युरोपला जाणे: साहस आणि निष्कर्ष

युरोपला जाणे हे जिम हॉकिन्सने ट्रेझर आयलंड या पुस्तकात केलेल्या साहसासारखे आहे. जिमने जबरदस्त अनुभव, अनेक इंप्रेशन मिळवले, परंतु त्याने मूळ कल्पना केल्याप्रमाणे सर्वकाही घडले नाही. युरोप चांगला आहे, परंतु जेव्हा अपेक्षा वास्तविकतेपेक्षा भिन्न असतात तेव्हा परिस्थिती उद्भवू शकते. चांगली बातमी अशी आहे की आपण यासाठी आगाऊ तयारी करू शकता. तर, कल्पना करूया की रशियातील आमच्या जिमीला बर्लिनमधील एका छोट्या आयटी कंपनीत काम करण्याची ऑफर मिळाली. पुढे काय होणार?

परिचयात्मक शब्दजिमची कथा अतिशय वैयक्तिक आहे आणि ती वस्तुनिष्ठ आणि अद्वितीय वास्तव असल्याचे भासवत नाही. जिमला राईकमधील त्याच्या वर्तमान सहकाऱ्यांनी मदत केली आणि ते परदेशात कसे राहतात किंवा कसे राहतात याबद्दल बोलले. म्हणून, त्यांचे अवतरण आणि वैयक्तिक कथा वेळोवेळी मजकूरात दिसतात.

1. समाज. सर्व सुमारे

जिमी एकटा आहे. त्याला पत्नी, कुत्रा किंवा मांजर नाही. तो एक प्रवासी बॅग घेऊन बर्लिनला पोहोचला. कंपनीने त्याला पहिल्या महिन्यासाठी एक खोली भाड्याने दिली आणि जिम नवीन घर शोधू लागला. तो शहराभोवती फिरतो, त्याच्या जबाबदाऱ्यांचा सामना करतो, परंतु एकटा राहतो. त्याच्या टीमचे सदस्य मैत्रीपूर्ण आहेत, परंतु सर्वसाधारणपणे ते त्याच्या वैयक्तिक बाबींमध्ये लक्ष घालत नाहीत - त्याचा शनिवार व रविवार कसा होता किंवा त्याने नवीनतम स्पायडर-मॅन चित्रपट पाहिला आहे का हे ते विचारत नाहीत. पण जिम त्याच प्रकारे वागतो - तो येतो, हॅलो म्हणतो, त्याच्या कामाच्या ठिकाणी बसतो आणि काम करतो.
नायकाच्या डायरीतून: "कामावर, लोक कामाबद्दल बोलतात आणि प्रत्येकजण त्यांचे अंतर ठेवतो."

Wrike: Expats कडून नोट्स.

कॅनडामधील प्रत्येकजण खरोखर खूप मैत्रीपूर्ण आहे. कदाचित फक्त इथेच ते म्हणू शकतात: "तुमच्या मार्गात आल्याबद्दल क्षमस्व, तुम्ही एका महत्त्वाच्या विषयावर घाईत होता." एके दिवशी मी एका शॉपिंग सेंटरमध्ये बेंचवर बसून डोकं खाली ठेवून संगीत ऐकत होतो. त्यांनी तीन वेळा माझ्याशी संपर्क साधला आणि मी ठीक आहे का आणि मला वैद्यकीय मदत हवी आहे का, असे विचारले.

व्हॅलेरिया. कॅनडा, टोरोंटो. 2 वर्ष.

मी आणि माझा नवरा हैफाजवळ राहतो, तो एका विद्यापीठात काम करतो आणि मी माझ्या मुलीसोबत प्रसूती रजेवर आहे. सीआयएसच्या बाहेरून आलेले बहुतेक प्रवासी आणि ज्यू येथे स्थायिक होतात. आयटी क्षेत्राला येथे "हायटेक" म्हणतात.

मार्गारीटा. इस्रायल, हैफा. ताबडतोब.

2. भाषा. इंग्रजी

कामाच्या समस्यांवर चर्चा करण्यासाठी इंग्रजी आवश्यक आहे. जिम दिवसातून दोन-तीन वेळा शब्दशः बोलतो: सकाळी स्टँड-अपवर आणि त्याच्या जबाबदाऱ्यांबद्दल थेट चर्चा करताना. उर्वरित वेळी, स्थानिक लोक त्यांची भाषा बोलतात. आणि जिम, तत्वतः, याबद्दल आनंदी आहे, कारण तो येथे गप्पा मारण्यासाठी नाही तर काम करण्यासाठी येतो. स्थानिक लोक स्पायडर-मॅन आणि नवीनतम आयफोन मॉडेल दोन्हीवर चर्चा करतात, परंतु ते ते करतात... जर्मनमध्ये.

जिम त्याच्या डायरीत लिहितो: “इंग्रजी सराव? Pfft, येथे एक साधन म्हणून आवश्यक आहे, काही प्रकारच्या थंड पातळीमध्ये काही अर्थ नाही - कामावर ते तुम्हाला समजतात, स्टोअरमध्ये तुम्ही नेहमी नंबर पाहण्यासाठी विचारू शकता. बर्लिनमध्ये कोणालाही परिपूर्ण इंग्रजीची आवश्यकता नाही - मी किंवा माझे सहकारी. चांगले इंग्रजी पुरेसे आहे. ”

Wrike: Expats कडून नोट्स.

जेव्हा तुम्ही मलेशियातील सर्वात जास्त गुन्हेगारीग्रस्त राज्यात जाता, तेव्हा तिथले कोणीही इंग्रजी बोलणार नाही अशी तुमची अपेक्षा असते, पण तसे होत नाही. हे सर्वत्र बोलले जाते, रुग्णालयांपासून शावरमाच्या दुकानांपर्यंत. सिंगापूरचे सान्निध्य आणि राज्याच्या अर्ध्याहून अधिक लोकसंख्या तेथे काम करते या वस्तुस्थितीचा प्रभाव आहे.

कॅथरीन. मलेशिया, जोहर बाहरू. 3 महिने.

भाषेच्या बाबतीत ते सोपे नाही. रशियनवर स्विच करण्याचा मोह नेहमीच असतो. एकदा स्टोअरमध्ये आमच्या आजीने आम्हाला जवळजवळ मारले कारण आम्ही तिला इंग्रजीत कापलेले सॉसेज देण्यास सांगितले. तथापि, आपण चेकमध्ये संभाषण सुरू केल्यास, प्रत्येकजण फुलतो. इंग्रजीमध्ये, हे माहितीच्या औपचारिक देवाणघेवाणीसारखे दिसते.

दिमित्री. झेक प्रजासत्ताक, प्राग. ताबडतोब.

3. भाषा. स्थानिक

एक वर्ष उलटून गेले. जिमला समजले की जर्मनशिवाय तो संपूर्ण सांस्कृतिक स्तर गमावत आहे - तो विनोदांवर हसत नाही, कंपनीच्या जागतिक योजना समजत नाही आणि जिमला भेट देण्याची सवय असलेल्या ठिकाणी आणि जिथे ते त्याला ओळखतात, त्याला साधे इंग्रजी बोलावे लागते, कारण तेथे १५ जर्मन भाषिक आणि जिम.

तो त्याच्या डायरीमध्ये एक नोट ठेवतो: “जेव्हा तुम्ही संघात एकमेव परदेशी असता तेव्हा कोणीही तुमच्याशी जुळवून घेणार नाही. जरी संभाषण इंग्रजीमध्ये आयोजित केले गेले असले तरी ते बहुधा जर्मनवर स्विच करेल. मग तुम्हाला असे म्हणण्याचा अधिकार आहे: “इंग्रजी, कृपया” किंवा जर सांस्कृतिक संहिता वाचली गेली असेल आणि मुलांमध्ये विनोदाची भावना असेल, तर तुम्ही प्रयत्न करू शकता: “इंग्रजी, आई**, तुम्ही ते बोलता का?!”

Wrike: Expats कडून नोट्स.

भाषेत कोणतीही अडचण नाही. पूर्वीच्या यूएसएसआरमधील लोक रशियन बोलतात, बाकीचे इंग्रजी बोलतात. चिन्हे वाचण्यासाठी आणि फॅलाफेलसाठी तुमचे आवडते घटक जाणून घेण्यासाठी तुम्हाला हिब्रूची आवश्यकता आहे.

मार्गारीटा. इस्रायल, हैफा. ताबडतोब.

इंग्रजीची लोकप्रियता असूनही, काही प्रकरणांमध्ये ते आपल्याला मदत करणार नाही. उदाहरणार्थ, जेव्हा ते तुम्हाला "होय" असे उत्तर देतात तेव्हा त्याचा अर्थ काहीही असू शकतो, परंतु तुमच्या समजुतीनुसार "होय" नाही.

कॅथरीन. मलेशिया, जोहर बाहरू. 3 महिने.

4. काम. प्रक्रिया

जिमला वाटले की सीमेच्या पलीकडे सर्व काही वेगळे आहे आणि सर्व काही चमकदार घटकांसह एक चांगले कार्य करणारी असेंब्ली लाइनसारखे दिसते. तो चुकीचा होता. प्रक्रिया पूर्णपणे समान आहेत. जिमीच्या जहाजावर स्क्रम, रिव्ह्यू, रेट्रो, स्प्रिंट होते. स्प्रिंटच्या मध्यभागी कार्ये सहजपणे दिसू शकतात आणि शेवटी आवश्यकता किंवा UI बदलू शकतात. जिमला एक आदर्श जग पहायचे होते, परंतु त्याने स्वतःचे जग पाहिले, फक्त जर्मनमध्ये.

जर्नल एंट्री: “आवश्यकता स्प्रिंटच्या शेवटी येऊ शकतात. डिझाइन अशा प्रकारे बदलू शकते की रेट्रोमध्ये आम्ही विकास विचारात न घेतल्याबद्दल डिझाइनरना दोष देऊ. असे होऊ शकते की आधीच केलेल्या कार्यक्षमतेची आवश्यकता नाही. सर्वसाधारणपणे, आमच्या भूमीवर इतर सर्वत्र जसे.

5. काम. लोक

पण इथे जिमच्या अपेक्षा पूर्णपणे वास्तवाशी जुळल्या. कामावर जादा वेळ आणि उशीर कोणालाही आवडत नाही. एके दिवशी, जिमची टीम एका अप्रिय बगबद्दल चर्चा करत होती जी आधीच उत्पादनात होती. शुक्रवारचा दिवस असल्याने शनिवारी कोण बाहेर पडून ती सोडवण्यासाठी मदत करणार असा प्रश्न उपस्थित झाला होता. जिमीला हरकत नाही, पण तो जर्मन बोलत नाही आणि तिथे तुम्हाला ग्राहकाशी संवाद साधावा लागेल. सर्व स्थानिकांनी उत्तर दिले की त्यांचा या शनिवारचा प्लॅन आहे, त्यामुळे बगला सोमवारची वाट पहावी लागेल.

जिम त्याच्या डायरीत लिहितात: “वैयक्तिक आणि कौटुंबिक वेळ अमूल्य आहे. ओव्हरटाईमची मागणी करण्याचा कोणालाही अधिकार नाही, उलट त्यांना प्रोत्साहनही दिले जात नाही. 146% पर्यंत स्वत: ला लोड करण्याचा कोणताही पंथ नाही; प्रत्येकजण संतुलनाच्या बाजूने आहे. ”

Wrike: Expats कडून नोट्स.

कॅनेडियन खूप काम करतात, ते खरे वर्कहोलिक आहेत. त्यांच्याकडे 10 दिवसांची सशुल्क सुट्टी आणि 9 दिवसांची सुटी आहे. ते त्यांचे विद्यार्थी कर्ज फेडण्यावर आणि त्यांच्या वृद्धापकाळासाठी पैसे कमवण्यावर लक्ष केंद्रित करतात जेणेकरून ते नंतर आराम करू शकतील.

व्हॅलेरिया. कॅनडा, टोरोंटो. 2 वर्ष.

6. समाज. मित्र आणि मोकळा वेळ

जिमला तीन छान लोक भेटले ज्यांच्यासोबत तो वीकेंडला बाहेर गेला, बार्बेक्यू, बार आणि बरेच काही येथे गेला. त्यांच्याकडे असे काहीतरी होते जे कोणत्याही जर्मनकडे नव्हते - ते रशियन बोलत होते. जिमी स्थानिक डायस्पोरा किंवा रशियन भाषिक समुदाय शोधत नव्हता. तो या लोकांना एका चढणीच्या भिंतीवर भेटला, जिथे तो आठवड्यातून अनेक वेळा जात असे.

नायकाच्या डायरीतून: “अनपेक्षितपणे, मला काही छान रशियन भाषिक लोक भेटले. कोणत्याही समुदायाच्या सहभागाशिवाय हे स्वतःच घडले. आणि त्यांच्याशी आणि स्थानिकांशी संवाद साधणे आधीच सोपे होते, कारण संप्रेषणात इंग्रजीचे वर्चस्व वाढू लागले होते.”

Wrike: Expats कडून नोट्स.

तासाभर किंवा दीड तास अगोदर फोन करून तुम्ही कुणाला भेट देऊ शकाल अशी शक्यता नाही. अशा कार्यक्रमाचे नियोजन एक आठवडा अगोदर करणे आवश्यक आहे. तुम्हाला गडद जंगलातून उचलण्याची विनंती करून रात्रीच्या वेळी मित्राला तातडीचा ​​कॉल केल्याने बहुधा मदत होणार नाही - तुम्हाला टॅक्सी ऑर्डर करण्याचा सल्ला दिला जाईल.

व्हॅलेरिया. कॅनडा, टोरोंटो. 2 वर्ष.

ते तुम्हाला सांगतील की 4 डॉलरमध्ये तुम्ही दिवसभर येथे खाऊ शकता. खरे आहे, ते असे म्हणणार नाहीत की हे केवळ स्थानिक पाककृती आहे. एका युरोपियन डिशची किंमत समान 4 डॉलर असेल.

कॅथरीन. मलेशिया, जोहर बाहरू. 3 महिने.

एपिलोग

कंपनीसाठी गोष्टी व्यवस्थित चालत नव्हत्या आणि जिमला कामावरून कमी करण्यात आले. तो रशियाला परतला कारण त्यावेळी त्याच्यासाठी हे सोपे होते. जाण्यापूर्वी, त्याने एका छोट्या आयटी कंपनीच्या तांत्रिक संचालकांना विचारले: “तुम्ही रशियन जिम का भाड्याने घेतला?” - “कारण हा आमच्यासाठी खूप चांगला अनुभव आहे. तुम्ही मुलाखतीचे सर्व टप्पे पुरेसे पार केलेत आणि आम्ही ठरवले की, आमच्या कंपनीत रशियन प्रोग्रामर का वापरायचा नाही?”

जिम एक शेवटची टीप सोडतो: “मला पराभूत झाल्यासारखे वाटत नाही. मला अशा व्यक्तीसारखे देखील वाटत नाही ज्याच्यावर कंपनीने अनुभव मिळवला, कारण मी स्वतःसाठी काही निष्कर्ष काढले:

• स्थानिक भाषा शिकणे आवश्यक आहे, जर मी आधी सुरुवात केली असती, तर प्रत्येकजण इंग्रजी बोलत असूनही माझ्या आजूबाजूला काय चालले आहे ते मला चांगले समजले असते;
• प्रक्रियांपासून दूर पळणे निरुपयोगी आहे, ते सर्वत्र समान आहेत, समान तोटे आणि फायदे आहेत;
• स्थानिक भाषेशिवायही, तुम्ही दुसर्‍या भाषेत विचार करू शकता आणि ही एक अतिशय मनोरंजक खळबळ आहे;
• नवीन शहरे, बंदरे, मंदिरे, आजूबाजूला बरेच काही अज्ञात आहे आणि ते खरोखरच फायदेशीर आहे आणि ते पियास्ट्रेसमध्ये पैसे देखील देतात.

जिम अस्तित्वात नाही. पण असे काही आहेत जे यशस्वी झाले. तुम्ही किंवा तुमच्या ओळखीच्या एखाद्या व्यक्तीने इतर देशांमध्ये काम करण्यासाठी कसे स्थलांतर केले याबद्दल चांगल्या आणि चांगल्या नसलेल्या कथा सामायिक करा. हे विशेषतः Wrike साठी खरे आहे, कारण ते उघडले आहे प्राग मध्ये नवीन कार्यालय.

स्त्रोत: www.habr.com