सामोडेल्किन जॉर्जियन आहे की रशियन आहे?

मजकुरावरील टिप्पण्यांमध्ये "सोव्हिएत सुपरहिरो, झेक बूगर्स आणि ऑस्ट्रेलियन क्लोन“आम्ही पेन्सिलचा सर्वात चांगला मित्र, समोडेल्किन बद्दल बोलू लागलो आणि मी त्याला त्याच्या उत्पत्तीबद्दल सांगण्याचे वचन दिले. मी जे वचन दिले ते मी पाळतो, खाली एक प्रकारचा स्पिन-ऑफ आहे.

समोडेल्किन जवळजवळ होमरसारखे आहे. सात प्राचीन शहरांनी अंध कथाकाराचे जन्मस्थान म्हटले जाण्याच्या अधिकारासाठी युक्तिवाद केला. समोडेल्किनच्या निर्मात्याच्या शीर्षकासाठी कमी दावेदार आहेत, परंतु ते देखील पुरेसे आहेत.

आधुनिक जगाविषयी ज्ञानाचा मुख्य स्त्रोत, विकिपीडियाने अलीकडेच “समोडेल्किन” या लेखात एकाच वेळी दोन नावे उद्धृत केली आहेत.

सुरुवातीला तिने सांगितले:

हे पात्र सोव्हिएत कलाकार आणि अॅनिमेटेड चित्रपट दिग्दर्शक वख्तांग बख्तादझे यांनी तयार केले होते.

आणि नंतर स्पष्ट केले:

1960 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, लेखक युरी ड्रुझकोव्ह यांची पुस्तके प्रकाशित झाली, ज्यांनी व्हीडी बख्ताडझेच्या कल्पनेचा वापर करून, समोडेल्किन आणि त्याचा मित्र पेन्सिल यांना त्यांच्या पुस्तकांचे मुख्य पात्र बनवले.

या सर्वांच्या मागे, समोडेल्किनची खरी जन्मभूमी, "वेसेली कार्टिनकी" मासिक, कसा तरी हरवला होता.

नेमकं काय झालं?

खरं तर, समोडेल्किनच्या प्रतिमेचा खरा निर्माता आम्हाला ज्ञात आहे कलाकार अनातोली साझोनोव्ह, ज्याने 1958 च्या मध्यात "वेसेली कार्टिनकी" मासिकासाठी शोध लावला आणि काढला. या पात्राची लेखकाची प्रतिमा येथे आहे.

तारीख अगदी अचूकपणे सेट केली आहे कारण 1958 च्या सुरूवातीस फक्त पाच आनंदी पुरुष होते - कारंदश, बुराटिनो, सिपोलिनो, गुरविनेक आणि पेत्रुष्का. येथे, उदाहरणार्थ, जानेवारीच्या अंकातील प्रसिद्ध कलाकार (आणि मासिकाचे मुख्य संपादक) इव्हान सेमेनोव्ह यांचे रेखाचित्र आहे:

येथे जुलै अंकातील एक पृष्ठ आहे. फ्रेमकडे लक्ष द्या.

जसे आपण पाहू शकतो, कंपनीने 4 वर्षांच्या डन्नो आणि सामोडेल्किनची त्यावेळची वेगाने लोकप्रियता जोडली, विशेषत: मासिकासाठी शोध लावला. नंतर, केवळ पुरुष कंपनी सौम्य करण्यासाठी, थंबेलिना त्यांच्यात सामील होईल आणि ही आधीच क्लब ऑफ मेरी मेनची प्रामाणिक रचना असेल.

"जॉर्जियन आवृत्ती" कुठून आली? वस्तुस्थिती अशी आहे की 1957 मध्ये, जॉर्जियन अॅनिमेटर वख्तांग बख्ताडझेने बांधकाम किटच्या भागांमधून एकत्रित केलेला रोबोट आणला आणि त्याला "समोडेल्किन" म्हटले. तो असा दिसत होता - प्रसिद्ध स्वानुरी टोपीमध्ये एक जॉर्जियन दिसणारा यांत्रिक माणूस.

त्याच्या सहभागासह पहिले व्यंगचित्र, "द अ‍ॅडव्हेंचर्स ऑफ समोडेल्किन" 1957 मध्ये रिलीज झाले आणि नंतर बख्ताडझेने या नायकासह बरेच चित्रपट बनवले, शेवटचे 1983 मध्ये होते. असे म्हटले जाऊ शकत नाही की ही व्यंगचित्रे खूप लोकप्रिय झाली, परंतु पहिल्याने जोरदार स्प्लॅश केले आणि मॉस्कोमधील 1ल्या ऑल-युनियन फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये पुरस्कार देखील मिळाला.

मी लक्षात घेतो की "फनी पिक्चर्स" च्या कर्मचार्‍यांमध्ये भरपूर अॅनिमेटर्स होते - तोच साझोनोव्ह एक अतिशय प्रसिद्ध प्रॉडक्शन डिझायनर होता आणि त्याने अनेक वर्षांपासून व्हीजीआयकेमध्ये अॅनिमेटेड चित्रपट कलाकाराचे कौशल्य शिकवले.

तो एक मनोरंजक साखळी असल्याचे बाहेर वळते. 1957 मध्ये, जॉर्जियन “अ‍ॅडव्हेंचर्स ऑफ समोडेल्किन” ला बक्षीस मिळाले आणि 1958 मध्ये, त्याचे स्वतःचे सामोडेल्किन “फनी पिक्चर्स” मध्ये दिसले. पण भागांमधून एकत्र केलेला एक आनंदी रोबोट देखील.

असे दिसते की मासिकाने फक्त जॉर्जियन लोकांकडून पात्राचे नाव आणि कल्पना उधार घेतली आहे, परंतु त्यांची स्वतःची दृश्य प्रतिमा तयार केली आहे.

आणि कोणालाही कलंक लावण्यासाठी घाई करू नका - हे विसरू नका की सोव्हिएत युनियनची कॉपीराइटबद्दल विशेष वृत्ती होती. एकीकडे, कॉपीराइटचा काही प्रमाणात आदर केला गेला, एखाद्याच्या कामासाठी पैसे काटेकोरपणे दिले गेले, अगदी रेस्टॉरंटच्या दुकानदारांनी टॅव्हर्नमध्ये सादर केलेल्या गाण्यांच्या लेखकांना स्वच्छ कपात केली.

दुसरीकडे, अधिकारांच्या विशेषतेचे अजिबात स्वागत केले गेले नाही.

असे म्हणणे अशक्य होते: "चेबुराश्का फक्त माझे आहे, मला पैसे आणा आणि माझ्याशी करार केल्याशिवाय ते वापरण्याचे धाडस करू नका!" यशस्वी शोध सर्व स्तरांवर आणि सर्व क्षेत्रांमध्ये अधिकृतपणे प्रतिरूपित केले गेले आणि, उदाहरणार्थ, मिठाई कारखान्यांनी कोणालाही न विचारता किंवा कोणालाही काहीही न देता चेबुराश्का कँडीज तयार केले. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, तुम्हाला तुमच्या विशिष्ट पुस्तकासाठी नेहमीच मोबदला मिळेल, परंतु तुम्ही तयार केलेले पात्र हा राष्ट्रीय खजिना आहे. अन्यथा, त्याच्या ऑलिम्पिक अस्वलासह चिझिकोव्ह सोव्हिएत युनियनमधील सर्वात श्रीमंत माणूस झाला असता.

एक मार्ग किंवा दुसरा, समोडेल्किन ताबडतोब क्लबचा पूर्ण सदस्य झाला.

मी लक्षात घेतो की प्रतिमा लगेच पकडली गेली नाही आणि सुरुवातीला किंचित बदलली. उदाहरणार्थ, "एक्झॅक्टली एट थ्री फिफ्टीन" नावाच्या क्लब ऑफ मेरी मेनबद्दलच्या पहिल्या व्यंगचित्रासाठी मिगुनोव्हने काढलेले समोडेल्किन मूळपेक्षा काहीसे वेगळे आहे.

समोडेल्किनने खूप लवकर लोकप्रियता मिळवली आणि मासिकात स्वतःचा स्तंभ देखील मिळवला.

सर्वसाधारणपणे, मुलांच्या मासिकासाठी रोबोट एक अतिशय यशस्वी शोध ठरला आणि इतर प्रकाशनांनी "मजेदार चित्रे" चे उदाहरण अनुसरण केले. पायोनियर मासिकात, उदाहरणार्थ, 60 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, स्मेखोट्रॉन नावाचा स्वतःचा रोबोट स्तंभ सादरकर्ता दिसला.

शेवटचा प्रश्न उरतो - विकिपीडियामध्ये नमूद केलेल्या युरी ड्रुझकोव्हचा समोडेल्किनच्या प्रतिमेशी काय संबंध आहे?

बरोबर उत्तर आहे कादंबरी.

वस्तुस्थिती अशी आहे की "आनंदी पुरुष" च्या संपूर्ण कलाकारांपैकी फक्त कारंदश आणि समोडेल्किन हे साहित्यिक कामांचे नायक नव्हते. आणि मग “फनी पिक्चर्स” चे मुख्य संपादक (आणि पेन्सिलचे निर्माते) इव्हान सेमेनोव्ह यांनी मासिकाच्या कर्मचारी युरी ड्रुझकोव्हला त्याच्या आवडत्या पात्रांच्या सहभागासह एक परीकथा लिहिण्यासाठी आमंत्रित केले - जसे की आज लोकप्रिय पुस्तकांवर आधारित पुस्तके लिहिली जातात. चित्रपट

1964 मध्ये, "द अ‍ॅडव्हेंचर्स ऑफ पेन्सिल अँड समोडेल्किन" ही परीकथा प्रकाशित झाली, ज्याचे चित्रण स्वतः इव्हान सेमियोनोव्ह यांनी केले.

दुसरे पुस्तक, "द मॅजिक स्कूल" लेखकाच्या मृत्यूनंतर प्रकाशित झाले आणि आमच्या काळात, लेखकाचा मुलगा, व्हॅलेंटीन पोस्टनिकोव्ह, याने कारंदश आणि समोडेल्किनच्या साहसांची निर्मिती प्रवाहात आणली.

मला शेवटची गोष्ट सांगायची आहे की समोडेल्किन कदाचित क्लब ऑफ मेरी मेनमधील सर्व पात्रांपैकी सर्वात लोकप्रिय ठरले.

आजही ते शेपूट आणि मानेमध्ये सर्व आणि विविध द्वारे वापरले जाते.

समोडेल्किन आहे "स्टील कंटेनरसाठी ऑनलाइन स्टोअर", हे"कमी उंचीच्या बांधकामासाठी सर्वकाही", हे"बागेतील पेट्रोल आणि इलेक्ट्रिक उपकरणांची विक्री", हे"बांधकाम साहित्य, फास्टनर्स आणि साधनांमध्ये घाऊक आणि किरकोळ व्यापार", हे"आउटबोर्ड इंजिनसाठी इलेक्ट्रॉनिक प्रणाली आणि इग्निशन सर्किट्सचा विकास आणि विक्री", हे"हस्तनिर्मित कामे आणि डिझायनर वस्तू खरेदी आणि विक्रीसाठी सर्वात मोठे ट्रेडिंग प्लॅटफॉर्म" - आणि हे सर्व फक्त यांडेक्सच्या पहिल्या पृष्ठावरून आहे.

परंतु कदाचित या नावाचा सर्वात अनपेक्षित वापर म्हणजे प्रायोगिक सायकेडेलिक चित्रपट "सामोडेल्किनचा मार्ग," 2009 मध्ये चित्रित करण्यात आला "मेडिकल हर्मेन्युटिक्स" (पी. पेपरस्टीन आणि एस. अनुफ्रिव्ह) या कलात्मक गटाच्या त्याच नावाच्या मजकुरावर आधारित. "

चित्रपट फ्रेम

पण “फनी पिक्चर्स” मध्ये “समकालीन कला” निर्माण करणाऱ्या कलाकारांचे आगमन ही एक वेगळीच गोष्ट आहे.

PS जेव्हा हा मजकूर आधीच लिहिला गेला होता, तेव्हा प्रसिद्ध अॅनिमेशन इतिहासकार जॉर्जी बोरोडिन यांचे आभार, या तपासणीचा "गहाळ दुवा" सापडला - "फनी पिक्चर्स" च्या जूनच्या अंकातील कॉमिक बुक "द स्टोरी ऑफ अ स्ट्रेंजर" (क्र. 6 साठी 1958), जे मी गमावले.

लहान प्रिंट पाहून तुम्ही वाचू शकता, कलाकार अनातोली साझोनोव्ह आहे आणि मजकूराची लेखक नीना बेनाशविली आहे. जॉर्जिया-फिल्म फिल्म स्टुडिओमध्ये कर्मचारी लेखिका म्हणून तीच नीना इव्हानोव्हना बेनाशविली, सामोडेल्किनबद्दल वख्तांग बख्ताडझेच्या सर्व व्यंगचित्रांसाठी स्क्रिप्ट लिहित होत्या.

आणि कोण, वरवर पाहता, भागांमधून एकत्र केलेल्या पात्राचा खरा लेखक आहे. त्याला जॉर्जियनमध्ये हेल्मार्जवे ओस्टेट म्हणतात (शाब्दिक भाषांतर - "उजव्या हाताने मास्टर"), आणि रशियन भाषेत फक्त सामोडेल्किन (तसे, एक सामान्य रशियन आडनाव. सर्वात सामान्य नाही, परंतु किमान शेवटपासून रेकॉर्ड केले गेले आहे. 19 वे शतक).

तर शीर्षकातील प्रश्नाचे योग्य उत्तर खालीलप्रमाणे असेल: “फनी पिक्चर्स” मधील सामोडेल्किन ही अर्ध-जातीची आहे, त्याचे रशियन वडील आणि जॉर्जियन आई आहे. आणि जॉर्जियन कार्टूनमधील सामोडेल्किनसह ते सावत्र भाऊ आहेत.

पीपीएस जेव्हा माझ्या एका मित्राने हा मजकूर वाचला तेव्हा त्याने पुढील गोष्टी सांगितल्या, मी उद्धृत करतो: “एकदा मला एका संसाधनावर मद्रासमधील एका भारतीयाशी (अधिक तंतोतंत, तामिळ) संवाद साधण्याची संधी मिळाली. लहानपणी त्यांचे एक आवडते रशियन पुस्तक होते, ज्याचे तमिळमध्ये भाषांतर होते पेन्सिल आणि सांबरकर्म. मी कबूल केले पाहिजे की ते कोणत्या प्रकारचे पुस्तक होते आणि ते कोण होते हे मला लगेच समजले नाही. सांबरकर्म. त्या माणसाने तक्रार केली की ते पुस्तक फार पूर्वी हरवले आहे, आणि तो आनंदाने अनुवाद विकत घेईल, तामिळमध्ये नाही तर किमान इंग्रजीमध्ये, जेणेकरून तो त्याच्या मुलीला वाचू शकेल, परंतु दुर्दैवाने, असे दिसते की ड्रुझकोव्हची पुस्तके आहेत. आता परदेशात प्रकाशित नाही. पण ते भारतातही प्रकाशित झाले होते.

त्यामुळे समोडेल्किन आणि हेलमारज्वा ओस्टेट या कंपनीत सांबरकर्मा जोडले गेले. मला आश्चर्य वाटते की इतर पर्याय आहेत का?

स्त्रोत: www.habr.com