа бид GTA: Vice City-д тоглосон шинэ дуу хоолойг танд толилуулж байна" гэж бичжээ. Дараа нь зохиогчид тоглоомыг бие даан орчуулсан гэдгээ дурдаж, интернетэд аль хэдийн бэлэн болсон хадмал орчуулгыг үндэс болгон ашиглаагүй байна. Бүлгийн мэдэгдлийн дагуу сонирхогчид ажилдаа бүрэн хариуцлагатай хандсан. Тэд тоглоомын яриа болгоны хошин шог, мөн чанарыг олж авахыг хичээсэн. Магадгүй энэ аргын ачаар зохиогчид GTA: Vice City-ийн уур амьсгалыг хадгалахыг зорьж байсан бөгөөд доорх видеоноос харахад тэд сайн ажилласан.
"Бид хөгжүүлэгчдийн бүх хошигнол, санааг аль болох хүргэхийн тулд орчуулгад онцгой нарийвчлалтай хандсан" гэж төслийн зохиогчид хэлэв. — Хоолойн жүжиг нь бидний чадавхиар хамгийн их жинхэнэ утгаараа бүтээгдсэн. Ерөнхийдөө тоглоомыг сайхан өнгөрүүлээрэй."
GTA: Vice City тоглоом 2002 оны намар PS2 дээр гарч, дараа нь PC болон Xbox-д хүрсэн гэдгийг санацгаая. Одоо орлоо Rockstar Games-ийн бүтээн байгуулалтад 12380 шүүмж байгаа бөгөөд 92% нь эерэг байна.
Эх сурвалж: 3dnews.ru