Англи хэл сурах явцад олон оюутнууд хэл нь зөвхөн дүрэм журам, дасгал сургуулилт биш гэдгийг мартдаг. Энэ бол энгийн англиар ярьдаг хүмүүсийн өдөр тутмын соёл, амьдралын хэв маягт суурилсан асар том экосистем юм.
Бидний олонх нь курст эсвэл багштай хамт сурдаг ярианы англи хэл нь Британи, АНУ-д ярьдаг ярианы англи хэлээс өөр юм. Хүн анх англи хэлээр ярьдаг орчинд өөрийгөө олохдоо соёлын шоктой тулгардаг, учир нь утга зохиолын "Юу болж байна?" тэр "Wassup?"
Нөгөөтэйгүүр, соёлын стрессээс зайлсхийх боломжгүй. Хэл бол байнга өөрчлөгдөж, сайжирч байдаг амьд организм гэж хэл судлаачид хэлдэг. Жил бүр энэ хэл нь неологизм, шинэ хар ярианы үгсээр дүүргэгдэж, зарим үгсийн сан хуучирч, мартагддаг.
Нэмж дурдахад нийгмийн бүлэг бүрт хэлний онцлог өөр өөр байдаг. Тэднийг бүгдийг нь хянах боломжгүй юм. Таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол интернетийг дэлбээлж буй шуугиан дэгдээсэн сэдвүүдийг үзэх явдал юм. Эдгээр сэдвүүд нь меменүүдийг үүсгэдэг.
Хэрэв бид үүнийг шинжлэх ухааны үүднээс авч үзвэл, мемүүд нь 15-аас 35 хүртэлх насны хүмүүсийн нийгэм соёлын ойлголтын өөрчлөлтийг харуулдаг - хамгийн идэвхтэй интернет хэрэглэгчдийн.
Мемүүд зугаацуулах зорилгоор бүтээгдсэн ч нийгэм дэх нийгэм соёлын өөрчлөлтийг илчилж, цаг үеийн асуудал, чиг хандлагыг харуулдаг.
Мемүүд нь өдөр тутмын соёлын хувьд лакмус тестийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Эцсийн эцэст ихэнх хүмүүст хамааралтай, сонирхолтой санагдсан мессежүүд л жинхэнэ алдартай болдог.
Үүний зэрэгцээ мемийг зөвхөн зураг төдийгүй gif, богино хэмжээний видео, тэр байтугай дуунууд - сайн санаж, тусдаа семантик утгыг хүлээн авдаг аливаа материал гэж үздэг.
Меме ашиглан англи хэл сур! Энэ хамааралтай юу?
Ямар ч тохиолдолд гадаад хэл сурах нэгдсэн арга барил хэрэгтэй. Дасгал хөдөлгөөн, яриаг хөгжүүлэхгүй бол ямар ч меменүүд англи хэлийг эзэмшихэд тань туслахгүй. Гэхдээ нэмэлт хэрэгсэл болгон тэд зүгээр л гайхалтай юм. Тэгээд ийм учраас:
Мемүүд дангаараа мартагдашгүй
Сонирхол, хошигнол нь мемений гол давуу тал юм. Тэд гайхалтай мартагдашгүй бөгөөд суралцахын тулд хүчин чармайлт шаарддаггүй.
Мемүүд үргэлж сэтгэл хөдлөлийг өдөөдөг: инээд, уйтгар гуниг, гайхшрал, сониуч зан, дурсахуй. Таны тархи эдгээрийг заах хэрэгсэл биш харин зугаа цэнгэл гэж ойлгодог тул танд меме үзэх нэмэлт сэдэл хэрэггүй.
Мемүүд үл мэдэгдэх үг, хэллэг агуулсан байсан ч тэдгээрийг бүхэлд нь хүлээн авдаг. Хэдийгээр контекст нь тодорхой үг, илэрхийллийг танихыг зөвшөөрдөггүй байсан ч та зөвхөн толь бичгээс утгыг нь хайх хэрэгтэй бөгөөд тэр даруй санах болно.
Шалтгаан нь энгийн - мемүүд нь санах ойд хамгийн тогтвортой холбоог үүсгэдэг. Энэ нь ялангуяа богино дурсамжуудад хамаатай.
Энэ механизм хэрхэн ажилладагийг 2019 оны турш сүлжээн дэх хамгийн алдартай меменүүдийн нэгний жишээг ашиглан олж мэдье.
Киану Ривз - Чи үнэхээр гайхалтай.
Энэ нь зураг, видео гэсэн хоёр хэлбэрээр байдаг. Хоёр сонголтыг хоёуланг нь авч үзье.
Зураг:
Видео:
Үнэндээ анхны дурсамж бол Кианугийн Cyberpunk 2077 компьютер тоглоомын танилцуулга дээр хэлсэн үг юм. Үзэгчдийн уйлах дуунд жүжигчний хариу үйлдэл тэр даруйдаа цахим ертөнцөд тарсан.Үнэн хэрэгтээ, видеог нэг удаа үзсэн ч гэсэн "амьсгалах" гэдэг нь "сэтгэл хөдөлгөм, гайхалтай, гайхалтай" гэж юу болохыг ойлгох болно. Энэ үг тэр даруй идэвхтэй үгсийн сангийн нэг хэсэг болно.
Чухамхүү энэхүү дурсамжийн дурсамж нь тэднийг бие даасан үгсийг цээжлэхэд хамгийн тохиромжтой хэрэгсэл болгодог. Жишээлбэл, дасгалын карт хэлбэрээр.
"Амьсгалах" гэдэг үгийг авч үзье. Үүнийг нүдээр тайлбарлавал юу нь илүү дээр вэ: гайхсан охины бэлэн зураг эсвэл танигдахуйц дүр төрхтэй Киану Ривз? Илүү ихийг хэлье, бид ийм туршилтыг аль хэдийн хийсэн. Кианутай хийсэн зураг нь үгийн санах ойг хувьцааны зурагтай харьцуулахад 4 дахин сайжруулсан. Энэ нь дасгал дээр "амьсгалах" гэсэн үг гарч ирэхэд сурагчид 4 дахин бага алдаа гаргаж эхэлсэн гэсэн үг юм.
Тиймээс бид сургалтын хөтөлбөр зохиохдоо аль болох олонд танигдсан мемүүдийг сонгохыг хичээдэг. Түүнээс гадна энэ нь зөвхөн бие даасан үгсэд төдийгүй хэлц үг хэллэг, бие даасан хэллэгүүдэд маш сайн ажилладаг.
Мемүүд ердийн сургалтанд төрөл зүйл нэмдэг
Дүрэм, дасгалууд нь англи хэл сурахад чухал боловч зөвхөн тэдгээрийг ашиглавал сургалтын үйл явц маш хурдан уйтгартай болно. Дараа нь хичээлээ үргэлжлүүлэх сэдлийг хадгалах нь туйлын хэцүү байх болно.
Мем бол сургалтын үйл явцыг төрөлжүүлж, сонирхолтой, ер бусын болгодог олон хэрэгслүүдийн нэг юм.
Албан бус сэдэв нь оюутанд их хүчин чармайлтгүйгээр англи хэл дээр анхаарлаа төвлөрүүлэх боломжийг олгодог. Ингэснээр та дүрмийн бүтэц, үгсийн сан, хэллэгийг судлах боломжтой.
Ихэнх оюутнууд сонирхолтой дурсамжуудыг бие даан сонгохдоо баяртай байдаг: зураг, gif, видео. Цорын ганц нөхцөл бол тэд англи хэл дээр байх ёстой. Англи хэл дээрх тайлбар, хадмал орчуулга, аудио - энэ бол бидний ажиллаж байгаа зүйл юм. Оюутан англиар ярьдаг хүмүүсийн хэрэглэдэг амьд хэлийг сурдаг.
Хамгийн чухал зүйл бол инээдмийн чиг хандлагыг дагадаг, интернетээр идэвхтэй аялдаг залуу үзэгчидтэй л мемүүд сайн ажилладаг. Энэ нь ялангуяа байнгын хүмүүсийн хувьд үнэн юм Reddit и Buzzfeed - Эндээс хамгийн алдартай дурсамжууд төрж, орчуулж, орос хэл дээрх эх сурвалжид нийтлүүлдэг.
Мемүүд нь англи хэл сурах цогц экосистемийг бий болгоход тусалдаг
Англи хэл нь маш олон талт бөгөөд академик судалгаа нь эдгээр бүх талыг бүрэн нээж чадахгүй. Хэл сурах экосистем нь мэдлэгийн эх үүсвэрийг аль болох төрөлжүүлэх, хэлийг ашиглах практик ур чадварыг бий болгох, зөвхөн онолыг судлахад зайлшгүй шаардлагатай.
Мемүүд нь ихэвчлэн хар ярианы хэллэг, хэлц үг хэллэг, неологизмуудыг ашигладаг. Түүгээр ч барахгүй мемүүд нь ихэвчлэн өөрсдөө неологизм үүсгэдэг бөгөөд энэ нь маш хурдан алдартай болдог. Зарчмууд, яагаад, хэрхэн бүтээгдсэнийг ойлгох нь хэлийг бүхэлд нь гүнзгий ойлгоход тусалдаг.
АНУ-ын EnglishDom-ын багш Жон Гейтс оюутнууддаа нэг энгийн даалгавар өгөх дуртай: Чак Норрисын дурсамжийн тухай 5 хөгжилтэй тайлбар хий. Үүнийг олохын тулд биш, харин өөрөө зохион бүтээхийн тулд. Эдгээртэй адил:
“Чак Норрис хэдэн түлхэлт хийж чадах вэ? Бүгд ".Иймэрхүү дасгалууд нь хэлийг хошин яриагаар ашиглахад тусална. Түүгээр ч зогсохгүй үгийн сан, дүрэм, хошин шогийн хичээлийг нэгэн зэрэг сургадаг. Ийм хошигнол бий болгох нь эхлээд харахад хэцүү мэт санагддаг.
Жон өөрийнх нь хэлснээр түүний цуглуулгад Чак Норрисын тухай хэний ч харж байгаагүй 200 орчим өвөрмөц онигоо багтсан байна. Ирээдүйд тэр бүхэл бүтэн цуглуулгаа бүтээхээр төлөвлөж байна.
Хамгийн гол нь мемийг зөв хэрэглэвэл англи хэл сурахад үнэхээр тустай. Тэд дасгалуудыг төрөлжүүлж, бие даасан үг хэллэгийг цээжлэхэд тусалдаг боловч нэгдсэн арга барил шаардлагатай хэвээр байна. Та зөвхөн мем дээр IELTS сертификат авахгүй.
Өнөөдөр алдартай дурсамжууд: практик хичээл
Мемүүд англи хэл сурахад үнэхээр тусалдаг гэдгийг нотлохын тулд бид тэдэнд зориулж хэд хэдэн дурсамж, тайлбар бэлдсэн.
Ингээд ярих юм бол дурсамж судлалын практик хичээл хийцгээе.
Би ээждээ тайлбарлаж байна
Утгагүй мэдрэмжтэй өдөр тутмын хэлний гайхалтай жишээ. Илүү утгагүй байх тусмаа хөгжилтэй.
“10 настай би ээждээ яагаад сургуулийн номын үзэсгэлэнгээс шоколадны анхилуун 5 баллуур хэрэгтэй байгааг тайлбарлаж байна. Миний ээж:".
номын үзэсгэлэн - номын үзэсгэлэн, үзэсгэлэн
51 талбай
51-р бүсэд халдлага хийх бэлтгэл ажил, тэнд байсан харь гарагийнхныг аврах ажиллагаа интернетийг жинхэнэ шуурганд автуулсан. Энэхүү арга хэмжээнд 2 сая гаруй Facebook хэрэглэгч бүртгүүлсэн байна. Мэдээжийн хэрэг, 51-р бүстэй холбоотой олон меме гарч ирэв.
“Тэд жил бүр ижил зүйл хийхийг оролддог нь намайг бухимдуулж байна.
Та юу яриад байгаа юм бэ? Энэ бол бид 51-р бүс рүү анх удаа дайрч байна!
51-р хэсгийн харуулууд:"
ядаргаатай - цочроох, зовоох, интрузив
Цорын ганц харамсалтай зүйл бол жинхэнэ халдлагад хэдхэн хүн ирсэн явдал юм. Та үүнийг дайралт гэж нэрлэж болохгүй - тиймээс тэд суурийн хашаа руу харав. Тиймээс бэлтгэл нь илүү баатарлаг байсан.
30-50 зэрлэг гахай
Аливаа маргааныг шийдвэрлэх алуурчин мэтгэлцээний жишээ. Эсвэл энэ нь үүнийг шийдэхгүй, харин зүгээр л дуусгадаг, учир нь үүний эсрэг аргумент олох боломжгүй юм. Орос хэл дээрх ойролцоо утгатай үг нь "Учир нь гладиолус" гэсэн хэллэг юм.
Жинхэнэ жиргээ:
"Хэрэв та "дайралтын зэвсэг" гэсэн тодорхойлолтын талаар хэлэлцэж байгаа бол та асуудлын нэг хэсэг болно. Та довтолгооны зэвсэг гэж юу байдгийг мэддэг бөгөөд танд зэвсэг хэрэггүй гэдгийг мэддэг.
Америкийн фермерүүдэд тавих зүй ёсны асуулт - Хүүхдүүдийнхээ тоглож байгаа хашаанд 30-50 минутын дотор гүйх 3-5 зэрлэг гахайг яаж устгах вэ?
зэрлэг амьтан - зэрлэг эсвэл зэрлэг амьтан;
гахай - гахай, зэрлэг гахай, гахай; эхний хяргахаас өмнө хуц .
Энэ жиргээг хэдэн арван мянган удаа жиргэжээ. 30-50 зэрлэг гахай гэсэн хэллэг Америкчуудын дунд маш их алдартай байсан тул энэ сэдвээр олон хошигнол гарч ирэв. Мэдээжийн хэрэг, бид тэдэнд үзүүлэхгүй. Магадгүй ганцхан.
Та үүнтэй төстэй хэдэн ч жишээг олж болно. Хамгийн сүүлийн үеийн дурсамжууд болон Чак Норрис шиг домогт хүмүүсийн дагуу. Хамгийн гол нь мемүүд үгтэй байдаг. Дараа нь үгсийн сан нэмэгдэх болно. Тиймээс дурсамжуудыг үзэж, урам зориг авч, хөгжилдөж байгаарай, гэхдээ сонгодог ангиудын талаар бүү мартаарай.
EnglishDom.com бол технологи, хүний тусламж үйлчилгээгээр дамжуулан англи хэл сурахад тань урам зориг өгдөг онлайн сургууль юм
Зөвхөн Habr уншигчдад зориулсан - ! Мөн та хичээл худалдаж авахдаа 3 хүртэлх хичээлийг бэлэг болгон авах болно!
Get ED Words програмыг бүтэн сарын турш дээд зэрэглэлийн захиалгаар бэлэглэв.
Сурталчилгааны кодыг оруулна уу хабрамемууд эсвэл шууд . Урамшууллын код нь 15.01.2021 хүртэл хүчинтэй.
Манай бүтээгдэхүүнүүд:
Эх сурвалж: www.habr.com