Titisan kebebasan

RMS: Dalam bab ini saya membetulkan beberapa kenyataan tentang pemikiran dan perasaan saya, dan melancarkan permusuhan yang tidak berasas dalam huraian beberapa peristiwa. Kenyataan Williams dibentangkan dalam bentuk asalnya melainkan dinyatakan sebaliknya.

Tanya sesiapa sahaja yang menghabiskan lebih daripada seminit di syarikat Richard Stallman, dan mereka semua akan memberitahu anda perkara yang sama: lupakan rambutnya yang panjang, lupakan kesipiannya, perkara pertama yang anda perhatikan ialah matanya. Lihat sahaja mata hijaunya sekali dan anda akan faham bahawa anda sedang melihat seorang yang mahir.

Untuk memanggil Stallman taksub adalah satu kenyataan yang meremehkan. Dia tidak melihat anda, dia melihat melalui anda. Apabila anda mengalihkan pandangan tanpa kebijaksanaan, mata Stallman mula membakar kepala anda seperti dua pancaran laser.

Ini mungkin sebab kebanyakan pengarang menggambarkan Stallman dalam gaya keagamaan. Dalam artikel mengenai Salon.com pada tahun 1998, di bawah tajuk "The Saint of Free Software," Andrew Leonard memanggil mata hijau Stallman "menyinarkan kuasa seorang nabi Perjanjian Lama." Artikel majalah 1999 Berwayar mendakwa bahawa janggut Stallman menjadikannya "kelihatan seperti Rasputin." Dan dalam dokumen Stallman Penjaga London senyumannya dipanggil "senyuman seorang rasul selepas bertemu Yesus"

Analogi sedemikian mengagumkan, tetapi tidak benar. Mereka menggambarkan sejenis makhluk ghaib yang tidak dapat dicapai, manakala Stallman sebenar terdedah, seperti semua orang. Perhatikan matanya seketika dan anda akan faham: Richard tidak menghipnotis anda atau menjeling anda, dia cuba membuat hubungan mata. Ini adalah bagaimana sindrom Asperger menampakkan dirinya, bayang-bayangnya terletak pada jiwa Stallman. Richard mendapati sukar untuk berinteraksi dengan orang ramai, dia tidak merasakan hubungan, dan dalam komunikasi dia perlu bergantung pada kesimpulan teori dan bukannya perasaan. Tanda lain ialah rendaman diri secara berkala. Mata Stallman, walaupun dalam cahaya terang, boleh berhenti dan pudar, seperti mata haiwan yang cedera yang akan melepaskan hantu.

Saya pertama kali menemui pandangan aneh Stallman ini pada Mac 1999, di Persidangan dan Ekspo LinuxWorld di San Jose. Ia adalah persidangan untuk orang dan syarikat yang dikaitkan dengan perisian percuma, sejenis "malam pengiktirafan". Petang itu adalah sama untuk Stallman - dia memutuskan untuk mengambil bahagian secara aktif, untuk menyampaikan kepada wartawan dan masyarakat umum sejarah projek GNU dan ideologinya.

Itulah kali pertama saya menerima bimbingan tentang cara berurusan dengan Stallman, dan tanpa disedari. Ini berlaku pada sidang akhbar yang didedikasikan untuk keluaran GNOME 1.0, persekitaran desktop grafik percuma. Tanpa disedari, saya menekan hotkey inflasi Stallman dengan hanya bertanya, "Adakah anda fikir kematangan GNOME akan menjejaskan kejayaan komersial sistem pengendalian Linux?"

"Sila berhenti memanggil sistem pengendalian hanya Linux," jawab Stallman, segera membetulkan pandangannya pada saya, "kernel Linux hanyalah sebahagian kecil daripada sistem pengendalian. Banyak utiliti dan aplikasi yang membentuk sistem pengendalian yang anda panggil Linux telah dibangunkan bukan oleh Torvalds, tetapi oleh sukarelawan Projek GNU. Mereka menghabiskan masa peribadi mereka supaya orang ramai boleh mempunyai sistem pengendalian percuma. Adalah tidak sopan dan jahil untuk menolak sumbangan orang-orang ini. Jadi saya bertanya: apabila anda bercakap tentang sistem pengendalian, sila panggil ia GNU/Linux."

Selepas mencatat omelan ini dalam buku nota wartawan saya, saya mendongak untuk mendapati Stallman merenung saya dengan pandangan yang tidak berkelip di tengah-tengah kesunyian yang berbunyi. Soalan daripada wartawan lain datang dengan teragak-agak - dalam soalan ini, sudah tentu, ia adalah "GNU/Linux", dan bukan hanya "Linux". Miguel de Icaza, ketua projek GNOME, mula menjawab, dan hanya di tengah-tengah jawapannya Stallman akhirnya mengalihkan pandangan, dan rasa lega mengalir di tulang belakang saya. Apabila Stallman menghukum orang lain kerana salah mengeja nama sistem, anda gembira dia tidak memandang anda.

Omelan Stallman menghasilkan keputusan: ramai wartawan berhenti memanggil sistem pengendalian hanya Linux. Bagi Stallman, menghukum orang kerana mengenepikan GNU daripada nama sistem tidak lebih daripada cara praktikal untuk mengingatkan orang ramai tentang nilai Projek GNU. Akibatnya, Wired.com dalam artikelnya membandingkan Richard dengan revolusioner Bolshevik Lenin, yang kemudiannya dipadamkan dari sejarah bersama dengan perbuatannya. Begitu juga, industri komputer, terutamanya syarikat tertentu, cuba memperkecilkan kepentingan GNU dan falsafahnya. Artikel lain diikuti, dan walaupun beberapa wartawan menulis tentang sistem sebagai GNU/Linux, kebanyakannya memberikan kredit Stallman untuk mencipta perisian percuma.

Selepas itu hampir 17 bulan saya tidak berjumpa Stallman. Pada masa ini, dia sekali lagi melawat Silicon Valley pada pameran LinuxWorld Ogos 1999, dan tanpa sebarang penampilan rasmi, dia menyerikan acara itu dengan kehadirannya. Semasa menerima Anugerah Linus Torvalds untuk Perkhidmatan Awam bagi pihak Yayasan Perisian Percuma, Stallman menyindir: "Memberi Yayasan Perisian Percuma Anugerah Linus Torvalds adalah seperti memberi Rebel Alliance Anugerah Han Solo."

Tetapi kali ini kata-kata Richard tidak menjadi percikan di media. Midweek, Red Hat, pembuat utama perisian berkaitan GNU/Linux, didedahkan kepada umum melalui tawaran awam. Berita ini mengesahkan apa yang sebelum ini hanya disyaki: "Linux" menjadi kata kunci di Wall Street, sama seperti "e-dagang" dan "dotcom" sebelum ini. Pasaran saham menghampiri kemuncaknya, dan oleh itu semua isu politik di sekitar perisian percuma dan sumber terbuka pudar ke latar belakang.

Mungkin itulah sebabnya Stallman tidak lagi hadir di LinuxWorld ketiga pada tahun 2000. Dan tidak lama selepas itu, saya bertemu Richard dan tatapan tajamnya untuk kali kedua. Saya mendengar dia akan ke Silicon Valley dan menjemputnya ke temu bual di Palo Alto. Pilihan lokasi memberikan temu bual itu satu sentuhan ironi—kecuali Redmond, beberapa bandar A.S. boleh memberi keterangan dengan lebih fasih tentang nilai ekonomi perisian proprietari daripada Palo Alto. Sungguh menarik untuk melihat bagaimana Stallman, dengan perangnya yang tidak berbelah bahagi terhadap sifat mementingkan diri sendiri dan tamak, akan menahan dirinya di sebuah bandar di mana sebuah garaj yang menyedihkan berharga sekurang-kurangnya 500 ribu dolar.

Mengikuti arahan Stallman, saya pergi ke ibu pejabat Art.net, sebuah "komuniti artis maya" bukan untung. Ibu pejabat ini adalah pondok yang hampir tidak ditampal di belakang pagar di pinggir utara bandar. Beginilah tiba-tiba filem "Stallman in the Heart of Silicon Valley" kehilangan semua surealismenya.

Saya dapati Stallman di dalam bilik gelap, duduk di hadapan komputer riba dan mengetik kekunci. Sebaik sahaja saya masuk, dia menyambut saya dengan laser hijau 200 wattnya, tetapi pada masa yang sama dia menyambut saya dengan agak damai, dan saya menyambutnya kembali. Richard melihat semula skrin komputer riba.

Sumber: linux.org.ru

Bebas seperti dalam Kebebasan dalam bahasa Rusia: Bab 5. Titisan kebebasan

Titisan kebebasan

Tambah komen Batal reply