इंग्रजीतील लॅटिन संक्षेप आणि वाक्यांश समजून घेणे

दीड वर्षापूर्वी वाचन असुरक्षिततेबद्दल कार्य करते मेल्टडाउन आणि स्पेक्टर, मला स्वतःला संक्षेपांमधील फरक खरोखरच समजत नसल्याचे आढळले म्हणजे и उदा त्या. हे संदर्भावरून स्पष्ट दिसते, परंतु नंतर असे दिसते की ते काहीसे बरोबर नाही. परिणामी, मी स्वतःला या संक्षेपांसाठी एक लहान फसवणूक पत्रक बनवले, जेणेकरून गोंधळ होऊ नये. आणि मग या लेखाची कल्पना आली.

वेळ निघून गेली, मी इंग्रजी स्त्रोतांमध्ये आढळलेल्या लॅटिन शब्दांचा आणि संक्षेपांचा संग्रह गोळा केला आणि आज मी हेब्रा वाचकांसह सामायिक करण्यास तयार आहे. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की यापैकी बरेच वाक्यांश रशियन भाषेतील शैक्षणिक साहित्यात सक्रियपणे वापरले जातात, परंतु इंग्रजीमध्ये ते मोठ्या प्रमाणात स्त्रोतांमध्ये देखील वारंवार पाहुणे असतात. मला आशा आहे की हा संग्रह अशा लोकांसाठी उपयुक्त ठरेल जे रशियन भाषिक वातावरणात वैज्ञानिक कार्यात गुंतलेले नाहीत, परंतु ज्यांना इंग्रजीमध्ये कमी किंवा जास्त गंभीर मजकूर आढळतात, जेथे लॅटिन समावेश गोंधळात टाकणारा असू शकतो.

सामान्य संक्षेप आणि अभिव्यक्ती

इ - वगैरे, "इत्यादी." हे लॅटिनमध्ये वाचले जाते - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], आणि, इतर संक्षेपांप्रमाणे, हे सहसा तोंडी भाषणात वापरले जाते. तुम्ही उत्कृष्ट पद्धतीने उच्चार शिकू शकता एलेनोर टर्टल्सचे - एकमेव गाणे इ चार्टवर आलेल्या मजकुरात.

♫ एलेनोर, मला वाटतं तू सुजली आहेस
♫ आणि तू खरोखरच माझे चांगले केलेस
♫ तू माझा अभिमान आणि आनंद आहेस, इ

इत्यादी. - इत्यादी, “आणि इतर”, लिखित [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] म्हणून वाचा. जवळजवळ नेहमीच लोकांचा संदर्भ घेतो (कामाच्या मुख्य भागामध्ये लेखकांची यादी लहान करण्यासाठी); ते क्वचितच मजकूरातील इतर ठिकाणी सूचित करू शकते (lat. et alibi) पुनरावलोकनादरम्यान. अत्यंत दुर्मिळ प्रकरणांमध्ये याचा अर्थ “इत्यादि” असा होतो. (lat. इत्यादी).

लक्षात घ्या की हे काउंटरमेजर्स केवळ मेल्टडाउन टाळतात, आणि कोचरने वर्णन केलेल्या स्पेक्टर हल्ल्यांचा वर्ग नाही इत्यादी. [40].
लक्षात घ्या की हे काउंटरमेजर्स केवळ मेल्टडाउन टाळतात आणि कोचर एट अल [४०] द्वारे वर्णन केलेल्या स्पेक्टर हल्ल्यांविरूद्ध अप्रभावी आहेत.

म्हणजे - आयडी आहे, “अर्थात”, “ते आहे”. एकतर संक्षेप IE ([ˌaɪˈiː]) किंवा फक्त म्हणून वाचा ते आहे.

क्षणिक सूचना क्रम चुकीच्या मूल्यासह सुरू ठेवण्यापासून रोखण्यासाठी, म्हणजे, '0', '0' (ओळ 6) पेक्षा वेगळे मूल्य समोर येईपर्यंत मेल्टडाउन पत्ता वाचण्याचा प्रयत्न करतो.
चुकीच्या मूल्यासह कार्यान्वित करणे सुरू ठेवण्यापासून सूचनांचा संक्रमण क्रम टाळण्यासाठी, उदा. "0" सह, मेल्टडाउन पत्ता पुन्हा वाचण्याचा प्रयत्न करतो जोपर्यंत त्याला "0" (ओळ 6) पेक्षा वेगळे मूल्य सापडत नाही. (येथे, "अयोग्य मूल्य" चा अर्थ फक्त आणि केवळ "0" असा आहे आणि प्रकरणालाच 0 चे प्रकरण - "शून्य प्रकरण" असे म्हणतात).

पहा - परवाना पहा, "म्हणजे". बहुतेक प्रकरणांमध्ये असे वाचले जाते बहुदा किंवा बुद्धी. पासून म्हणजे त्यात फरक आहे म्हणजे - हे एक स्पष्टीकरण आहे, परंतु पहा - वस्तू/त्यांच्या पदनाम/सूचीच्या घोषणेनंतर त्याचे अनिवार्य सर्वसमावेशक संकेत. काही स्त्रोत ते अप्रचलित मानतात म्हणजे; खरंच, XNUMX व्या शतकाच्या उत्तरार्धाच्या कामात पहा आधुनिक लोकांपेक्षा बरेचदा उद्भवते.

हल्ल्यांच्या या नवीन वर्गामध्ये अचूक वेळेचे अंतर मोजणे समाविष्ट असल्याने, आंशिक, अल्पकालीन, शमन म्हणून आम्ही फायरफॉक्समधील अनेक वेळ स्रोतांची अचूकता अक्षम किंवा कमी करत आहोत. यामध्ये दोन्ही सुस्पष्ट स्त्रोतांचा समावेश आहे, जसे की performance.now(), आणि उच्च-रिझोल्यूशन टाइमर तयार करण्यास अनुमती देणारे अव्यक्त स्त्रोत, पहा,SharedArrayBuffer.
कारण हल्ल्यांच्या या नवीन वर्गामध्ये वेळेच्या अंतराचे अचूक मोजमाप समाविष्ट आहे, आंशिक उपाय म्हणून आम्ही फायरफॉक्समधील काही वेळ स्रोतांची अचूकता अक्षम किंवा कमी करत आहोत. यामध्ये performance.now() आणि अप्रत्यक्ष स्रोत यांसारख्या दोन्ही सुस्पष्ट स्त्रोतांचा समावेश आहे जे तुम्हाला उच्च-रिझोल्यूशन टाइमर तयार करण्याची परवानगी देतात, म्हणजे SharedArrayBuffer.

उदा - उदाहरणार्थ ग्रेटिया, “उदाहरणार्थ”, “विशेषतः”. सारखे वाचते उदाहरणार्थ, कमी सामान्यतः संक्षेप EG म्हणून. मागील दोन संक्षेपांच्या विपरीत, हे उदाहरण म्हणून तंतोतंत वापरले जाते, आणि सर्व मूल्यांची सूची नाही.

मेल्टडाउन कोणत्याही सॉफ्टवेअर असुरक्षिततेचे शोषण करत नाही, म्हणजे, हे सर्व प्रमुख ऑपरेटिंग सिस्टमवर कार्य करते. त्याऐवजी, मेल्टडाउन बहुतेक आधुनिक प्रोसेसरवर उपलब्ध साइड-चॅनेल माहितीचे शोषण करते, उदा, 2010 पासूनचे आधुनिक इंटेल मायक्रोआर्किटेक्चर आणि संभाव्यतः इतर विक्रेत्यांच्या CPU वर.
मेल्टडाउन कोणत्याही सॉफ्टवेअर असुरक्षिततेचे शोषण करत नाही, उदा. सर्व प्रमुख ऑपरेटिंग सिस्टमवर कार्य करते. त्याऐवजी, हे बहुतेक आधुनिक प्रोसेसर, विशेषत: 2010 पासून इंटेल मायक्रोआर्किटेक्चर्स आणि शक्यतो इतर CPU उत्पादकांवर उपलब्ध साइड-चॅनल माहिती वापरते.

नो बॉल - नोटा बेन, "टीप". मोठ्या अक्षरात लिहिलेले.

वि., वि. - विरुद्ध, “विरुद्ध”, [ˈvɝː.səs]. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की लॅटिनमधील उधार घेतलेल्या शब्दाचा वेगळा अर्थ होता - "तीक्ष्ण वळणानंतरची दिशा." मध्ययुगीन तत्त्वज्ञांनी हा वाक्प्रचार वापरला Deus विरुद्ध "पेट्याने कोरोव्हन्सला आयुष्यभर लुटले" सारख्या बांधकामांमध्ये, आणि जेव्हा त्याला पकडले गेले आणि फाशीची शिक्षा दिली गेली तेव्हा तो झपाट्याने वळला देवाला».

c., cca., ca., circ. - सर्का, "बद्दल" तारखांच्या सापेक्ष. उच्चारित [ˈsɝː.kə].

तात्कालिक - "विशेष", "परिस्थिती", "तात्पुरती", शब्दशः भाषांतरित "यासाठी". याचा अर्थ विशिष्ट, अत्यंत संकुचित आणि वारंवार तातडीची समस्या सोडवणारे काहीतरी. याचा अर्थ "क्रॅच" म्हणून वापरला जाऊ शकतो.

या निरीक्षणामुळे नवीन स्पेक्टर आणि मेल्टडाउन अटॅक प्रकारांचा प्रसार झाला आणि आणखीही तात्कालिक संरक्षण (उदा. मायक्रोकोड आणि सॉफ्टवेअर पॅच).
या निरीक्षणामुळे स्पेक्टर आणि मेल्टडाउन हल्ल्यांच्या नवीन प्रकारांच्या संख्येत वाढ झाली आहे आणि आणखी परिस्थितीजन्य संरक्षण उपाय (विशेषत: मायक्रोकमांड सिस्टम आणि पॅचेस).

जर तुमच्याकडे बायपास म्हणून वापरण्यासाठी कॅपेसिटर नसेल, तर तुम्ही ते वगळू शकता तात्कालिक उपाय.
तुमच्याकडे डिकपलिंग कॅपेसिटर नसल्यास, तुम्ही तात्पुरत्या क्रॅचच्या रूपात त्याशिवाय जाऊ शकता.

जाहिरात लिब - साठी संक्षेप जाहिरात करा, “इच्छेनुसार”, “तत्काळ”. उत्स्फूर्तता, सुधारणा, अचानक कल्पना दर्शवते. पासून तात्कालिक अधिक स्वातंत्र्य आहे. त्या. “आमचा राइजर फुटला, आणीबाणीच्या क्रूने एका तासात येण्याचे वचन दिले, आम्हाला बादल्यांनी संरचनेला कुंपण घालावे लागले” - तदर्थ. "मी डंपलिंगसाठी आंबट मलई विकत घ्यायला विसरलो, म्हणून मी अंडयातील बलक वापरून पाहिले" - जाहिरात लिब.

मी माझी स्क्रिप्ट विसरलो, म्हणून बोललो जाहिरात लिब
मी गीत विसरले म्हणून मी सुधारित केले

[याप्रकारे] - "तसे मूळमध्ये." शैक्षणिक ग्रंथांमध्ये, याचा अर्थ मूळ शब्दलेखन (बोली, अप्रचलित, टायपोग्राफिकल त्रुटी इ.) असा होतो. सोशल नेटवर्क्सच्या वाढीसह, ट्विट आणि इतर पोस्टमधील चुका आणि टायपो हे थट्टा म्हणून व्यापक बनले आहेत ("बघा, काय मूर्ख आहे!").

नवनिर्वाचित राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी या आठवड्यात मानवरहित यूएस पाणबुडी जप्त करण्याच्या चीनवर "राष्ट्रपतीविहीन [sic] कृत्य" केल्याचा आरोप करण्यासाठी शनिवारी ट्विटरवर घेतल्यावर अमेरिका आणि चीनमधील संबंध आणखी ताणले जाण्याचा धोका पत्करला.

ग्रंथसूची संदर्भ आणि तळटीपांमधील संक्षेप

इबीड, आयबी. - दिवसाढवळ्या, ibid (स्रोत बद्दल);
आयडी - तोच, समान (लेखकाबद्दल). कठोर नियमांनुसार इबीड अक्षरशः याचा अर्थ "त्याच ठिकाणी" - त्याच पानावरील समान स्त्रोतामध्ये - आणि अतिरिक्त स्पष्टीकरण सूचित करत नाही, परंतु आयडी समान स्त्रोतामध्ये दुसरे ठिकाण सूचित करते आणि नेहमी पृष्ठ क्रमांकाने (किंवा पासिम). प्रत्यक्षात, बरेच लेखक फक्त वापरतात इबीड आणि शांतपणे नवीन पृष्ठांसह पुरवा.

ऑप. कोट - opere कोट, "काम उद्धृत केले आहे." जेव्हा लेख किंवा पुस्तकाचे शीर्षक बदलते इबीड बसत नाही कारण समान कामाचे इतर संदर्भ एकमेकांशी जोडलेले आहेत (उदाहरणार्थ, तळटीपांमध्ये); लेखकाच्या आडनावानंतर लिहिलेले:

cf. - प्रदान करणे - "cf.", "तुलना करा". विपरीत पहा अधिक वस्तुनिष्ठतेसाठी भिन्न दृष्टिकोन सूचित करते (वरील उदाहरण पहा).

पासिम - "सर्वत्र". जेव्हा स्त्रोतामध्ये विशिष्ट पृष्ठ सूचित करणे शक्य नसते तेव्हा वापरले जाते कारण कल्पना/माहिती शोधली जात आहे.

वगैरे. - आणि क्रम - स्त्रोतातील पृष्ठांबद्दल "आणि पुढे".

f. и ff - फोलिओ – दुसरा पर्याय “आणि पुढे” पृष्ठ क्रमांकानंतर लगेचच जागा न ठेवता ठेवला जातो. एक f. म्हणजे एक पान, दोन ff - पृष्ठांची अनिश्चित संख्या. ff जर्मनमध्ये बरेच लोकप्रिय कारण ते समान आहे fortfolgende - "नंतरचे".

टीप: आधुनिक इंग्रजीमध्ये et वापरण्याची शिफारस केलेली नाही. seq आणि ff., थेट पृष्ठ श्रेणी सूचित करणे चांगले आहे.

क्वचित वापरलेली संक्षेप

inf и समर्थन - खाली, च्या वर अशा अर्थाचा उपसर्ग - अनुक्रमे खाली आणि वर पहा.

स्थान कोट - loco citato - analogue इबीड

एससी. - scilicet - "ते आहे", अॅनालॉग पहा

qv - व्हिडिओ - "पहा", "पहा". त्याच कामात नेहमी दुसर्या ठिकाणी निर्देश करा; त्याच्या शास्त्रीय स्वरूपात ते स्वयंपूर्ण आहे, कारण असे गृहीत धरते की वाचकाला इच्छित अध्याय स्वतः सापडेल. आधुनिक भाषेत ते वापरणे श्रेयस्कर आहे पहा काय पहावे याबद्दल अचूक सूचनांसह.

एस.व्ही - उप क्रियापद - मूलत: यासारखे <a href> हायपरटेक्स्टच्या आधी, विशिष्ट शब्दकोश प्रविष्टी दर्शवते, ज्याचे अचूक नाव संक्षेपानंतर लगेच येते.

आणि जरा जास्त

QED - प्रात्यक्षिक प्रदर्शन - "जे सिद्ध करणे आवश्यक होते."

sl - sensu lato - "व्यापक अर्थाने".

ss - sensu stricto - "कठोर अर्थाने."

शब्दशः - "शब्दशः", "शब्दशः".

स्त्रोत: www.habr.com