Durov m'għandu x'jaqsam xejn ma' TON

Durov m'għandu x'jaqsam xejn ma' TON

Riċentement TechCrunch imħabbra bejgħ ta '"grammi" beda fl-10 ta' Lulju fuq l-iskambju Likwidu Ġappuniż. B'mod sorprendenti, id-dinja emmnet fi storja kompletament fittizja dwar l-istrument finanzjarju Telegram.

Epigrafu

Pubblikazzjonijiet kbar ħafna drabi jippubblikaw xnigħat (informazzjoni minn sorsi affidabbli), iżda ma tibqax issib storja b'ħafna partijiet bħal ma 'TON, mibnija biss fuq tnixxijiet mingħajr ebda informazzjoni uffiċjali.

Iva, seta' kien hemm aħbarijiet dwar karozza Apple. Iżda ħadd ma kiteb li l-kumpanija se tippreżentaha fir-rebbiegħa, diġà ġiet żviluppata pjanċa tal-isteering, ir-rilaxx huwa pospost għall-ħarifa, il-produtturi tal-karozzi Ġermaniżi u Franċiżi investew b'mod sigriet f'tip ġdid ta 'magna, ordnijiet minn qabel se tibda f'wirja fil-Ġappun, eċċ.

Din l-istorja mhix biex tipproteġi lil kulħadd minn scammers. Jien ottimista, imma mhux daqshekk. Għalhekk, din l-istorja hija dwar post-verità u ġurnaliżmu, dwar marketing u manipulazzjoni, dwar RBC, Kommersant, Vedomosti, The Bell, TechCrunch u kulħadd.

Kronoloġija

Ritorn għall-munita kripto Telegram. Personalment, jien ma mill-bidu nett Ittrattajt it-tnixxijiet ta 'informazzjoni dwar TON b'sfiduċja kbira. Imma sabiex nispjegalek it-titlu, se nipprova nirrestawra l-kronoloġija kollha tal-avvenimenti.

21 ta’ Diċembru 2017 (id-data meta Pavel noti Jum tas-Solstizju tax-Xitwa) issemmi TON għall-ewwel darba fuq l-Internet - YouTube channel ZΞFIR ippubblikati video bit-tħabbira suppost tas-sistema blockchain Telegram. Fil-għaxija tal-istess jum dwar id-dehra tal-video сообщил eks impjegat ta' VKontakte Anton Rosenberg. Ejja nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn dan il-punt.

  • Il-kanal ta' YouTube bil-lingwa Russa ZΞFIR inħoloq fil-11 ta' Mejju, 2015. Huwa ppubblika tliet filmati: tnejn dwar TON u wieħed dwar il-hacking ta 'ATM. Mir-rebbiegħa tal-2018 Kanal Youtube, website и Kanal tat-telegramma "Zephyra" hija abbandunata. Il-kreatur ta '"Zephyr" ma setax jinstab.
  • Id-deskrizzjoni tal-vidjo dwar TON ma tindikax minn min u għal liema skopijiet inħoloq. Jgħid li kien "tnixxew" minn xi mkien minn Anton Rosenberg. Biex issir familjari mad-dettalji, hemm link għas-sit tal-passat imħassar ZΞFIR (arkivju tal-web).
  • Anton Rosenberg, li xxandar il-filmat, sar pjuttost famuż fost l-udjenza tat-Telegram li titkellem ir-Russu wara kunflitt sensazzjonali mal-aħwa Durov u l-kumpanija LLCTelegrafu", li b'riżultat ta' dan ġie konkluż ftehim ta' soluzzjoni
  • 9 ta’ Ottubru 2018 għal filmat dwar il-proġett TON iddikjarat id-drittijiet tagħhom studio tal-films Russu "Divertiment Livandia" L-appartenenza tal-video għal dan l-istudjo hija simili ħafna għall-verità, peress Ilya Perekopsky(Viċi President ta' Telegram, li se jiġi diskuss aktar tard) mill-2010 (jew qabel) sinjal mad-direttur ġenerali tal-kumpanija tal-films "Livandia Entertainment" - Ivan Lopatin
  • Ilya Perekopsky hija ko-fundatur ta' aggregatur ta' organizzazzjonijiet ta' kreditu mhux bankarji Grupp Finanzjarju Blackmoon, li fl-2017 kellu ICO и ordnat diversi reklami fl-istudjo tal-films Livandia Entertainment. Mill-mod, il-vidjows ta 'Blackmoon u TON huma simili fl-istil, TON biss għandu vuċi bħal Steve Taylor mill-vidjows edukattivi tal-kanal YouTube Kurzgesagt.
  • B'dan kollu, hija stramba ħafna li vidjo mill-proġett TON mhux pubbliku, u mbagħad id-dokument tekniku tiegħu, waqa 'f'idejn Rosenberg. Ħafna bdew jaħsbu li din kienet xi tip ta’ strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni minn Telegram.

L-ewwel mezz tal-midja li minnu beda jonfoħ ir-riħ kien il-websajt Cointelegraph. L-għada li ġie ppubblikat il-video dwar TON, din l-informazzjoni akkwistat dettalji ġodda minn sors mhux magħruf:

  • il-munita kripto se tissejjaħ Gram;
  • se jkun integrat f'messaġġiera instantanja popolari; 
  • Il-pjattaforma TON se jkollha kartieri ħfief.

Dan kollu ta lok għal mewġa ta’ ġbir ta’ flus frawdolenti. Diġà fit-23 ta’ Diċembru, Pavel Durov ippubblika tweet li fih wissa li Telegram tippubblika l-avviżi uffiċjali tagħha biss fuq telegram.org, u li kull ħaġa oħra x’aktarx hija scam.

F'ġurnata waħda biss, diversi scammers għaġla assemblaw websajts għall-bejgħ falz ta 'tokens Gram. Hemm suspett li wħud minnhom kienu diġà lesti għal dan u kienu jafu bid-dettalji tal-proġett.

Fl-aħħar ta 'Diċembru 2018, ħafna kanali kripto kbar fuq ir-RuNet bdew xerred rumors dwar TON. Pubblikazzjonijiet popolari ngħaqdu magħhom, bħal TechCrunch, Bloomberg, Il-New York Times, "Gazzetta"u ħafna oħrajn - bi aħbarijiet clickbait u għarfien minn "sorsi numerużi."

Sena ilu ma semmejt l-ebda ismijiet jew lanqas ħallejt link. Imma peress li xejn ma nbidel, irrid nuruk eżempju eċċellenti ta’ manipulazzjoni ta’ informazzjoni minn Vedomosti.

Mibgħut minn Groks, 22 ta’ Jannar, 2018

Post-verità jew "aħbarijiet foloz" jidhru li huma komuni fil-gwerer tal-informazzjoni bejn l-istati. Iżda huwa tal-biża 'meta dawn iż-żewġ kelmiet isiru l-istil tal-eqdem marka domestika tal-midja. Speċjalment peress li din il-marka tirrappreżenta u bi kburija tassoċja ruħha mal-ġurnaliżmu ġenwin.

"Telegram ICO ġabret applikazzjonijiet għal $ 3,8 biljun" - għalija biss, dan it-titlu huwa għal kollox clickbait, minħabba n-nuqqas ta 'informazzjoni uffiċjali dwar din il-kwistjoni llum? Taħseb li tista’ tikkontrobattu l-fatt li din l-aħbar għandha sorsi affidabbli? Imma għaliex ma Bloomberg, TechCrunch, jew oħrajn, li jkopru dan is-suġġett u jirreferu għal xi investituri Russi, ma jiktbux f'forma "Pass Perfect" affermattiva bħal din?

It-titlu mhuwiex l-aktar ħaġa importanti. Ilbieraħ Durov kiteb fuq Twitter: "Jekk tara jew tirċievi offerti biex "tixtri Grams", għarrafna fuq @notoscam (Antiscam)." Imma x'jiġri wara?

Il-midja tagħna fl-artiklu tagħha taqta 'mill-kwotazzjoni dak kollu li għandu l-istess għerq bħala "scam". Jirriżulta li s-Sur Durov qed sempliċiment jitlob lil kulħadd biex jirrapporta l-offerta biex tixtri Grams. Somersault. Il-ġurnalisti jikkonkludu li jista’ jkun qed jitfaċċa suq ta’ bejgħ mill-ġdid ta’ tokens.

Għadni ma semmejtx stqarrijiet bħal dawn: "L-udjenza tat-Telegram issa hija 150 miljun ruħ, u sa Jannar 2022 għandha tilħaq il-biljun." Ukoll, dawn mhumiex riżultati tat-test f'Cosmopolitan jew li jistabbilixxu miri f'Business Youth!

Где Groks, fejn hi l-gazzetta awtorevoli tan-negozju Russa bil-kuntatti tagħha madwar id-dinja, tistaqsi? Imma mhux qed nitlobkom temminni. Dawn huma biss #ħsibijiet b'leħen għoli u nkun kuntent li nkun żbaljat. Għalkemm il-bluff tal-petizzjoni fuq Change.org dwar l-imblukkar ta' Telegram mill-istess pubblikazzjoni ġie espost minni s-sena l-oħra. B'mod ġenerali, nixtieq nawgura lil kulħadd aktar xettiċiżmu u dubju. Filtru personali tas-sens komun fl-era ta 'wara l-verità u "aħbarijiet foloz" huwa aktar importanti minn qatt qabel.

Bħala konklużjoni, se nikkwota dikjarazzjoni reċenti minn Vladimir Sungorkin, direttur ġenerali tad-dar tal-pubblikazzjoni Komsomolskaya Pravda: “M'hemm l-ebda pubblikazzjoni popolari jew midja popolari fil-Federazzjoni Russa li ma tippubblikax artikli mħallsa. Ma jeżistix."

Numru ta 'midja bil-lingwa Russa писали informazzjoni mhux ikkonfermata dwar investimenti f'TON minn negozjanti Russi kbar, u jekk tfittex b'isimhom fuq l-Internet, ħadd mill-investituri, ħlief David Yakobashvili, ma kkonferma l-involviment tagħhom f'TON.

David Yakobashvili għal RBC, 16 ta’ Frar, 2018

Iva, investejt $10 miljun mill-fondi personali tiegħi f'Telegram f'Jannar. Forsi se nipparteċipa wkoll fit-Telegram ICO, li se ssir f'Marzu, għadni ma ddeċidejtx

Kważi kuljum kien hemm artiklu dwar il-munita kripto Telegram minn pubblikazzjonijiet ta 'fama, iżda huwa importanti li wieħed isemmi li ħadd minnhom ma għamilha lista uffiċjali ta' stqarrijiet għall-istampa, li hija approvata mit-tim Telegram.

Fil-bidu ta 'Jannar 2018, bdew jidhru karti bojod ta' TON, inklużi diversi foloz ovvji. White Paper ta’ 23 paġna, maħluqa fil-21 ta’ Diċembru 2017, u 132-paġna Tech Paper, maħluqa fit-3 ta' Diċembru 2017 - il-midja aċċettathom bħala dokumenti awtentiċi.

Partikolarment "Fontanka" sempliċement jieħu u jikkwota opinjonijiet dwar l-awtentiċità ta 'TON minn Fedor Skuratov minn Combot, Anatoly Kaplan minn Forklog u nies oħra li bl-ebda mod ma huma konnessi mat-tim tat-Telegram, u ma jħallu l-ebda dubju dwar il-falsità ta' din l-istorja għall-qarrej.

Madankollu, id-dokument, li allegatament huwa minn Nikolai Durov, jidher stramb ħafna u fil-fatt huwa deskrizzjoni astratta tat-teknoloġiji blockchain eżistenti kollha, fejn m'hemm l-ebda ispeċifiċità dwar kif jiġu implimentati f'Telegram.

Speċifikazzjonijiet formali aġġornati, trasferimenti bejn kripto-muniti differenti, appoġġ għal kanali ta 'mikropagament u trasferimenti barra mill-katina, mekkaniżmu ta' blockchain vertikali awto-fejqan, routing instantanju ta 'hypercube, ħafna nanoteknoloġiji super-duper oħra u, nirrepeti, l-ebda konnessjoni ma' Telegram.

Jekk jogħġbok innota li din id-dokumentazzjoni hija 'l bogħod ħafna minn dak li huwa miktub mit-tim Telegram. Imma rrid nammetti li jien mhux espert fil-blockchain u għalhekk irrid nagħti kwotazzjoni minn The Verge minn Matthew Green, kriptografu u professur fl-Università Johns Hopkins dwar TON:

Il-White Paper taqra bħallikieku xi ħadd ġabar l-aktar ideat ambizzjużi minn tużżana proġett fuq l-Internet u qal: “Ejja nagħmlu dan kollu, imma aħjar!” Dan jidher li ma jistax jintlaħaq, għall-inqas fuq l-iskala li qed jimmiraw għaliha.

Għandi argument ieħor tajjeb ħafna biex niddubita l-rakkomandabbiltà tal-White Paper tat-TON. Din id-darba. Nissuġġerixxi li tqabbel il-pjanijiet tal-awturi tad-dokument mar-realtà tal-lum.

Durov m'għandu x'jaqsam xejn ma' TON

Fi Frar 2018, Vedomosti kissru l-aħbar li Pavel Durov irrapporta lill-Kummissjoni tat-Titoli u l-Kambju tal-Istati Uniti (SEC) dwar il-ġbir ta '$ 850 miljun f'ICO minn 81 investituri. L-informazzjoni qed timmultiplika, kulħadd jirreferi għal ċertu dokument fuq il-websajt tas-SEC. U ħadd ma jikteb li l-preżenza ta’ dan id-dokument fl-EDGAR bl-ebda mod ma tindika l-involviment tas-SEC f’dan. L-ebda mod!

Ħa nispjega: EDGAR hija s-sistema ta' Ġbir, Analiżi u Rekwiżit tad-Dejta Elettronika - bejn wieħed u ieħor, reġistru pubbliku ta' applikazzjonijiet lill-kummissjoni, li kull waħda minnhom tista' tintbagħat minn kulħadd. Għalhekk, huwa mhux professjonali ħafna li tiġbed konklużjonijiet speċifiċi minn dan issa. U speċifikajt iċċarat dwar EDGAR fuq Reddit fi /r/investiment и /r/Borża.

Meta dan kollu kien qed jiġri, ridt nagħmel esperiment. Jien ktibt lil TechCrunch, allegatament minn ġewwa, kollox għaddej. Jon Russell ikkuntattjani. Staqsa jekk kontx investitur u ftit sigħat wara ppubblika oġġett. TechCrunch saret l-ewwel fost il-midja barranija li kitbet dwar l-applikazzjoni għal EDGAR.

Mibgħut minn Groks, it-18 ta’ Frar, 2018

Kif Ilya Pestov irriżulta li kien investitur potenzjali tat-Telegram dak iż-żmien.

Durov m'għandu x'jaqsam xejn ma' TON

F’April 2018 sħiħ numru ta ' famuż Il-midja ħabbar li l-eks deputat direttur ġenerali ta 'VKontakte u ko-fundatur ta' Blackmoon Financial Group Ilya Perekopsky sar viċi president tal-iżvilupp tan-negozju għal Telegram.

F'Mejju 2018, meta l-attività ta 'tnixxija dwar TON naqset, il-kanal Telegram "Dollari 10 ta' Buffett" appellat fuq Twitter lill-viċi-president iddikjarat ta 'Telegram Ilya Perekopsky u rċieva feedback mingħandu:
Durov m'għandu x'jaqsam xejn ma' TON
Sfortunatament, il-kont @10dollarov huwa mblukkat, ma nistax nipprovdi link għal dak id-djalogu

Fl-istess ħin, il-Buffetts kienu qed jiġbru investimenti f'kanal privat għal "Proġett T" - mill-karigi tagħhom kien ovvju li kienu qed jirreferu għal Telegram. Ilya kkonferma l-fatt li l-Buffetts jiġbru flus fuq TON bil-kumment tiegħu. Biex tiżgura dan żgur, l-awtur tal-kanal Telegram "Borodacha's Gold" kiteb lil Ilya u ikkonfermat parteċipazzjoni tal-Buffetts fil-bejgħ privat ta 'TON.

Ukoll, l-awtur tal-kanal "Borodach's Gold" ikkonkluda li s-Sur Perekopsky huwa tabilħaqq il-viċi president ta 'Telegram. Nikkwota framment minnha rekords:

L-ewwelnett, lura fl-2003, Durov irreġistra d-dominju tat-Telegram fl-indirizz elettroniku ta 'Perekopsky. It-tieni nett, Ilya bagħatli email mill-email tax-xogħol tiegħu fuq id-dominju telegram.org. Ma naħsibx li kien ikollu email bħal din kieku ma ħadimx fuq Telegram. U ma naħsibx li l-istampa ma kinitx tiġi kkoreġuta wara t-tħabbira ta 'Ilya bħala viċi president kieku ma kienx wieħed. X'jipprova t-titlu ta' Ilya fuq Telegram?

Madankollu, l-eżistenza tal-posta fuq id-dominju minn xi żmien mhux magħruf u pubblikazzjonijiet fil-midja ma jikkonfermaw xejn. Ma nafux ukoll jekk dik l-email hijiex attiva - forsi kienet spoofing. Irrid infakkar ukoll li fl-2014 Pavel Durov akkuża lil Perekopsky li pprova jisraq Telegramma. Iżda l-iktar ħaġa importanti hija li la Durov u lanqas Telegram ma ħarġu stqarrijiet għall-istampa dwar il-ħatra ta 'Perekopsky.

Fuq facebook Ilya Perekopsky stqarr "VP fl-App tat-Telegram" Imma jekk tmur f'din il-paġna, tara li m'hemm l-ebda ikona ta 'verifika fuqha, b'differenza mir-rappreżentanti uffiċjali kollha tat-Telegram fuq Twitter. U b'mod ġenerali tidher stramba ħafna. Minbarra links għal avviżi tat-Telegram, li joħorġu tard ħafna, hemm vidjows irrilevanti b'kull xorta ta 'nonsense:

Durov m'għandu x'jaqsam xejn ma' TON

Għad m'hemmx biżżejjed raġunijiet biex tiddubita l-pożizzjoni tas-Sur Perekopsky? Wieħed mill-abbonati ta' Groks qasam miegħi storja dwar kif irrapporta kanal magħluq "Buffett's $10" u enterneko f'Antiscam. Iż-żewġ kanali kienu pprojbiti, madankollu il-konferma hemm biss mill-awturi ta’ wieħed minnhom.

Jirriżulta li Telegram ipprojbixxa l-kanal ta 'investituri TON, li magħhom jikkomunika l-viċi president ta' Telegram innifsu? Jien l-uniku wieħed li nsib dan stramb?

Bit-tnaqqis fl-interess fil-kripto-muniti b'mod ġenerali, ma kien hemm l-ebda aħbar kbira dwar TON għal żmien twil. Is-suġġett kien alimentat mill-attenzjoni mill-komunitajiet blockchain, iżda ħwienet tal-midja ewlenin ma tantx kitbu dwaru.

Għalkemm hemm eċċezzjonijiet fil-forma ta 'The Bell - per eżempju, tagħhom pubblikazzjoni "Kemm tiswa Gram: il-munita kriptografika futura ta 'Durov kienet stmata għal kważi $ 30 biljun."

U f'April 2019, il-qasam tal-informazzjoni reġa' heżżeż: Pavel Durov qabel dwar sħubija mal-ġgant finanzjarju Ġermaniż Wirecard.

Durov m'għandu x'jaqsam xejn ma' TON
Durov m'għandu x'jaqsam xejn ma' TON

B'mod sorprendenti, anki pilastri tal-isfera tal-midja domestika bħal Kommersant u RBC ma ddejqux jistudjaw bir-reqqa Stqarrija għall-istampa Wirecard. Wara kollox, m'hemmx kelma dwar is-Sur Durov, qed nitkellmu biss dwar TON Labs. A TON Labs - mhuwiex ċar liema, maħluqa minn ċertu Alexander Filatov. Huwa magħruf ukoll li l-imsemmi Fedor Skuratov, fundatur ta 'Combot, huwa assoċjat mal-proġett.

Fl-24 ta' Mejju 2019, deher link fuq wieħed mill-kanali dwar TON test.ton.org/download.htmlfejn jinsabu:

  • ton-test-liteclient-full.tar.xz — sorsi tal-klijenti tad-dawl għan-netwerk tat-test TON;
  • ton-lite-client-test1.config.json — fajl ta' konfigurazzjoni għall-konnessjoni man-netwerk tat-test;
  • README - informazzjoni dwar l-assemblaġġ u t-tnedija tal-klijent;
  • KIF — struzzjonijiet pass pass dwar kif jinħoloq kuntratt intelliġenti bl-użu tal-klijent;
  • ton.pdf — dokument aġġornat (datat it-2 ta’ Marzu 2019) b’ħarsa ġenerali teknika tan-netwerk TON;
  • tvm.pdf — deskrizzjoni teknika ta' TVM (TON Virtual Machine, TON Virtual Machine);
  • tblkch.pdf — deskrizzjoni teknika tal-blockchain TON;
  • fifthbase.pdf — deskrizzjoni tal-lingwa l-ġdida Fift, iddisinjata biex toħloq kuntratti intelliġenti f'TON.

Jumejn wara, The Bell tippubblika fuq l-istazzjon tagħha l-aħbarijiet bit-titlu "Durov qal lill-investituri dwar is-suċċess tal-ittestjar tal-pjattaforma tal-blockchain Telegram" bl-annotazzjoni li ġejja: "L-ewwel informazzjoni uffiċjali dwar l-ittestjar tal-pjattaforma tal-kripto-munita Telegram." Li jmiss jidher materjal "Il-pjattaforma blockchain ta' Durov: apparat, flus u opportunitajiet."

Madankollu, hemm ukoll xogħlijiet serji ta 'riċerka. Pereżempju, artikolu tekniku minn Nikita Kolmogorov, awtur tal-kanal t'hawn fuq "Id-Deheb tar-Raġel Bearded". Studja d-dokumenti kollha u, bil-mod tipiku ta 'geek imħawwar, ta ħarsa ġenerali dettaljata tal-blockchain tat-test TON. Fil-qosor, huwa "sempliċi wrap madwar node mitfugħa fuq l-irkoppa."

Xtaqt ukoll tal-anqas nixgħel l-istruzzjonijiet, imma waqaft f’paġna sitt meta rajt il-kelma “spiss.” Anke bl-għarfien żgħir tiegħi tal-Ingliż, nifhem li dan huwa l-istess bħal meta nara l-kelma "tagħhom" jew "tagħha" f'dokument. Din l-osservazzjoni, ovvjament, ma tammontax għal analiżi stilistika tat-test, iżda żball bħal dan mit-tim Telegram huwa dubjuż ħafna.

Madankollu, ħafna għadhom konvinti li fl-24 ta’ Mejju kien hemm tnixxija oħra ta’ informazzjoni, li wara dan kollu hemm jew intriguer tas-sengħa jew Durov sempliċi, li t-tim tiegħu diġà ħareġ dak kollu li seta’.

Apoteożi

  • M'hemm l-ebda konferma uffiċjali tal-involviment ta 'TON fit-tim tat-Telegram.
  • Hemm storja mċajpra mal-viċi-president awtoproklamat ta 'Telegram Ilya Perekopsky. 
  • Hemm numru ta 'midja bil-lingwa Russa u TechCrunch li jsegwu kwalunkwe aħbarijiet dwar TON għall-fini tal-esklussività, u jinsew kompletament il-fatti.
  • Hemm ma titħawwadx Vera in-nies jemmnu li s-skiet huwa sinjal ta’ kunsens. Bħal, jekk Pavel Durov ma jiċħadx l-aħbarijiet dwar TON, allura TON teżisti.
  • Ftit nies jaħsbu li s-Sur Durov jista 'deliberatament ma jwaqqafx xnigħat dwar TON, li ġabu mijiet ta' aċċenn għal Telegram f'ħafna ħwienet tal-midja madwar id-dinja.

Mhux se jkun hemm konklużjonijiet. Qed nippretendu li nkun ġurnalist hawn, imma l-ġurnaliżmu reali huwa dikjarazzjoni imparzjali tal-fatti. Il-ġudizzji inizjali u l-konklużjonijiet ibbażati fuqhom għandhom jibqgħu f’moħħ il-qarrejja.

John Evans, columnist TechCrunch

Il-problema reali mhix l-aħbarijiet foloz, iżda li n-nies waqfu jfittxu l-verità.

Idea mill-isbaħ minn artiklu ugwalment mill-isbaħ, li TechCrunch għal xi raġuni ħassar. Koinċidenza umoristiċi. Tajjeb, kanal tiegħi fuq Telegram u arkivju tal-web jiftakru kollox.

Grazzi ħafna lill-utent ta' Telegram b'laqam kiku. Huwa għamel xogħol kbir, li ffurmaw il-bażi tal-artikolu attwali. Grazzi tal-attenzjoni.

Sors: www.habr.com

Żid kumment