Di muzium dan arkib moden, teks kuno, manuskrip dan buku disimpan dalam keadaan tertentu, yang membolehkan mereka mengekalkan penampilan asalnya untuk generasi akan datang. Wakil yang paling menonjol dari manuskrip yang tidak boleh rosak dianggap sebagai Skrol Laut Mati (manuskrip Qumran), pertama kali ditemui pada tahun 1947 dan sejak 408 SM. e. Beberapa skrol hanya bertahan dalam serpihan, tetapi yang lain boleh dikatakan tidak disentuh oleh masa. Dan di sini persoalan yang jelas timbul - bagaimana orang lebih daripada 2000 tahun yang lalu berjaya mencipta manuskrip yang telah bertahan hingga ke hari ini? Inilah yang diputuskan oleh Institut Teknologi Massachusetts untuk mengetahui. Apakah yang ditemui oleh saintis dalam skrol purba dan apakah teknologi yang digunakan untuk menciptanya? Kami belajar tentang ini daripada laporan penyelidik. Pergi.
Maklumat sejarah
Pada tahun 1947 yang agak baru-baru ini, pengembala Badwi Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad dan Khalil Musa pergi mencari domba yang hilang, yang membawa mereka ke gua Qumran. Sejarah senyap tentang sama ada gembala menjumpai artiodactyl yang hilang, tetapi mereka menemui sesuatu yang jauh lebih berharga dari sudut sejarah - beberapa kendi tanah liat di mana skrol purba disembunyikan.
Gua Qumran.
Muhammad mengeluarkan beberapa gulungan dan membawanya ke penempatannya untuk ditunjukkan kepada saudara-saudaranya. Beberapa lama kemudian, orang Badwi memutuskan untuk memberikan skrol itu kepada seorang saudagar bernama Ibrahim Ija di Betlehem, tetapi yang terakhir menganggapnya sebagai sampah, menunjukkan bahawa mereka telah dicuri dari rumah ibadat. Orang Badwi tidak berputus asa untuk menjual penemuan mereka dan pergi ke pasar lain, di mana seorang Kristian Syria menawarkan untuk membeli skrol daripada mereka. Akibatnya, seorang syeikh, yang namanya tidak diketahui, menyertai perbualan dan menasihatinya untuk menghubungi peniaga barangan antik Khalil Eskander Shahin. Hasil carian yang sedikit rumit untuk pasaran ini ialah penjualan skrol dengan harga 7 paun Jordan (lebih daripada $314).
Balang di mana skrol ditemui.
Skrol yang tidak ternilai itu mungkin telah mengumpulkan habuk di rak peniaga barangan antik jika ia tidak menarik perhatian Dr. John C. Traver dari American School of Oriental Research (ASOR), yang membandingkan subjek dalam skrol dengan yang serupa. dalam papirus Nash, manuskrip alkitabiah tertua ketika itu diketahui, dan mendapati persamaan di antara mereka.
Gulungan Yesaya yang mengandungi hampir teks lengkap Kitab Nabi Yesaya. Panjang skrol ialah 734 cm.
Pada bulan Mac 1948, pada kemuncak Perang Arab-Israel, skrol telah diangkut ke Beirut (Lubnan). Pada 11 April 1948, ketua ASOR Millar Burrows secara rasmi mengumumkan penemuan skrol itu. Sejak saat itu, pencarian berskala penuh bermula untuk gua (ia dipanggil gua No. 1) di mana skrol pertama ditemui. Pada tahun 1949, kerajaan Jordan mengeluarkan kebenaran untuk menjalankan pencarian di wilayah Qumran. Dan sudah pada 28 Januari 1949, gua itu ditemui oleh pemerhati Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Belgium Kapten Philippe Lippens dan kapten Legion Arab Akkash el-Zebn.
Sejak penemuan skrol pertama, 972 manuskrip telah ditemui, sebahagian daripadanya telah lengkap, dan sebahagian daripadanya dikumpulkan hanya dalam bentuk serpihan yang berasingan. Serpihan itu agak kecil, dan bilangannya melebihi 15 (kita bercakap tentang yang terdapat di gua No. 000). Salah seorang penyelidik cuba menyusunnya sehingga kematiannya pada tahun 4, tetapi tidak pernah dapat menyelesaikan kerjanya.
Serpihan skrol.
Dari segi kandungan, Skrol Laut Mati terdiri daripada teks alkitabiah, apokrifa dan pseudepigrapha dan kesusasteraan orang Qumran. Bahasa teks juga berbeza-beza: Ibrani, Aram dan juga Yunani.
Teks-teks itu ditulis menggunakan arang, dan bahan untuk gulungan itu sendiri adalah perkamen yang diperbuat daripada kulit kambing dan biri-biri; terdapat juga manuskrip pada papirus. Sebahagian kecil daripada skrol yang ditemui dibuat menggunakan teknik mencetak teks pada kepingan nipis tembaga, yang kemudiannya digulung dan dimasukkan ke dalam balang. Adalah mustahil untuk membuka gulungan seperti itu tanpa kemusnahan yang tidak dapat dielakkan akibat kakisan, jadi ahli arkeologi memotongnya menjadi kepingan, yang kemudiannya disusun menjadi satu teks.
Serpihan skrol tembaga.
Jika gulungan tembaga menunjukkan sifat tidak berat sebelah dan bahkan kejam dari peredaran masa, maka ada yang selama ini seolah-olah tidak mempunyai kuasa. Satu spesimen sedemikian ialah skrol sepanjang 8 meter yang menarik perhatian dengan ketebalan nipis dan warna gading yang terang. Ahli arkeologi memanggilnya "Taskrol Kuil" kerana rujukan dalam teks kepada Kuil Pertama, yang sepatutnya dibina oleh Salomo. Perkamen skrol ini mempunyai struktur berlapis yang terdiri daripada bahan asas kolagen dan lapisan bukan organik atipikal.
Tatal kuil. Anda boleh mendapatkan pandangan yang lebih baik pada keseluruhan Tatal Kuil di .
Para saintis dalam kerja yang kami semak hari ini menganalisis komposisi kimia lapisan tak organik yang luar biasa ini menggunakan X-ray dan spektroskopi Raman dan menemui batu garam (sejatan sulfat). Penemuan sedemikian menunjukkan kaedah unik untuk mencipta skrol yang dianalisis, yang boleh mendedahkan rahsia memelihara teks kuno yang boleh digunakan pada zaman kita.
Keputusan Analisis Tatal Kuil
Seperti yang diperhatikan oleh saintis (dan seperti yang kita sendiri dapat lihat dari foto), kebanyakan Skrol Laut Mati berwarna agak gelap, dan hanya sebahagian kecil yang berwarna terang. Selain penampilannya yang menarik, Tatal Kuil mempunyai struktur berbilang lapisan dengan teks yang ditulis pada lapisan tak organik berwarna gading yang menutupi kulit yang digunakan sebagai dasar tatal. Di bahagian belakang skrol anda boleh melihat kehadiran bulu yang tinggal pada kulit.
Imej #1: А - rupa skrol, B - tempat di mana lapisan dan teks bukan organik tiada, С — bahagian teks (kiri) dan bahagian belakang (kanan), D — cahaya menunjukkan kehadiran kawasan di mana tiada lapisan tak organik (kawasan yang lebih ringan), Е — Mikrograf optik yang diperbesarkan bagi kawasan yang diserlahkan oleh garis putus-putus pada 1C.
Tapak kaki folikel rambut*, boleh dilihat di belakang skrol (1A), mereka mengatakan bahawa sebahagian daripada teks pada skrol itu ditulis di bahagian dalam kulit.
Folikel rambut* - organ yang terletak di dalam dermis kulit dan terdiri daripada 20 jenis sel yang berbeza. Fungsi utama organ dinamik ini adalah untuk mengawal pertumbuhan rambut.
Di bahagian teks terdapat kawasan "kosong" di mana tiada lapisan bukan organik (1C, kiri), yang menjadikan lapisan asas kolagen kekuningan kelihatan. Kawasan di mana skrol itu digulung juga ditemui di mana teks, bersama-sama dengan lapisan tak organik, "dicetak semula" ke bahagian belakang skrol.
Analisis skrol µXRF dan EDS
Selepas memeriksa skrol secara visual, saintis menjalankan µXRF* и EDS* analisis.
XRF* (Analisis pendarfluor sinar-X) - spektroskopi, yang memungkinkan untuk mengetahui komposisi unsur bahan dengan menganalisis spektrum yang muncul apabila bahan yang dikaji disinari dengan sinaran sinar-X. µXRF (pendarfluor sinar-X mikro) berbeza daripada XRF dalam resolusi spatial yang jauh lebih rendah.
EDS* (spektroskopi sinar-X penyebaran tenaga) ialah kaedah analisis unsur pepejal, yang berdasarkan analisis tenaga pelepasan spektrum sinar-Xnya.
Imej #2
Skrol kuil terkenal kerana kepelbagaiannya (2A) dari segi komposisi kimia, atas sebab inilah saintis memutuskan untuk menggunakan kaedah analisis yang tepat seperti µXRF dan EDS pada kedua-dua belah skrol.
Jumlah spektrum µXRF kawasan yang diminati (kawasan tatal di mana analisis dijalankan) menunjukkan komposisi kompleks lapisan bukan organik, yang terdiri daripada banyak unsur, yang utama adalah (2S): natrium (Na), magnesium (Mg), aluminium (Al), silikon (Si), fosforus (P), sulfur (S) klorin (Cl), potasium (K), kalsium (Ca), mangan (Mn), besi (Fe) dan bromin (Br).
Peta taburan unsur µXRF menunjukkan unsur utama Na, Ca, S, Mg, Al, Cl dan Si telah diedarkan ke seluruh serpihan. Ia juga boleh diandaikan bahawa aluminium diagihkan secara sama rata di seluruh serpihan, tetapi saintis tidak bersedia untuk mengatakan ini dengan ketepatan 100% kerana persamaan yang kuat antara garis-K aluminium dan garis-L bromin. Tetapi penyelidik menerangkan kehadiran kalium (K) dan besi (Fe) dengan pencemaran skrol, dan bukan dengan pengenalan sengaja unsur-unsur ini ke dalam strukturnya semasa penciptaan. Terdapat juga peningkatan kepekatan Mn, Fe dan Br di kawasan serpihan yang lebih tebal di mana lapisan organik belum dipisahkan.
Na dan Cl menunjukkan taburan yang sama di seluruh kawasan kajian, iaitu kepekatan unsur-unsur ini agak tinggi di kawasan yang terdapat lapisan organik. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan antara Na dan Cl. Na adalah taburan yang lebih seragam, manakala Cl tidak mengikut corak rekahan dan delaminasi kecil dalam lapisan tak organik. Oleh itu, peta korelasi taburan Na-Cl mungkin menunjukkan kehadiran natrium klorida (NaCl, iaitu garam) hanya dalam lapisan organik kulit, yang merupakan akibat daripada pemprosesan kulit semasa penyediaan kulit.
Seterusnya, penyelidik menjalankan pengimbasan mikroskop elektron (SEM–EDS) kawasan yang menarik pada skrol, yang membolehkan mereka mengukur unsur kimia pada permukaan skrol. EDS menyediakan resolusi spatial sisi yang tinggi disebabkan kedalaman penembusan elektron yang agak cetek. Mikroskop elektron pengimbasan vakum rendah telah digunakan untuk mencapai kesan ini kerana ia meminimumkan kerosakan yang disebabkan oleh vakum dan membenarkan pemetaan unsur sampel tidak konduktif.
Analisis peta elemen EDS (2D) menunjukkan kehadiran zarah di kawasan kepentingan lapisan tak organik, yang kebanyakannya mengandungi natrium, sulfur dan kalsium. Silikon juga ditemui dalam lapisan tak organik, tetapi tidak dalam zarah Na-S-Ca yang terdapat pada permukaan lapisan tak organik. Kepekatan aluminium dan klorin yang lebih tinggi didapati antara zarah dan dalam bahan organik.
Peta unsur natrium, sulfur dan kalsium (sisipan pada 2V) menunjukkan korelasi yang jelas antara ketiga-tiga unsur ini, dan anak panah menunjukkan zarah di mana natrium dan sulfur diperhatikan, tetapi sedikit kalsium.
Imej #3
Analisis µXRF dan EDS menjelaskan bahawa lapisan tak organik mengandungi zarah yang kaya dengan natrium, kalsium dan sulfur, serta unsur lain dalam perkadaran yang lebih kecil. Walau bagaimanapun, kaedah penyelidikan ini tidak membenarkan kajian terperinci tentang ikatan kimia dan ciri fasa, jadi spektroskopi Raman (spektroskopi Raman) digunakan untuk tujuan ini.
Panjang gelombang pengujaan tenaga rendah digunakan untuk mengurangkan pendarfluor latar belakang yang biasanya diperhatikan dalam spektrum Raman. Dalam kes ini, spektroskopi Raman pada panjang gelombang 1064 nm membolehkan anda mengumpul data daripada zarah yang agak besar (400 μm diameter) (3A). Kedua-dua spektrum yang diplot menunjukkan tiga elemen utama: puncak sulfat berganda pada 987 dan 1003 cm-1, puncak nitrat pada 1044 cm-1, dan protein tipikal kolagen atau gelatin.
Untuk memisahkan dengan jelas komponen organik dan bukan organik bagi serpihan skrol yang dikaji, sinaran inframerah dekat pada 785 nm telah digunakan. Dalam imej 3V Spektrum gentian kolagen (spektrum I) dan zarah tak organik (spektra II dan III) jelas kelihatan.
Puncak spektrum gentian kolagen termasuk ciri ciri nitrat pada 1043 cm-1, yang boleh dikaitkan dengan getaran ion NO3− dalam NH4NO3.
Spektrum zarah yang mengandungi Na, S dan Ca menunjukkan bahawa lapisan tak organik mengandungi zarah daripada campuran mineral yang mengandungi sulfat dalam perkadaran yang berbeza.
Sebagai perbandingan, puncak spektrum campuran sintetik kering udara Na2SO4 dan CaSO4 jatuh pada 450 dan 630 cm-1, i.e. berbeza daripada spektrum sampel yang dikaji (3V). Walau bagaimanapun, jika campuran yang sama dikeringkan dengan penyejatan pantas pada 250 °C, spektrum Raman akan bertepatan dengan spektrum Tatal Kuil dalam serpihan sulfatnya.
Spektrum III dikaitkan dengan zarah yang sangat kecil dalam lapisan tak organik dengan diameter kira-kira 5-15 µm (3S). Zarah-zarah ini menunjukkan taburan Raman yang sangat sengit pada panjang gelombang pengujaan 785 nm. Tanda tangan spektrum triplet ciri pada 1200, 1265 dan 1335 cm-1 mencerminkan unit getaran jenis "Na2-X". Triplet ini adalah ciri sulfat yang mengandungi Na dan sering dijumpai dalam mineral seperti thenardite (Na2SO4) dan glauberit (Na2SO4 CaSO4).
Imej #4
Para saintis kemudian menggunakan EDS untuk mencipta peta unsur kawasan besar Tatal Kuil di kedua-dua bahagian teks dan belakang. Sebaliknya, imbasan serakan belakang pada bahagian teks yang lebih cerah (4B) dan bahagian belakang yang lebih gelap (4C) mendedahkan komposisi yang agak heterogen. Sebagai contoh, di sebelah retakan besar di sebelah dengan teks (4V) perbezaan ketara dalam ketumpatan elektron boleh dilihat antara lapisan tak organik dan bahan kolagen yang mendasarinya.
Seterusnya, semua unsur yang terdapat dalam serpihan skrol (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C dan O) dikira dalam format nisbah atom.
Gambar rajah segi tiga di atas menunjukkan nisbah tiga unsur (Na, Ca dan S) dalam kawasan berkepentingan 512x512 piksel. Carta untuk 4A и 4D tunjukkan ketumpatan relatif titik pada rajah, penggredan warnanya ditunjukkan di sebelah kanan 4D.
Selepas menganalisis kedua-dua rajah, disimpulkan bahawa nisbah kalsium kepada natrium dan sulfur dalam setiap piksel kawasan kajian (daripada teks dan belakang skrol) sepadan dengan glauberit dan thenardite.
Selepas itu, semua data analisis EDS dikelompokkan berdasarkan nisbah elemen utama melalui algoritma pengelompokan C-means kabur. Ini memungkinkan untuk memvisualisasikan pengedaran pelbagai fasa pada kedua-dua bahagian teks dan pada bahagian belakang serpihan skrol. Data ini kemudiannya digunakan untuk menentukan pembahagian yang paling mungkin bagi 5122 titik data daripada setiap set data ke dalam bilangan kluster yang telah ditetapkan. Data untuk bahagian teks dibahagikan kepada tiga kelompok, dan data untuk bahagian belakang dibahagikan kepada empat. Keputusan pengelompokan dibentangkan sebagai kelompok bertindih dalam rajah segi tiga (4E и 4H) dan sebagai peta pengedaran (4F и 4G).
Hasil pengelompokan menunjukkan taburan bahan organik gelap di belakang skrol (warna biru pada 4K) dan apabila retakan pada lapisan tak organik pada bahagian teks mendedahkan lapisan kolagen di bawahnya (kuning dalam 4J).
Unsur-unsur utama yang dikaji diberikan warna berikut: sulfur - hijau, kalsium - merah dan natrium - biru (rajah segitiga 4I и 4L, serta peta pengedaran 4J и 4K). Hasil daripada "pewarnaan", kita dengan jelas melihat perbezaan dalam kepekatan unsur: natrium - tinggi, sulfur - sederhana dan kalium - rendah. Aliran ini diperhatikan pada kedua-dua belah serpihan skrol (teks dan terbalik).
Imej #5
Kaedah yang sama digunakan untuk memetakan kepekatan Na-Ca-S di kawasan lain serpihan skrol yang sedang dikaji, serta dalam tiga serpihan lain dari Gua No. 4 (R-4Q1, R-4Q2 dan R-4Q11) .
Para saintis mencatatkan bahawa hanya serpihan R-4Q1 dari gua No. 4, mengikut rajah dan peta pengedaran unsur-unsur, bertepatan dengan Tatal Kuil. Khususnya, keputusan menunjukkan hubungan untuk R-4Q1 yang konsisten dengan nisbah teori Na-Ca-S glauberit.
Pengukuran Raman bagi serpihan R-4Q1 yang dikumpul pada panjang gelombang pengujaan 785 nm menunjukkan kehadiran natrium sulfat, kalsium sulfat, dan kalsit. Analisis gentian kolagen R-4Q1 tidak menunjukkan kehadiran nitrat.
Akibatnya, Tatal Kuil dan R-4Q1 sangat serupa dalam komposisi unsur, yang menunjukkan penggunaan metodologi yang sama untuk penciptaan mereka, nampaknya dikaitkan dengan garam sejat. Dua skrol lain yang diperoleh dari gua yang sama di Qumran (R-4Q2 dan R-4Q11) menunjukkan nisbah kalsium kepada natrium dan sulfur yang berbeza dengan ketara daripada hasil Tatal Kuil dan serpihan R-4Q1, mencadangkan kaedah pengeluaran yang berbeza.
Untuk meringkaskan, lapisan tak organik pada skrol itu mengandungi beberapa mineral, yang kebanyakannya adalah garam sulfat. Sebagai tambahan kepada gipsum dan analognya, thenardite (Na2SO4) dan glauberit (Na2SO4·CaSO4) juga dikenal pasti. Sememangnya, kita boleh mengandaikan bahawa beberapa mineral ini mungkin hasil penguraian lapisan utama skrol, tetapi kita boleh dengan yakin mengatakan bahawa mereka pastinya tidak ada di dalam gua sendiri di mana skrol itu ditemui. Kesimpulan ini mudah disahkan oleh fakta bahawa lapisan yang mengandungi sulfat pada permukaan semua serpihan yang dikaji yang terdapat dalam gua Qumran yang berbeza tidak sepadan dengan deposit mineral yang terdapat pada dinding gua ini. Kesimpulannya ialah mineral sejat telah dimasukkan ke dalam struktur skrol semasa proses pengeluarannya.
Para saintis juga mencatatkan fakta bahawa kepekatan sulfat dalam air Laut Mati adalah agak rendah, dan glauberit dan thenardite biasanya tidak dijumpai di rantau Laut Mati. Persoalan yang logik sepenuhnya timbul: di manakah pencipta skrol purba ini mendapat glauberit dan thenardite?
Tanpa mengira asal usul bahan sumber untuk penciptaan Tatal Kaabah, kaedah penciptaannya sangat berbeza daripada yang digunakan untuk manuskrip lain (contohnya, untuk R-4Q1 dan R-4Q2 dari Gua No. 4). Memandangkan perbezaan ini, saintis mencadangkan bahawa skrol itu sendiri dicipta menggunakan kaedah yang diterima umum, tetapi kemudiannya diubah suai dengan lapisan bukan organik, yang membolehkannya bertahan selama lebih daripada 2000 tahun.
Untuk kenalan yang lebih terperinci dengan nuansa kajian, saya cadangkan melihat и kepada dia.
Epilog
Orang yang tidak mengetahui masa lalunya tidak mempunyai masa depan. Frasa ini bukan sahaja merujuk kepada peristiwa dan keperibadian penting dari segi sejarah, tetapi juga kepada teknologi yang telah digunakan berabad-abad yang lalu. Seseorang mungkin berfikir bahawa pada masa ini kita tidak perlu lagi mengetahui bagaimana sebenarnya skrol ini dicipta 2000 tahun yang lalu, kerana kita mempunyai teknologi sendiri yang membolehkan kita mengekalkan teks dalam bentuk asalnya selama bertahun-tahun. Namun, pertama sekali, bukankah ia menarik? Kedua, banyak teknologi hari ini, tidak kira betapa remehnya kedengarannya, telah digunakan dalam satu bentuk atau yang lain pada zaman dahulu. Dan, seperti yang anda dan saya sedia maklum, walaupun ketika itu manusia penuh dengan minda yang cemerlang, yang idea-ideanya boleh mendorong saintis moden kepada penemuan baharu atau menambah baik yang sedia ada. Belajar daripada teladan masa lalu tidak boleh dianggap memalukan, apalagi tidak berguna, kerana gema masa lalu sentiasa bergema di masa hadapan.
Jumaat luar atas:
Filem dokumentari (Bahagian I) menceritakan kisah Gulungan Laut Mati, salah satu penemuan arkeologi yang paling penting dalam sejarah manusia. ().
Terima kasih kerana membaca, kekal ingin tahu dan selamat berhujung minggu guys! 🙂
Terima kasih kerana tinggal bersama kami. Adakah anda suka artikel kami? Ingin melihat kandungan yang lebih menarik? Sokong kami dengan membuat pesanan atau mengesyorkan kepada rakan, Diskaun 30% untuk pengguna Habr pada analog unik pelayan peringkat permulaan, yang kami cipta untuk anda: (tersedia dengan RAID1 dan RAID10, sehingga 24 teras dan sehingga 40GB DDR4).
Dell R730xd 2 kali lebih murah? Hanya disini di Belanda! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - daripada $99! Baca tentang
Sumber: www.habr.com