Pembangun daripada Google membentangkan projek baharu di mana mereka mencipta teknologi yang mampu menterjemah ayat yang dituturkan daripada satu bahasa ke bahasa lain. Perbezaan utama antara penterjemah baharu, yang dipanggil Translatotron, dan analognya ialah ia berfungsi secara eksklusif dengan bunyi, tanpa menggunakan teks perantaraan. Pendekatan ini memungkinkan untuk mempercepatkan kerja penterjemah dengan ketara. Satu lagi perkara yang perlu diberi perhatian ialah sistem meniru frekuensi dan nada pembesar suara dengan agak tepat.
Translatotron dicipta berkat kerja berterusan yang mengambil masa beberapa tahun. Penyelidik di Google telah lama mempertimbangkan kemungkinan penukaran pertuturan langsung, tetapi sehingga baru-baru ini mereka tidak dapat melaksanakan rancangan mereka.
Sistem terjemahan serentak yang digunakan hari ini paling kerap berfungsi mengikut algoritma yang sama. Pada peringkat awal, ucapan asal diubah menjadi teks. Teks dalam satu bahasa kemudiannya ditukar menjadi teks dalam bahasa lain. Selepas ini, teks yang terhasil ditukar kepada pertuturan dalam bahasa yang dikehendaki. Kaedah ini berfungsi dengan baik, tetapi ia bukan tanpa kelemahannya. Pada setiap peringkat, ralat mungkin berlaku yang bertindih antara satu sama lain dan membawa kepada penurunan dalam kualiti terjemahan.
Untuk mencapai hasil yang diinginkan, para penyelidik mengkaji spektrogram bunyi. Mereka cuba membuat spektrogram dalam satu bahasa bertukar menjadi spektrogram dalam bahasa lain, melangkau langkah menukar audio kepada teks.
Perlu diingat bahawa walaupun kerumitan transformasi sedemikian, pemprosesan pertuturan berlaku dalam satu langkah, dan bukan dalam tiga, seperti yang berlaku sebelum ini. Mempunyai jumlah kuasa pengkomputeran yang mencukupi, Translatotron akan melaksanakan terjemahan serentak dengan lebih pantas. Satu lagi perkara penting ialah pendekatan ini membolehkan anda mengekalkan ciri dan intonasi suara asal.
Pada peringkat ini, Translatotron tidak boleh membanggakan ketepatan terjemahan tinggi yang sama seperti sistem standard. Sungguhpun begitu, pengkaji mengatakan kebanyakan terjemahan yang dijalankan adalah berkualiti. Pada masa hadapan, kerja mengenai Translatotron akan diteruskan, kerana penyelidik berhasrat untuk membuat terjemahan pertuturan serentak dengan lebih baik.
Sumber: 3dnews.ru