इंटरमीडिएट स्तरानंतर इंग्रजी शिकणे सुरू ठेवण्यासाठी वाईट सल्ला किंवा कारणे

कालचा लेख पासून कार्य उपाय चर्चेची एक लाट निर्माण झाली आहे, आणि तुम्ही इंटरमीडिएट स्तरावर का थांबू नये आणि तुम्ही तुमच्या क्षमतेच्या मर्यादेपर्यंत पोहोचला असाल आणि यापुढे प्रगती करत नसाल तर भाषेच्या "नपुंसकतेवर" कशी मात करावी याबद्दल मला थोडेसे बोलायचे आहे.

माझ्या पार्श्‍वभूमीमुळे हा विषय इतर गोष्टींबरोबरच मला चिंतित करतो - मी स्वतः एकेकाळी इंग्रजीच्या एका चतुर्थांश शाळेत डी घेऊन सुरुवात केली होती, पण आता मी यूकेमध्ये राहतो आणि मला असे दिसते की मी अनेकांना मदत करू शकलो. माझे मित्र भाषेच्या अडथळ्यांवर मात करतात आणि तुमचे इंग्रजी अगदी सभ्य संभाषण पातळीवर वाढवतात. मी आता माझी 6 वी परदेशी भाषा देखील शिकत आहे आणि दररोज मला “मला बोलता येत नाही”, “माझ्याकडे पुरेसा शब्दसंग्रह नाही” आणि “शेवटी यश मिळवण्यासाठी मी किती अभ्यास करू शकतो” या समस्यांना तोंड द्यावे लागते.

ही देखील एक समस्या आहे का? मी इंटरमीडिएटच्या पुढे जाण्याचा प्रयत्न करावा का?

होय, ही एक समस्या आहे. IT मानवी क्रियाकलापांच्या सर्वात जागतिकीकृत क्षेत्रांपैकी एक आहे आणि सामान्यतः ओळखली जाणारी IT भाषा इंग्रजी आहे. जर तुम्ही पुरेशा स्तरावर भाषा बोलत नसाल (आणि B1 इंटरमीडिएट, दुर्दैवाने, पुरेसे नाही), तर तुम्हाला तुमच्या करिअरमध्ये आणि व्यावसायिक विकासात अनेक वेगवेगळ्या अडचणी येतील. तुम्ही काम करू शकता अशा नियोक्त्यांच्या यादीतील अगदी स्पष्ट मर्यादांव्यतिरिक्त (केवळ रशियन कंपन्या केवळ रशियन बाजारावर लक्ष केंद्रित करतात), ज्यामुळे तुम्हाला पगार आणि करिअर वाढीच्या संधी त्वरित कमी होतात, कमी स्पष्ट निर्बंध देखील आहेत. मुख्य गोष्ट म्हणजे ते प्रकल्प आणि तंत्रज्ञान ज्यासह आपण कार्य करू शकता.

मी वैयक्तिक अनुभवातून एक उदाहरण देईन - 8 वर्षांपूर्वी, जेव्हा मी अजूनही रशियामध्ये राहत होतो, तेव्हा मी एका मोठ्या इंटिग्रेटरसाठी काम केले होते, मी एंटरप्राइझ सॉफ्टवेअरच्या विकासासाठी आणि मोठ्या व्यवसायांसाठी एकत्रीकरणासाठी एका लहान विभागाचे नेतृत्व केले होते. एका चांगल्या दिवशी, कंपनीने रशियामधील एका मोठ्या संयुक्त प्रकल्पावर टॉप-3 जागतिक सॉफ्टवेअर दिग्गजांपैकी एकाशी सहमती दर्शविली. तंत्रज्ञानाच्या वैशिष्ट्यांमुळे आणि प्रकल्पाच्या सारामुळे, हे कंपनीमधील अनेक विभागांद्वारे केले जाऊ शकते, म्हणून व्यवस्थापनाची निवड विक्रेत्याशी संवाद साधू शकणारे आणि जे करू शकत नाहीत त्यांच्यामध्ये होते. जर त्या वेळी माझी भाषा पातळी मध्यवर्ती असती, तर मी किंवा माझ्या टीमने या प्रकल्पात भाग घेतला नसता, तर आपल्यापैकी कोणीही बंद केलेल्या अंतर्गत विक्रेता API सह टिंकर करू शकले नसते आणि आम्ही अशा उत्पादनासह काम केले नसते ज्याशिवाय अतिशयोक्ती, दररोज लाखो लोक वापरतात. बाजारातील बहुतेक तज्ञांच्या संपूर्ण कारकिर्दीत अशा संधी कदाचित दोन किंवा तीन वेळा उद्भवतात आणि भाषेच्या अज्ञानामुळे अशी संधी गमावणे, माझ्या मते, गुन्हेगारी निष्काळजीपणा आहे.

आधीच युरोपला गेल्यानंतर आणि येथे काम केल्यामुळे, मी रक्तरंजित एंटरप्राइझसारख्या कंटाळवाण्या विभागातही, रशिया आणि जागतिक बाजारपेठेत उपलब्ध असलेल्या प्रकल्पांची पातळी आणि स्वारस्य यातील संपूर्ण अंतराचे कौतुक करू शकलो. समस्या अशी नाही की आपण काही प्रमाणात मागासलेलो आहोत, याच्या अगदी उलट, तांत्रिकदृष्ट्या रशिया युरोपच्या अनेक मार्गांनी पुढे आहे. समस्या अशी आहे की रशियन बाजारात खूप कमी ग्राहक आणि पैसे आहेत, म्हणून कोणालाही खरोखर मोठ्या प्रमाणात आणि बहुआयामी प्रकल्पांची आवश्यकता नाही आणि जर तुम्ही आंतरराष्ट्रीय संघांमध्ये भाग घेतला नाही, तर तुम्ही तुमचे संपूर्ण आयुष्य कंटाळवाणा वेबमध्ये घालवू शकता. शोकेस किंवा नियमित 1C प्रक्रिया. फक्त कारण रशियामध्ये बरेच चांगले विशेषज्ञ आहेत, परंतु देशांतर्गत बाजारपेठेत फारच कमी चांगले प्रकल्प आहेत.

दुसरी तितकीच महत्त्वाची बाब म्हणजे इंग्रजीची इंटरमीडिएट पातळी तुमची व्यावसायिक वाढ कमी करेल. या पातळीच्या भाषेसह पाश्चात्य तंत्रज्ञान तज्ञांचे ब्लॉग पुरेसे वाचणे अशक्य आहे, कॉन्फरन्समधील रेकॉर्डिंग पाहणे खूपच कमी आहे. होय, आमचे अद्भुत लोक काही सामग्रीचे भाषांतर करतात, परंतु शोधणे केवळ अशक्य आहे, उदाहरणार्थ, DEF CON 2019 मधील सामग्रीचे रशियनमध्ये संपूर्ण भाषांतर आणि इंग्रजी भाषेतील साहित्य, ते सर्व उपलब्ध आहेत. तथापि, मला ठामपणे शंका आहे की इंटरमीडिएट पातळी अगदी सादरीकरणे पुरेसे समजण्यासाठी पुरेसे असेल, कॉन्फरन्समधील व्हिडिओंचा उल्लेख न करता, अगदी सबटायटल्स देखील वाचतील. ज्ञानाचा तितकाच मनोरंजक स्त्रोत म्हणजे पॉडकास्ट, ज्यासाठी सहसा कोणतेही उपशीर्षक नसतात, त्यामुळे इंग्रजीच्या चांगल्या पातळीशिवाय येथे करण्यासारखे काहीच नाही.

भाषा "नपुंसकता" का येते?

बरेच लोक, परदेशी भाषांचा अभ्यास करताना, लवकर किंवा नंतर भिंतीवर येतात - तुम्ही कितीही प्रयत्न केले तरीही भाषा सुधारत नाही, तुम्हाला भाषा अस्खलितपणे वापरण्यासाठी पुरेसा आत्मविश्वास आणि कौशल्य वाटत नाही आणि काय करावे हे पूर्णपणे अस्पष्ट आहे. त्याच्याशी करा.

मला असे वाटते की या घटनेची दोन कारणे आहेत. पहिले कारण म्हणजे "माझ्या कुटुंबात तीन लोक आहेत" किंवा "मला सूप खायचे आहे" आणि विनोद, मुहावरे, व्यावसायिक अपशब्द इत्यादींशी थेट संवाद यासारख्या सोप्या दैनंदिन शब्दसंग्रहामध्ये खूप मोठे अंतर आहे. पहिल्या प्रकरणात, आम्ही 1500-1800 शब्द आणि अगदी लहान मुहावरे बोलत आहोत आणि ही मध्यवर्ती पातळीची निम्न मर्यादा मानली जाते. दुसऱ्या प्रकरणात (तथाकथित अस्खलित भाषा) आम्हाला किमान 8-10 हजार शब्द आणि शेकडो मुहावरे आवश्यक आहेत. जेव्हा तुम्ही भाषा शिकण्यास सुरुवात करता तेव्हा हे अंतर इतके स्पष्ट नसते, परंतु जेव्हा तुम्हाला व्याकरण कमी-अधिक प्रमाणात समजले असेल आणि कमीतकमी परदेशी भाषण ऐकता येईल (कानाने समजेल) आणि वास्तविक जीवनात भाषा वापरण्याचा प्रयत्न कराल तेव्हा तुम्ही तुम्हाला समजत नाही किंवा जाणवत नाही अशा अनेक बारकावे आहेत हे शोधा. जोपर्यंत तुमचा शब्दसंग्रह या कुख्यात 8000 शब्दांपर्यंत वाढत नाही, तोपर्यंत तुमचे स्वतःचे बोलणे तुम्हाला खूप अस्ताव्यस्त आणि विचित्र वाटेल. अशा महत्त्वपूर्ण शब्दसंग्रह विकसित करण्यासाठी भरपूर सराव आणि वेळ आवश्यक आहे, ज्या दरम्यान तुम्हाला असे वाटेल की कोणतीही प्रगती नाही (जरी नक्कीच आहे).

दुसरे कारण, माझ्या मते, वास्तविक थेट भाषण हे आपण पाठ्यपुस्तकांमध्ये पाहतो त्यापेक्षा खूप वेगळे आहे आणि मी पाठ्यपुस्तकांमध्ये किंवा अभ्यासक्रमांमध्ये शिकवल्या जाणार्‍या शब्दसंग्रहाबद्दल देखील बोलत नाही, परंतु सर्वसाधारणपणे आपण ज्या परिस्थितीशी बोलतो त्याबद्दल बोलत आहे. भेटणे सर्वात सोपा उदाहरण म्हणजे प्रोग्रामरची स्टँड-अप स्क्रम टीम ज्यामध्ये विविध देशांचे प्रतिनिधी आहेत. मी एकही इंग्रजी भाषेचे पाठ्यपुस्तक पाहिलेले नाही, ज्यामध्ये “व्यवसाय इंग्रजी” या पुस्तकांचा समावेश आहे, जे कोणत्याही कार्याच्या अंमलबजावणीमध्ये तुमच्या अडचणींचे वर्णन कसे करायचे किंवा कार्यालयातील अनेक विभागांमधील परस्परसंवादाची परिस्थिती उदाहरणे म्हणून कशी वापरायची हे शिकवेल. अशा परिस्थितीत संवाद साधण्याच्या वास्तविक अनुभवाशिवाय, योग्य शब्दसंग्रह निवडणे आणि भाषेचा वापर करताना अंतर्गत तणावावर मात करणे खूप कठीण आहे.

सर्व काही संपले, काय करावे?

सर्व प्रथम, हार मानू नका. माझ्या इतक्या दीर्घ आयुष्यादरम्यान, माझ्याकडे वेगवेगळ्या परदेशी भाषांचे सुमारे दोन डझन शिक्षक होते, त्या सर्वांचे वेगवेगळे दृष्टिकोन आणि पद्धती होत्या, त्या सर्वांसह मी भिन्न परिणाम प्राप्त केले, परंतु बहुतेक एका गोष्टीवर सहमत होते - मुख्य गोष्ट म्हणजे चिकाटी. दिवसातून अर्धा तास भाषा (कोणत्याही स्वरूपात) कोणत्याही अति-गहन अभ्यासक्रमांपेक्षा किंवा आठवड्यातून एकदा किंवा दोनदा एक तास किंवा त्याहून अधिक कालावधीच्या वर्गांपेक्षा खूप चांगली आहे. तुमची प्रगती होत आहे असे तुम्हाला वाटत नसले तरीही, जर तुम्ही दररोज भाषा वापरत राहिलो - मग ती वाचणे असो, चित्रपट पाहणे असो किंवा अजून चांगले, बोलणे असो - तर तुम्ही खरोखर प्रगती करत आहात.

दुसरे म्हणजे, चुका करण्यास घाबरू नका. ब्रिटीशांसह प्रत्येकजण चुकांसह इंग्रजी बोलतो. तत्वतः, हे कोणालाही, विशेषतः ब्रिटिशांना त्रास देत नाही. आधुनिक जगात आहेत अंदाजे 400 दशलक्ष मूळ इंग्रजी भाषक. आणि अंदाजे २ अब्ज लोक इंग्रजी बोलतात आणि ज्यांच्यासाठी ती त्यांची मूळ भाषा नाही. माझ्यावर विश्वास ठेवा, तुमचे इंग्लिश तुमच्या इंटरलोक्यूटरने ऐकलेले सर्वात वाईट नक्कीच नसेल. आणि अंदाजे 5:1 च्या संभाव्यतेसह, तुमचा संवादकर्ता मूळ वक्ता नाही आणि तुमच्यापेक्षा किंचित कमी चुका करतो. तुम्हाला तुमच्या भाषणातील चुकांबद्दल खूप काळजी वाटत असल्यास, योग्य शब्दसंग्रह आणि योग्य मुहावरे हे परिपूर्ण व्याकरण आणि उत्कृष्ट उच्चारांपेक्षा जास्त महत्त्वाचे आहेत. याचा अर्थ असा नाही की तुम्हाला चुकीचा ताण किंवा अक्षरे वाचून शब्द विकृत करावे लागतील, परंतु तथाकथित "रियाझान उच्चारण" किंवा हरवलेला लेख तुमच्या संवादकर्त्याने ऐकलेली सर्वात वाईट गोष्ट नाही.

तिसरे, स्वतःला भाषेने वेढून घ्या. भाषेतील सामग्री सतत वापरणे आवश्यक आहे, परंतु ती सामग्री आपल्या आवडीची असावी, पाठ्यपुस्तकांमधून व्यायाम नाही. एका वेळी, भरपूर मजकूर असलेले संगणक गेम माझ्यासाठी खूप चांगले काम करत होते, विशेषतः सुप्रसिद्ध प्लेनस्केप: टॉर्नमेंट, परंतु हे सामान्य तत्त्वाचे फक्त एक विशेष प्रकरण आहे. माझ्या पत्नीसाठी सर्वोत्कृष्ट काम करणारी मालिका आम्ही प्रथम रशियन सबटायटल्ससह इंग्रजीत पाहिली, नंतर इंग्रजी सबटायटल्ससह आणि नंतर त्यांच्याशिवाय पाहिली. माझ्या एका मित्राने यूट्यूबवर स्टँड-अप पाहताना त्याची जीभ उचलली (परंतु त्याने हे सर्व वेळ, जवळजवळ दररोज केले). सर्व काही वैयक्तिक आहे, मुख्य गोष्ट अशी आहे की सामग्री आपल्यासाठी मनोरंजक आहे, आपण ते नियमितपणे वापरता आणि ते उपलब्ध असले तरीही आपण भाषांतरांच्या स्वरूपात स्वत: ला गुंतवत नाही. आज जर तुम्हाला 25% सामग्री समजली असेल, तर सहा महिन्यांत तुम्हाला 70% समजेल.

चौथे, मूळ भाषिकांशी संवाद साधा. हे फार महत्वाचे आहे, विशेषत: इंटरमीडिएट स्तरापासून सुरू करणे. शक्य असल्यास, आंतरराष्ट्रीय परिषदांमध्ये जा आणि तेथील लोकांशी संवाद साधा. नसल्यास, पर्यटकांच्या सहलींवर परिचित करण्याचा प्रयत्न करा. मद्यधुंद इंग्रजी फॅनसह तुर्की हॉटेल बारमध्ये काही तास सुद्धा तुमच्या भाषेच्या कौशल्याला मोठी चालना देऊ शकतात. वास्तविक, निर्जंतुकीकरण नसलेल्या परिस्थितीत थेट संप्रेषण (जेव्हा वातावरण गोंगाटयुक्त असते, संभाषणकर्त्याचा उच्चार जड असतो, तुम्ही/तो मद्यधुंद असतो) धडे किंवा टीव्ही मालिकांनी बदलले जाऊ शकत नाही आणि ते तुमच्या भाषेच्या क्षमतेला मोठ्या प्रमाणात उत्तेजित करते. मला समजले आहे की प्रदेशांमध्ये राहणे इतके सोपे नाही, परंतु दोन राजधानींमध्ये स्थानिकांशी संवाद साधण्यासाठी गट आहेत, सार्वभौमिक ते पूर्णपणे व्यावसायिक विषयावरील कोणत्याही विषयावर मैत्रीपूर्ण कॅफे वातावरणात.

पाचवे, परदेशी कंपन्यांच्या मुलाखती पास करण्याचा प्रयत्न करा. जरी तुम्‍ही कोठेही जाण्‍याची किंवा पाश्‍चात्य ग्राहकासाठी काम करण्‍याची योजना नसली तरीही, अशा मुलाखती तुम्‍हाला भरपूर अनुभव देतील, त्यानंतर तुम्‍हाला रशियामध्‍ये अधिक आत्मविश्वास वाटेल. एक फायदा असा आहे की बहुधा तुमची मुलाखत मूळ नसलेल्या भाषिकांकडून घेतली जाईल, त्यामुळे तुमच्यासाठी ते सोपे होईल. लक्षणीय संभाव्यतेसह, जर ही एक मोठी कंपनी असेल, तर तुमची मुलाखत रशियन भाषिक मुलाखतकारांद्वारे देखील घेतली जाऊ शकते, जे तुम्हाला अधिक समजून घेतील. याव्यतिरिक्त, आपल्यासाठी सर्वात महत्वाचे असलेल्या व्यावसायिक विषयांबद्दल विशेषतः बोलण्याचा हा सराव आहे.

सहावे, गेमिंग तंत्र शब्दसंग्रह तयार करण्यासाठी उत्तम कार्य करते. होय, ड्युओलिंगोचे हास्यास्पद हिरवे घुबड, जे आधीच एक मेम बनले आहे, ते तुम्हाला तुमचा शब्दसंग्रह तयार करण्यात उत्तम प्रकारे मदत करू शकते आणि तुम्हाला भाषा शिकण्यासाठी दिवसातील तो मौल्यवान अर्धा तास खर्च करण्यास प्रोत्साहित करू शकते. रशियन अॅनालॉग लिंगवालेओ आहे, एक वेगळा अवतार, तत्त्वे समान आहेत. हिरव्या घुबडामुळे मी आता माझे 20 नवीन शब्द चिनी भाषेत शिकत आहे.

त्याऐवजी एक निष्कर्ष

माझ्या टीममध्ये आता 9 खंडातील 4 वेगवेगळ्या देशांतील लोकांचा समावेश आहे. त्याच वेळी, सुमारे एक तृतीयांश रशिया, युक्रेन आणि बेलारूसचे आहेत. आमचे लोक संपूर्ण जगातील सर्वात मजबूत आयटी व्यावसायिक आहेत आणि त्यांना अत्यंत मूल्यवान आणि आदर आहे. दुर्दैवाने, पूर्वीच्या यूएसएसआरच्या विशाल विस्तारामध्ये, इंग्रजीसह परदेशी भाषांचा अभ्यास निष्काळजीपणे केला जातो आणि त्यांचा असा विश्वास आहे की हे काही प्रतिभावान लोक आहेत, परंतु असे अजिबात नाही. मला खरोखर अशी आशा आहे विशेषतः तुम्ही, या लेखाचे वाचक, तुम्ही स्वतःमध्ये थोडा वेळ घालवाल आणि तुमची भाषा पातळी सुधाराल, कारण रशियन भाषिक समुदाय निश्चितपणे आयटी जगतात अधिक प्रतिनिधित्वास पात्र आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, आरामदायी दलदलीत वनस्पती करण्यापेक्षा विकास चांगला आहे का?

स्त्रोत: www.habr.com