ओपनबीएसडी दस्तऐवजीकरण रशियनमध्ये अनुवादित करण्याचा प्रकल्प

2014 मध्ये, OpenBSD प्रोजेक्ट लीडर थियो डी Raadt नकार दिला सर्व दस्तऐवज आणि वेबसाइटचे समर्थन भाषांतर पासून. या निर्णयाचे कारण म्हणजे भाषांतरे आणि मूळ दस्तऐवजीकरणातील बदल यांच्यातील सततचा अंतर. अलेक्झांडर नौमोव्ह, ओपनबीएसडी दस्तऐवजीकरणाच्या मागील भाषांतरांच्या लेखकांपैकी एक, ठरवले रशियन भाषेतील वर्तमान OpenBSD दस्तऐवजीकरणास समर्थन देण्यासाठी प्रकल्प पुनर्संचयित करा.

याक्षणी, बहुतेक OpenBSD FAQ आणि अधिकृत वेबसाइट पृष्ठे भाषांतरित केली गेली आहेत. भाषांतर पृष्ठे मध्ये स्थित आहेत GitHub भांडार. अनुवादित पृष्ठांची प्रासंगिकता तपासण्यासाठी, ट्रॅव्हिस-सीआय मधील स्क्रिप्ट्सचे नियमित प्रक्षेपण कॉन्फिगर केले आहे. रशियन भाषांतर GitHub वर होस्ट केले आहे - openbsd-ru.github.io. प्रकल्पाच्या विकासामध्ये स्वारस्य असलेल्या आणि मदत करण्यास तयार असलेल्यांना भाषांतराच्या कामात सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले आहे.

स्त्रोत: opennet.ru