द ड्रीम मशीन: संगणक क्रांतीचा इतिहास. प्रस्तावना

या पुस्तकाची शिफारस करतो अॅलन के. तो अनेकदा वाक्य म्हणतो "संगणक क्रांती अजून झालेली नाही." पण संगणक क्रांती सुरू झाली आहे. अधिक तंतोतंत, ते सुरू झाले. त्याची सुरुवात काही विशिष्ट लोकांनी, काही मूल्यांसह केली होती आणि त्यांच्याकडे एक दृष्टी, कल्पना, एक योजना होती. क्रांतिकारकांनी त्यांची योजना कोणत्या आधारे तयार केली? कोणत्या कारणांसाठी? त्यांनी मानवतेला नेण्याची योजना कोठे केली? आपण सध्या कोणत्या टप्प्यावर आहोत?

(अनुवादाबद्दल धन्यवाद ऑक्सोरॉनज्याला भाषांतरात मदत करायची आहे - वैयक्तिक संदेश किंवा ईमेलमध्ये लिहा [ईमेल संरक्षित])


ट्रायसायकल.

पेंटॅगॉनबद्दल ट्रेसीला हेच आठवते.

तो 1962 चा शेवट होता, किंवा कदाचित 1963 ची सुरुवात होती. कोणत्याही परिस्थितीत, ट्रेसी कुटुंब त्याच्या वडिलांच्या संरक्षण खात्यात नवीन नोकरीसाठी बोस्टनहून स्थलांतरित झाल्यापासून फारच कमी वेळ गेला होता. वॉशिंग्टनमधील हवा नवीन, तरुण सरकारच्या ऊर्जा आणि दबावाने विद्युतीकृत झाली. क्यूबन संकट, बर्लिनची भिंत, मानवी हक्कांसाठी मोर्चा - या सर्व गोष्टींनी पंधरा वर्षांच्या ट्रेसीचे डोके फिरवले. हे आश्चर्यकारक नाही की त्या व्यक्तीने त्याच्या वडिलांच्या शनिवारी काही विसरलेली कागदपत्रे पुनर्प्राप्त करण्यासाठी ऑफिसला चालण्याची ऑफर आनंदाने पकडली. ट्रेसी फक्त पेंटागॉनच्या धाकात होती.

पेंटागॉन खरोखर एक आश्चर्यकारक ठिकाण आहे, विशेषत: जेव्हा जवळून पाहिले जाते. बाजू सुमारे 300 मीटर लांब आहेत आणि भिंतींच्या मागे शहराप्रमाणे थोड्याशा वाढीवर उभ्या आहेत. ट्रेसी आणि तिचे वडील कार मोठ्या पार्किंगमध्ये सोडले आणि थेट पुढच्या दाराकडे निघाले. पोस्टवर प्रभावी सुरक्षा प्रक्रिया पार केल्यानंतर, जेथे ट्रेसीने स्वाक्षरी केली आणि त्याचा बॅज प्राप्त केला, तो आणि त्याचे वडील कॉरिडॉरच्या खाली फ्री वर्ल्डच्या संरक्षणाच्या मध्यभागी गेले. आणि ट्रेसीने पहिली गोष्ट पाहिली ती एक गंभीर दिसणारा तरुण सैनिक कॉरिडॉरच्या खाली मागे-पुढे सरकत होता - मोठ्या आकाराच्या ट्रायसायकलला पेडल करत होता. त्याने मेल पाठवली.

अतर्क्य. एकदम बेताल. तथापि, ट्रायसायकलवरील शिपाई अत्यंत गंभीर आणि आपल्या कामावर लक्ष केंद्रित करत होता. आणि ट्रेसीला कबूल करावे लागले: खूप लांब कॉरिडॉरमुळे ट्रायसायकलचा अर्थ होता. ऑफिसला जायला त्यांना कायमचा वेळ लागेल अशी शंका त्याला स्वतःला आधीच वाटू लागली होती.

ट्रेसीला आश्चर्य वाटले की त्याचे वडील पेंटागॉनसाठी काम करतात. तो पूर्णपणे सामान्य माणूस होता, अधिकारी नव्हता, राजकारणी नव्हता. वडील अगदी प्रौढ मुलासारखे दिसत होते, एक सामान्य उंच माणूस, किंचित गुबगुबीत गाल, ट्वीड ट्रॅकसूट आणि काळ्या फ्रेमचा चष्मा घातलेला होता. त्याच वेळी, त्याच्या चेहऱ्यावर थोडेसे खोडकर भाव होते, जणू काही तो नेहमी काहीतरी युक्ती आखत होता. उदाहरणार्थ, दुपारचे जेवण घ्या, जे वडिलांनी गंभीरपणे घेतल्यास कोणीही सामान्य म्हणणार नाही. पेंटागॉनमध्ये काम करत असूनही (शहराच्या बाहेर वाचा), माझे वडील नेहमी त्यांच्या कुटुंबासमवेत जेवायला परतायचे आणि नंतर ऑफिसला जायचे. हे मजेदार होते: माझ्या वडिलांनी कथा सांगितल्या, भयंकर श्लेष काढले, कधीकधी शेवटपर्यंत हसणे सुरू केले; तथापि, तो इतका संक्रामकपणे हसला की त्याच्याबरोबर हसणे बाकी होते. घरी आल्यावर त्याने पहिली गोष्ट केली ती म्हणजे ट्रेसी आणि त्याची 13 वर्षांची बहीण लिंडसे यांना विचारणे, “तुम्ही आज असे काय केले जे परोपकारी, सर्जनशील किंवा मनोरंजक होते?” आणि त्याला खरोखरच रस होता. ट्रेसी आणि लिंडसे यांनी संपूर्ण दिवस आठवला, त्यांनी केलेल्या कृतींचा विचार केला आणि त्यांना नियुक्त श्रेणींमध्ये क्रमवारी लावण्याचा प्रयत्न केला.

रात्रीचे जेवण देखील प्रभावी होते. आई आणि वडिलांना नवीन पदार्थ वापरून पाहणे आणि नवीन रेस्टॉरंटला भेट देणे आवडते. त्याच वेळी, ऑर्डरची वाट पाहत असलेल्या वडिलांनी लिंडसे आणि ट्रेसीला कंटाळा येऊ दिला नाही, "जर एखादी ट्रेन ताशी 40 मैल वेगाने पश्चिमेकडे जात असेल आणि विमान पुढे जात असेल तर" अशा समस्यांसह त्यांचे मनोरंजन केले. ते..." ट्रेसी त्यांच्याशी इतका चांगला होता की तो त्यांच्या डोक्यात सोडवू शकतो. लिंडसे फक्त एक लाजाळू तेरा वर्षांची मुलगी असल्याचे भासवत होती.

“ठीक आहे, लिंडसे,” वडिलांनी विचारले, “जर सायकलचे चाक जमिनीवर फिरत असेल तर सर्व स्पोक एकाच वेगाने फिरत आहेत का?”

"नक्कीच!"

“अरे, नाही,” वडिलांनी उत्तर दिले आणि जमिनीवरचे स्पोक व्यावहारिकदृष्ट्या गतिहीन का आहे हे स्पष्ट केले, तर सर्वोच्च स्थानावरील स्पोक सायकलपेक्षा दुप्पट वेगाने फिरते - नॅपकिन्सवर आलेख आणि आकृत्या काढणे ज्यामुळे लिओनार्डो दा यांना सन्मानित केले गेले असते. विंची स्वतः. (एकदा एका कॉन्फरन्समध्ये, एका व्यक्तीने माझ्या वडिलांना त्याच्या रेखाचित्रांसाठी $50 देऊ केले).

ते उपस्थित असलेल्या प्रदर्शनांचे काय? आठवड्याच्या शेवटी, आईला स्वतःसाठी थोडा वेळ घालवायला आवडत असे आणि बाबा ट्रेसी आणि लिंडसे यांना चित्रे पाहण्यासाठी, सहसा नॅशनल गॅलरी ऑफ आर्टमध्ये घेऊन जायचे. सहसा हे वडिलांचे प्रिय प्रभाववादी होते: ह्यूगो, मोनेट, पिकासो, सेझन. या कॅनव्हासेसमधून जाणारा प्रकाश, तेज त्याला आवडला. त्याच वेळी, माझ्या वडिलांनी "रंग प्रतिस्थापन" तंत्रावर आधारित चित्रे कशी पहावी हे स्पष्ट केले (ते हार्वर्ड आणि एमआयटीमध्ये मानसशास्त्रज्ञ होते). उदाहरणार्थ, आपण आपल्या हाताने एक डोळा झाकल्यास, पेंटिंगपासून 5 मीटर दूर जा आणि नंतर आपला हात पटकन काढून दोन्ही डोळ्यांनी पेंटिंगकडे पहा, गुळगुळीत पृष्ठभाग तीन आयामांमध्ये वक्र होईल. आणि ते कार्य करते! तो ट्रेसी आणि लिंडसेसोबत गॅलरीत तासन्तास फिरत होता, प्रत्येकजण एक डोळे मिटून पेंटिंगकडे पाहत होता.

ते विचित्र दिसत होते. परंतु ते नेहमीच थोडेसे असामान्य कुटुंब (चांगल्या मार्गाने) राहिले आहेत. त्यांच्या शाळेतील मित्रांच्या तुलनेत ट्रेसी आणि लिंडसे वेगळे होते. विशेष. अनुभवी. वडिलांना प्रवास करणे आवडते, उदाहरणार्थ, म्हणून ट्रेसी आणि लिंडसे हे विचार करून मोठे झाले की युरोप किंवा कॅलिफोर्नियामध्ये एक आठवडा किंवा महिनाभर प्रवास करणे स्वाभाविक आहे. खरं तर, त्यांच्या पालकांनी फर्निचरपेक्षा प्रवासावर जास्त पैसे खर्च केले, म्हणूनच मॅसॅच्युसेट्समधील त्यांचे मोठे व्हिक्टोरियन-शैलीतील घर "केशरी बॉक्स आणि बोर्ड" शैलीमध्ये सजवले गेले. त्यांच्या व्यतिरिक्त, आई आणि वडिलांनी घर अभिनेते, लेखक, कलाकार आणि इतर विलक्षण कलाकारांनी भरले आहे आणि हे वडिलांचे विद्यार्थी मोजत नाहीत, जे कोणत्याही मजल्यावर आढळू शकतात. आईने, आवश्यक असल्यास, त्यांना थेट तिसऱ्या मजल्यावरील वडिलांच्या कार्यालयात पाठवले, जिथे कागदाच्या ढिगाऱ्यांनी वेढलेले टेबल होते. बाबांनी कधीच काही दाखल केले नाही. तथापि, त्याच्या डेस्कवर, त्याने एक वाटी आहार कँडी ठेवली, जी त्याची भूक कमी करणार होती आणि जी बाबांनी नेहमीच्या कँडीप्रमाणे खाल्ले.

दुस-या शब्दात सांगायचे तर, वडील असा माणूस नव्हता ज्याची तुम्हाला पेंटागॉनमध्ये काम मिळेल अशी अपेक्षा आहे. तथापि, येथे तो आणि ट्रेसी लांब कॉरिडॉरच्या बाजूने चालले.

जेव्हा ते त्याच्या वडिलांच्या कार्यालयात पोहोचले तेव्हा ट्रेसीला वाटले की त्यांनी अनेक फुटबॉल फील्डची लांबी चालविली असेल. ऑफिस बघून त्याला वाटलं... निराशा? दारांनी भरलेल्या कॉरिडॉरमधला दुसरा दरवाजा. त्याच्या मागे एक सामान्य खोली आहे, सामान्य सैन्याच्या हिरव्या रंगात रंगविलेली, एक टेबल, अनेक खुर्च्या आणि फाइल्ससह अनेक कॅबिनेट. एक खिडकी होती ज्यातून त्याच खिडक्यांनी भरलेली भिंत दिसत होती. पेंटागॉन कार्यालय कसे असावे हे ट्रेसीला माहित नव्हते, परंतु अशी खोली नक्कीच नाही.

खरं तर, ट्रेसीला सुद्धा खात्री नव्हती की त्याचे वडील दिवसभर या ऑफिसमध्ये काय करतात. त्याचे कार्य गुप्त नव्हते, परंतु त्याने संरक्षण मंत्रालयात काम केले आणि त्याच्या वडिलांनी हे फार गांभीर्याने घेतले, विशेषत: घरी त्याच्या कामाबद्दल बोलले नाही. आणि खरं तर, 15 वर्षांच्या असताना, बाबा काय करत आहेत याची ट्रेसीला खरोखर काळजी नव्हती. त्याला फक्त एकच गोष्ट खात्री होती की त्याचे वडील एका मोठ्या व्यवसायाकडे जात होते, आणि लोकांना काही गोष्टी करायला लावण्यासाठी त्यांनी बराच वेळ घालवला आणि या सर्वांचा संगणकाशी काही संबंध होता.

नवल नाही. त्याच्या वडिलांना संगणकाचा आनंद होता. केंब्रिजमध्ये, कंपनीत बोल्ट बेरानेक आणि न्यूमन माझ्या वडिलांच्या संशोधन गटातील सदस्यांकडे एक संगणक होता जो त्यांनी स्वतःच्या हातांनी बदलला होता. हे एक प्रचंड मशीन होते, अनेक रेफ्रिजरेटर्सच्या आकाराचे. तिच्या शेजारी एक कीबोर्ड, तुम्ही काय टाइप करत आहात हे दाखवणारी स्क्रीन, एक हलका पेन - तुम्ही स्वप्नात पाहू शकता अशा सर्व गोष्टी. असे विशेष सॉफ्टवेअर देखील होते ज्याने अनेक टर्मिनल्स वापरून अनेक लोकांना एकाच वेळी काम करण्याची परवानगी दिली. बाबा रात्रंदिवस मशीनसोबत खेळायचे, कार्यक्रमांचे रेकॉर्डिंग करायचे. वीकेंडला, तो ट्रेसी आणि लिंडसेला बाहेर घेऊन जायचा जेणेकरून ते देखील खेळू शकतील (आणि मग ते रस्त्यावरून हॉवर्ड जॉन्सनच्या घरी बर्गर आणि फ्राई घेऊन जातील; ते अशा ठिकाणी पोहोचले की वेट्रेस त्यांच्या ऑर्डरची वाट पाहतही नाहीत. , रेग्युलर पाहिल्याबरोबरच बर्गर सर्व्ह करत आहे). वडिलांनी त्यांच्यासाठी इलेक्ट्रॉनिक शिक्षक लिहिला. तुम्ही शब्द बरोबर टाईप केल्यास, ते "स्वीकारण्यायोग्य" असे म्हणेल. मी चुकीचे असल्यास - "डंबकोफ". (हे काही वर्षांपूर्वी माझ्या वडिलांच्या लक्षात आणून दिले की जर्मन शब्द "Dummkopf" मध्ये b नाही)

ट्रेसीने अशा गोष्टींना नैसर्गिक काहीतरी मानले; त्याने स्वतःला प्रोग्राम करायला शिकवले. पण आता, 40 वर्षांहून अधिक मागे वळून, नवीन युगाच्या दृष्टीकोनातून, त्याला हे जाणवते की कदाचित म्हणूनच त्याच्या वडिलांनी पेंटागॉनमध्ये जे केले त्याकडे त्याने फारसे लक्ष दिले नाही. तो बिघडला होता. तो आजच्या त्या मुलांसारखा होता जे थ्रीडी ग्राफिक्सने वेढलेले आहेत, डीव्हीडी खेळतात आणि नेटवर सर्फिंग करतात, हे गृहीत धरून. कारण त्याने आपल्या वडिलांना संगणकांशी संवाद साधताना (आनंदाने संवाद साधताना) पाहिले, ट्रेसीने असे गृहीत धरले की संगणक प्रत्येकासाठी आहे. त्याला माहीत नव्हते (आश्चर्य बाळगण्याचे कोणतेही विशेष कारण नव्हते) की बहुतेक लोकांसाठी संगणक या शब्दाचा अर्थ अजूनही खोलीच्या भिंतीएवढा मोठा, अर्ध-गूढ बॉक्स, एक अशुभ, निर्दयी, निर्दयी यंत्रणा आहे जी त्यांना सेवा देते - मोठी. संस्था - पंच केलेल्या कार्ड्सवर लोकांची संख्या संकुचित करून. ट्रेसीला हे समजायला वेळ मिळाला नाही की त्याचे वडील जगातील अशा काही लोकांपैकी एक आहेत ज्यांनी तंत्रज्ञानाकडे पाहिले आणि काहीतरी पूर्णपणे नवीन होण्याची शक्यता पाहिली.

माझे वडील नेहमीच स्वप्न पाहणारे होते, एक माणूस जो सतत "काय तर...?" त्यांचा विश्वास होता की एक दिवस सर्व संगणक त्यांच्या केंब्रिजमधील मशीनसारखे असतील. ते स्पष्ट आणि परिचित होतील. ते लोकांना प्रतिसाद देण्यास आणि त्यांचे स्वतःचे व्यक्तिमत्व प्राप्त करण्यास सक्षम असतील. ते (स्व) अभिव्यक्तीचे नवीन माध्यम बनतील. ते माहितीपर्यंत लोकशाही प्रवेश सुनिश्चित करतील, संप्रेषण सुनिश्चित करतील आणि वाणिज्य आणि परस्परसंवादासाठी नवीन वातावरण प्रदान करतील. मर्यादेत, ते लोकांसह सहजीवनात प्रवेश करतील, एखाद्या व्यक्तीच्या कल्पनेपेक्षा अधिक सामर्थ्यवान विचार करण्यास सक्षम असे कनेक्शन तयार करतील, परंतु माहितीवर अशा प्रकारे प्रक्रिया करतात ज्याचा कोणताही मशीन विचार करू शकत नाही.

आणि पेंटागॉनमधील वडिलांनी त्यांचा विश्वास सरावात बदलण्यासाठी शक्य ते सर्व केले. उदाहरणार्थ, एमआयटीमध्ये त्याने लॉन्च केले प्रकल्प MAC, जगातील पहिला मोठ्या प्रमाणात वैयक्तिक संगणक प्रयोग. प्रकल्प व्यवस्थापकांना प्रत्येकाला वैयक्तिक संगणक उपलब्ध करून देण्याची आशा नव्हती, अशा जगात नाही जिथे सर्वात स्वस्त संगणकाची किंमत शेकडो हजार डॉलर्स आहे. परंतु ते कॅम्पस आणि अपार्टमेंट इमारतींमध्ये डझनभर रिमोट टर्मिनल्स विखुरू शकतात. आणि नंतर, वेळेचे वाटप करून, ते सेंट्रल मशीनला प्रोसेसर वेळेचे छोटे तुकडे फार लवकर वितरित करण्यासाठी ऑर्डर करू शकतील, जेणेकरून प्रत्येक वापरकर्त्याला वाटले की मशीन त्याला वैयक्तिकरित्या प्रतिसाद देत आहे. योजनेने आश्चर्यकारकपणे चांगले काम केले. काही वर्षांमध्ये, प्रोजेक्ट MAC ने केवळ शेकडो लोकांना कॉम्प्युटरशी संवाद साधण्यासाठी आणले नाही तर पहिल्या ऑनलाइन बुलेटिन बोर्ड, ईमेल, फ्रीवेअर एक्सचेंजेस—आणि हॅकर्समध्ये विस्तारणारी जगातील पहिली ऑनलाइन सोसायटी बनली. ही सामाजिक घटना नंतर इंटरनेट युगाच्या ऑनलाइन समुदायांमध्ये प्रकट झाली. शिवाय, रिमोट टर्मिनल्सना "होम इन्फॉर्मेशन सेंटर" म्हणून पाहिले जाते, ही कल्पना 1970 च्या दशकापासून तंत्रज्ञान समुदायांमध्ये फिरत आहे. एक कल्पना ज्याने जॉब्स आणि वोझ्नियाक सारख्या तरुण गीक्सच्या आकाशगंगेला मायक्रोकॉम्प्युटर नावाचे काहीतरी बाजारात आणण्यासाठी प्रेरित केले.

दरम्यान, ट्रेसीच्या वडिलांचे एका लाजाळू माणसाशी मैत्रीपूर्ण संबंध होते ज्याने पेंटागॉनमध्ये त्याच्या नवीन नोकरीच्या पहिल्या दिवशी व्यावहारिकपणे त्याच्याशी संपर्क साधला आणि ज्याच्या “मानवी बुद्धिमत्ता वाढ” च्या कल्पना मानवी-संगणक सहजीवनाच्या कल्पनांसारख्या होत्या. डग्लस एंजेलबार्ट पूर्वी आमच्या जंगली स्वप्नांचा आवाज होता. एसआरआय इंटरनॅशनल (जे नंतर सिलिकॉन व्हॅली बनले) मधील त्याच्या स्वत: च्या बॉसने डग्लसला पूर्ण वेडा मानले. तथापि, ट्रेसीच्या वडिलांनी एंजेलबार्टला प्रथम आर्थिक मदत दिली (त्याचवेळी त्याला बॉसपासून वाचवले), आणि एंगेलबार्ट आणि त्याच्या गटाने माउस, विंडो, हायपरटेक्स्ट, वर्ड प्रोसेसर आणि इतर नवकल्पनांचा आधार शोधून काढला. 1968 मध्ये सॅन फ्रान्सिस्कोमधील एका परिषदेत एन्जेलबार्टच्या सादरीकरणाने हजारो लोकांना आश्चर्यचकित केले - आणि नंतर संगणकाच्या इतिहासातील एक टर्निंग पॉईंट बनला, तो क्षण जेव्हा संगणक व्यावसायिकांच्या उगवत्या पिढीने शेवटी संगणकाशी संवाद साधून काय साध्य केले जाऊ शकते याची जाणीव झाली. हा योगायोग नाही की तरुण पिढीच्या सदस्यांना ट्रेसीच्या वडिलांच्या आणि पेंटागॉनमधील त्यांच्या अनुयायांकडून शैक्षणिक सहाय्य मिळाले - या पिढीचे काही भाग नंतर झेरॉक्सच्या मालकीचे पौराणिक पालो अल्टो संशोधन केंद्र PARC येथे जमले. तेथे त्यांनी त्यांच्या वडिलांची “सिम्बायोसिस” ची दृष्टी जिवंत केली, ज्या स्वरूपात आपण दशकांनंतर वापरतो: त्यांचा स्वतःचा वैयक्तिक संगणक, ग्राफिकल स्क्रीन आणि माउससह, विंडो, चिन्ह, मेनू, स्क्रोल बार इत्यादींसह ग्राफिकल यूजर इंटरफेस. लेझर प्रिंटर. आणि हे सर्व एकत्र जोडण्यासाठी स्थानिक इथरनेट नेटवर्क.

आणि शेवटी, संवाद झाला. पेंटागॉनसाठी काम करत असताना, ट्रेसीच्या वडिलांनी त्यांचा बराचसा वेळ हवाई प्रवासात घालवला, त्यांच्या मानवी-संगणक सहजीवनाच्या दृष्टीकोनातून सुसंगत विषयांवर काम करणाऱ्या वेगळ्या संशोधन गटांचा सतत शोध घेण्यात. वॉशिंग्टन सोडल्यानंतरही त्यांच्या स्वप्नाकडे वाटचाल करू शकणारी एक स्वयंपूर्ण चळवळ त्यांना एकाच समुदायात एकत्र करणे हे त्यांचे ध्येय होते. 25 एप्रिल 1963 रोजी "इंटरगॅलेक्टिक कॉम्प्युटर नेटवर्कचे सदस्य आणि अनुयायी" यांना टीप त्याने आपल्या रणनीतीचा एक महत्त्वाचा भाग सांगितला: सर्व वैयक्तिक संगणकांना (वैयक्तिक संगणक नव्हे - त्यांच्यासाठी वेळ अद्याप आलेली नाही) संपूर्ण खंड व्यापलेल्या एका संगणक नेटवर्कमध्ये एकत्र करणे. विद्यमान आदिम नेटवर्क तंत्रज्ञानाने अशी प्रणाली तयार करण्याची परवानगी दिली नाही, किमान त्या वेळी. तथापि, वडिलांचे कारण आधीच खूप पुढे होते. लवकरच ते इंटरगॅलेक्टिक नेटवर्कबद्दल बोलत होते, जे सर्वांसाठी खुले इलेक्ट्रॉनिक वातावरण आहे, "सरकार, संस्था, कॉर्पोरेशन आणि लोक यांच्यासाठी माहिती संवादाचे मुख्य आणि मूलभूत माध्यम." ई-युनियन ई-बँकिंग, कॉमर्स, डिजिटल लायब्ररी, "गुंतवणूक मार्गदर्शक, कर सल्ला, तुमच्या स्पेशलायझेशन क्षेत्रातील माहितीचा निवडक प्रसार, सांस्कृतिक, क्रीडा, मनोरंजन कार्यक्रमांच्या घोषणा" - इत्यादींना समर्थन देईल. आणि असेच. 1960 च्या उत्तरार्धात, या दृष्टीने पोपच्या निवडलेल्या उत्तराधिकार्‍यांना इंटरगॅलेक्टिक नेटवर्क, ज्याला आता अर्पानेट म्हणून ओळखले जाते, लागू करण्यासाठी प्रेरित केले. शिवाय, 1970 मध्ये त्यांनी आणखी पुढे जाऊन Arpanet चा विस्तार आता इंटरनेट म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या नेटवर्कमध्ये केला.

थोडक्यात, ट्रेसीचे वडील अशा शक्तींच्या चळवळीचा एक भाग होते ज्यांनी मूलत: संगणक बनवले जसे की आपण त्यांना ओळखतो: वेळ व्यवस्थापन, वैयक्तिक संगणक, माउस, ग्राफिकल वापरकर्ता इंटरफेस, झेरॉक्स PARC मधील सर्जनशीलतेचा स्फोट आणि मुकुटाचे वैभव म्हणून इंटरनेट. ते सर्व. अर्थात, 1962 मध्ये तरी तो अशा परिणामांची कल्पनाही करू शकत नव्हता. पण नेमका हाच तो प्रयत्न करत होता. शेवटी, म्हणूनच त्याने आपल्या कुटुंबाला आपल्या प्रिय घरातून उखडून काढले आणि म्हणूनच तो वॉशिंग्टनला नोकरीसाठी गेला ज्याचा त्याला खूप तिरस्कार वाटत होता: त्याचा त्याच्या स्वप्नावर विश्वास होता.

कारण त्याने तिला साकार झालेले पाहायचे ठरवले होते.

कारण पेंटागॉन - जरी काही उच्च लोकांना हे अद्याप कळले नसेल - ते प्रत्यक्षात येण्यासाठी पैसे खर्च करत होते.

एकदा ट्रेसीच्या वडिलांनी कागदपत्रे दुमडली आणि निघण्याची तयारी केली तेव्हा त्यांनी मूठभर हिरवे प्लास्टिकचे बॅज बाहेर काढले. “अशा प्रकारे तुम्ही नोकरशहांना खुश करता,” त्यांनी स्पष्ट केले. प्रत्येक वेळी तुम्ही ऑफिसमधून बाहेर पडता तेव्हा, तुमच्या डेस्कवरील सर्व फोल्डर्सला बॅजने चिन्हांकित करणे आवश्यक आहे: सार्वजनिक सामग्रीसाठी हिरवा, नंतर गोपनीयतेच्या वाढत्या क्रमाने पिवळा, लाल आणि असेच. थोडा मूर्ख, हे लक्षात घेता की आपल्याला क्वचितच हिरव्याशिवाय इतर कशाचीही आवश्यकता आहे. तथापि, असा नियम आहे, म्हणून ...

ट्रेसीच्या वडिलांनी कार्यालयाभोवती हिरव्या कागदाचे तुकडे अडकवले, जेणेकरुन कोणीही विचार करेल की "स्थानिक मालक सुरक्षिततेबद्दल गंभीर आहे." “ठीक आहे,” तो म्हणाला, “आपण जाऊ शकतो.”

ट्रेसी आणि तिच्या वडिलांनी त्यांच्या मागे ऑफिसचा दरवाजा सोडला, ज्यावर एक चिन्ह टांगले होते

- आणि पेंटागॉनच्या लांब, लांब कॉरिडॉरमधून परत फिरायला सुरुवात केली, जिथे ट्रायसायकलवर गंभीर तरुण पुरुष जगातील सर्वात शक्तिशाली नोकरशाहीला व्हिसाची माहिती देत ​​होते.

पुढे चालू… धडा 1. मिसूरी मधील मुले

(अनुवादाबद्दल धन्यवाद ऑक्सोरॉनज्याला भाषांतरात मदत करायची आहे - वैयक्तिक संदेश किंवा ईमेलमध्ये लिहा [ईमेल संरक्षित])

स्त्रोत: www.habr.com