Jidher li Omeru bil-poeżiji tiegħu huwa xi ħaġa imbiegħda, arkajka, diffiċli biex tinqara u naive. Imma mhux. Aħna lkoll mimlijin b'Omeru, il-kultura Griega tal-qedem li minnha ħarġet l-Ewropa kollha: il-lingwa tagħna hija mimlija kliem u kwotazzjonijiet mil-letteratura Griega tal-qedem: ħu tal-inqas espressjonijiet bħal "Daħk Omeriku", "battalja tal-allat", " Achilles għarqub”, “tuffieħ tad-discord” u nattiv tagħna: “Trojan horse”. Huwa kollu minn Homer. U l-influwenza tal-kultura Ellenistika, il-lingwa tal-Helleni (il-Griegi ma kinux jafu l-kelma "Greċja" u ma sejħux lilhom infushom hekk, dan l-etnonimu ġie għandna mir-Rumani) hija barra mill-kwistjoni. Skola, akkademja, ġinnasju, filosofija, fiżika (metafiżika) u matematika, teknoloġija ... kor, palk, kitarra, medjatur - ma tistax telenka kollox - dawn kollha huma kliem Grieg antik. Ma kontx taf?
...
U huwa wkoll iddikjarat li l-Griegi kienu l-ewwel li ivvintaw flus fil-forma ta 'muniti nħadmu ... L-alfabett kif nafuh. L-ewwel flus kienu nħadmu minn liga naturali ta 'fidda u deheb, li huma sejħu electr (bonjour għall-flus elettroniċi). L-alfabett bil-vokali u, għalhekk, it-trażmissjoni tal-ħsejjes kollha tal-kelma meta tikteb hija bla dubju invenzjoni Griega, għalkemm ħafna jqisu lill-fundaturi tal-Feniċi intraprendenti (poplu Semitiku li għex l-aktar fit-territorju tas-Sirja u l-Iżrael moderni) , li ma kellhomx vokali. Interessanti, l-alfabett Latin ġie direttament mill-Grieg, bħall-Slavi. Iżda l-alfabeti aktar tard tal-pajjiżi tal-Ewropa tal-Punent huma diġà derivattivi tal-Latin. F’dan is-sens, iċ-ċirilliku tagħna jinsab fl-istess post mal-Latin...
U kemm hu Grieg fix-xjenza, il-letteratura? Ġambik, trochee, musa, lira, poeżija, strofa, Pegasus ma Parnassu. Il-kelma stess "poeta", "poeżija", finalment - kollha issa huma ovvji minn fejn. Ma tistax telenkahom kollha! Iżda t-titlu tat-test tiegħi jittradixxi l-pathos (il-kelma Griega antika) tal-"iskoperta" tiegħi. U għalhekk, se nżomm iż-żwiemel tiegħi u ngħaddi għal Jiġifieri, nargumenta li l-ewwel sors miftuħ (hekk ikun, se nżid) bil-git deher ferm fil-passat: fil-Greċja tal-qedem (b'mod aktar preċiż, fil-Greċja antika arkajka) u l-aktar rappreżentant prominenti ta’ dan il-ġrajja huwa l-kbir Omer magħruf.
Ukoll, l-introduzzjoni hija magħmula, issa dwar kollox fl-ordni. Ċaħda ta 'responsabbiltà: Se nagħti t-tifsiriet oriġinali tal-kliem Grieg ta' hawn fuq lis-suġġetti fl-aħħar tat-test (f'postijiet mhux mistennija) - dan huwa għal dawk li jaqraw dan it-test sa l-aħħar. Mela ejja!
Omeru.
Hija drawwa li l-poeżiji tal-kbir Omeru jiġu datati mill-aħħar tas-seklu 3 sal-bidu tas-seklu XNUMX QK, għalkemm dawn it-testi ovvjament bdew joħorġu immedjatament wara l-ġrajjiet deskritti fihom, jiġifieri xi mkien fis-seklu XNUMX QK. . Fi kliem ieħor, għandhom madwar XNUMX elef sena. Omeru huwa direttament akkreditat bl-Iljade u l-Odissea, l-Innijiet Omeriċi u għadd ta’ xogħlijiet oħra, bħall-poeżiji Margit u Batrakomjomakija (parodija satirika tal-Iljade, li litteralment tittraduċi bħala “Il-Gwerra tal-Ġrieden u ż-Żrinġijiet” (machia). - ġlieda, daqqa, miss - ġurdien).Skond ix-xjenzati, l-ewwel żewġ xogħlijiet biss jappartjenu lil Homer, il-bqija, bħal ħafna oħrajn, huma attribwiti lilu (għaliex se ngħid hawn taħt), skond oħrajn, l-Iliade biss tappartjeni. lil Homer ... b'mod ġenerali, it-tilwim ikompli, iżda ħaġa waħda hija ċerta - Omeru żgur li kien u ġraw l-avvenimenti li jiddeskrivi fil-ħitan ta 'Trojja (it-tieni isem tal-belt huwa Ilion, għalhekk l-"Iliad")
Kif nafu dan? Fl-aħħar tas-seklu XNUMX, Heinrich Schliemann, Ġermaniż li għamel fortuna kbira fir-Russja, irrealizza l-ħolma antika tiegħu tat-tfulija: sab u kixfet lil Troy fit-territorju tat-Turkija moderna, litteralment qaleb l-ideat preċedenti kollha dwar dawk iż-żminijiet u t-testi. fuq dan is-suġġett. Qabel kien maħsub li l-ġrajjiet Trojan li bdew bit-titjira tas-sabiħa Helen mal-prinċep Trojan Pariġi (Alexander) lejn Troy huma kollha ħrafa, peress li anke għall-Griegi tal-qedem l-avvenimenti deskritti fil-poeżiji kienu meqjusa antiki. Madankollu, mhux biss il-ħitan ta 'Trojja ġew skavati u nstabu l-eqdem ġojjellerija tad-deheb ta' dak iż-żmien (huma fid-dominju pubbliku fil-Gallerija Tretyakov), aktar tard ġew skoperti pilloli tat-tafal ta 'l-aktar stat Hittite antik, Troy ġirien, f' liema ismijiet famużi nstabu: Agamemnon, Menelaus, Alessandru... Għalhekk il-karattri letterarji saru storiċi hekk kif dawn it-tabelli kienu jirriflettu r-realtajiet diplomatiċi u fiskali tal-istat Hittit li darba kien qawwi. Interessanti li la fit-Troad stess, u lanqas fl-Hellas (huwa d-daħk, imma din il-kelma lanqas ma kienet teżisti f’dawk iż-żminijiet imbiegħda) sa dak iż-żmien ma kienx hemm kitba. Dan huwa dak li ta impetu għall-iżvilupp tas-suġġett tagħna, stramba biżżejjed.
Mela Omeru. Omeru kien aed - jiġifieri, kantant wandering tal-kanzunetti tiegħu (aed - a singer). Fejn twieled u kif miet mhux magħruf ċertament. Inkluż għaliex xejn inqas minn seba 'bliet fuq iż-żewġ naħat tal-Baħar Eġew iġġieldu għad-dritt li tissejjaħ il-patrija ta' Homer, kif ukoll il-post tal-mewt tiegħu fi żminijiet antiki: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, Ateni u oħrajn. Homer fil-fatt mhuwiex isem proprju, iżda laqam. Dan ifisser minn żminijiet antiki xi ħaġa bħal "ostaġġ". Preżumibbilment, l-isem li ngħatalu mat-twelid kien Melesigen, li jfisser imwieled minn Melesius, iżda dan mhux ċert lanqas. Fl-antik, Omeru spiss kien jissejjaħ dan: Poeta (Poetes). Kien b'ittra kapitali, li kienet indikata bl-artikolu korrispondenti. U kulħadd kien jaf fuq xiex qed jitkellem. Poetes - tfisser "kreatur" - hija kelma oħra Griega antika fil-piggy bank tagħna.
Huwa ġeneralment aċċettat li Homer (Omir bir-Russu Qadim) kien għomja u antik, iżda m'hemm l-ebda evidenza għal dan. Omeru nnifsu ma ddeskriva lilu nnifsu bl-ebda mod fil-kanzunetti tiegħu, u lanqas huwa deskritt minn kontemporanji konvenzjonali (il-poeta Hesiod, pereżempju). F’ħafna aspetti, din l-idea hija bbażata fuq id-deskrizzjoni tal-Aeds fl-Odissea tiegħu: anzjani, għomja, ta’ xagħar griż fis-snin li qed jonqsu, kif ukoll fuq it-tluq mifrux ta’ nies għomja ta’ dak iż-żmien lejn kantanti mitluqin, peress li persuna għomja ma tantx tista 'taħdem, u mbagħad pensjoni mhux ivvintat.
Kif diġà ssemma, il-Griegi ma kellhomx lingwa miktuba f'dawk il-jiem, u jekk nassumu li ħafna mill-Aeds kienu għomja jew għomja (il-nuċċalijiet għadhom ma ġewx ivvintati), allura ma jkollhomx bżonnha, għalhekk, l-Aed kantat il-kanzunetti tiegħu esklussivament mill-memorja.
Deher bħal dan. L-anzjan li jdur waħdu jew bi student (gwida) iċċaqlaq minn belt għal oħra, fejn kien milqugħ bil-qalb min-nies tal-lokal: aktar spiss ir-re innifsu (ħabaq) jew aristokratiku sinjur fi djarhom. Filgħaxija, waqt ikla ordinarja jew f'avveniment speċjali - simpożju (simpożju - festa, booze, festa), l-aed beda jkanta l-kanzunetti tiegħu u għamel dan sa tard bil-lejl. Kanta bl-akkumpanjament ta’ formingo b’erba’ kordi (il-proġenitur tal-lira u ċ-ċitara tard), kanta dwar l-allat u ħajjithom, dwar eroj u għemejjel, dwar slaten tal-qedem u ġrajjiet relatati direttament mas-semmiegħa, għax kollha kemm huma żgur. qiesu lilhom infushom dixxendenti diretti ta’ dawk li ssemmew f’dawn il-kanzunetti stess. U kien hemm ħafna kanzunetti bħal dawn. L-"Iliad" u l-"Odyssey" niżlu għalina bis-sħiħ, iżda huwa magħruf li biss dwar l-avvenimenti fi Troy kien hemm ċiklu epiku sħiħ (iċ-ċiklu fl-opinjoni tagħna, il-Griegi ma kellhomx l-ittra "ċ" , imma għalina ħafna kliem Grieg ċiklu, ċiklu, ċiniku ġie f’forma Latinizzata: ċiklu, ċiklup, ċiniku) minn aktar minn 12-il poeżija. Jista 'jkun sorpriż, qarrej, iżda fl-Iliade m'hemm l-ebda deskrizzjoni taż-"żiemel Trojan", il-poeżija tispiċċa ftit qabel il-waqgħa ta' Ilion. Nitgħallmu dwar iż-żiemel mill-“Odissea” u poeżiji oħra taċ-ċiklu Trojan, b’mod partikolari mill-poeżija “Il-Mewt ta’ Ilion” ta’ Arktin. Dan kollu huwa interessanti ħafna, iżda jeħodna mis-suġġett, għalhekk qed nitkellem dwaru biss fil-mogħdija.
Iva, l-Iljade nsejħulha poeżija, imma kienet kanzunetta (sal-lum il-kapitli tagħha għadhom jissejħu kanzunetti). Aed ma jaqrax, iżda kanta lingeringly għall-ħsejjes ta 'kordi minn vini barri, bl-użu ta' għadam honed - plectrum bħala medjatur (bonjour ieħor mill-antikità), u semmiegħa Enchanted, jafu l-kontorn ta 'l-avvenimenti deskritti, savored-dettalji.
L-Iljade u l-Odissea huma poeżiji kbar ħafna. Aktar minn 15-il elf u aktar minn 12-il elf linja, rispettivament. U hekk kantaw għal ħafna serati. Kien simili ħafna għas-serje tat-TV moderna. Filgħaxija, is-semmiegħa reġgħu nġabru madwar l-aed u b’nifs battu, u f’postijiet bid-dmugħ u d-daħk semgħu l-kontinwazzjoni tal-istejjer kantati lbieraħ. Aktar ma tkun itwal u interessanti s-serje, iktar in-nies jibqgħu marbuta magħha. Għalhekk l-Aeds għexu u mitmugħa mas-semmiegħa tagħhom waqt li kienu jisimgħu l-kanzunetti twal tagħhom.
» Il-kollettur tas-sħab Zeus Kronid, sid fuq kollox, ħaraqlu koxox,
U mbagħad l-aktar sinjuri poġġa bilqiegħda fil-festa ... u jgawdu.
Il-kantant divina kanta taħt il-formazzjoni, - Demodok, revered min-nies kollha. "
Omeru. "Odissea"
Allura, wasal iż-żmien li naslu dritt għall-punt. Għandna s-sengħa tal-Aeds, l-Aeds infushom, poeżija-kanzunetti twal ħafna u n-nuqqas ta’ kitba. Kif waslu għalina dawn il-poeżiji mis-seklu XNUMX QK?
Iżda l-ewwel, dettall ieħor importanti. Ngħidu "poeżiji" għax it-test tagħhom kien poetiku, poetiku (il-poeżiji hija kelma oħra Griega antika li tfisser "sistema")
Skont l-istoriku tal-antikità, akkademiku tal-Akkademja tax-Xjenzi Russa Igor Evgenievich Surikov: il-poeżija hija mfakkar ħafna aħjar u mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra. “Ipprova jimmemorizza l-proża, speċjalment biċċa kbira, u l-poeżija – biex b’hekk inkun nista’ nirriproduċi minnufih numru ta’ poeżiji li tgħallimt l-iskola,” qalilna. U huwa veru. Kull wieħed minna jiftakar tal-anqas ftit linji ta’ poeżija (u anke poeżija) u ftit nies jiftakru tal-inqas paragrafu sħiħ meħud mill-proża.
Il-Griegi tal-qedem ma użawx ir-rima, għalkemm kienu jafuha. Il-bażi tal-poeżija kienet ir-ritmu, li fih ċerta alternanza ta 'sillabi twal u twal iffurmaw metri poetiċi: jambic, trochee, dactyl, amphibrachs u oħrajn (din hija lista kważi kompleta ta' metri poetiċi fil-poeżija moderna). Il-Griegi ta 'dawn id-daqsijiet kellhom varjetà kbira. Kienu jafu r-rima imma ma użawhiex. Iżda l-varjetà ritmika tat ukoll varjetà ta 'stili: troche, sponde, vers sapphic, stanza alcaean u, ovvjament, il-famuż hexameter. Id-daqs favorit tiegħi huwa t-trimetru jambiku. (ċajta) Miter ifisser kejl. Kelma oħra għall-ġbir tagħna.
Eżametru kien metru għall-innijiet (himnos – talb lill-allat) u poeżiji epiċi bħal ta’ Omeru. Tista 'titkellem dwarha għal żmien twil, ngħid biss li ħafna, u ħafna aktar tard, inklużi poeti Rumani, kitbu b'eżametru, pereżempju, Virgil fl-Aeneid tiegħu, poeżija imitazzjoni tal-Odissea, li fiha l-karattru prinċipali Enea jaħrab minn Troy meqruda lejn id-dar il-ġdida tagħhom, l-Italja.
“Hu xmajjar - u sar morr għal Pelid: qalb qawwija
Fir-rix ta 'l-eroj, hairy bejn it-tnejn, ħsibijiet kienu aġitat:
Jew, immedjatament tiġbed ix-xabla li jaqtgħu mill-vaġina,
Ferrex lil dawk li jiltaqgħu miegħu u joqtlu lill-mulej Atrid;
Jew għal feroċità umli, trażżan ruħ imnikket ... "
Omeru. "Iliad" (tradotta minn Gnedich)
Kif jidher li diġà għedt, l-Aeds stess bdew ikantaw l-avvenimenti tal-Gwerra Trojan kważi immedjatament wara t-tlestija tagħha. Allura fl-"Odissea" il-karattru tat-titlu, li jkun 'il bogħod mid-dar, fl-għaxar sena ta' wandering, jisma' l-kanzunetta tal-Aeda dwaru nnifsu u jibda jibki, jaħbi d-dmugħ tiegħu minn kulħadd taħt il-mantell tiegħu.
Għalhekk, jirriżulta li l-kanzunetti dehru fis-seklu XIII, Homer kanta "Iliad" tiegħu fis-seklu VIII. It-test kanoniku tiegħu ġie rreġistrat 200 sena wara, fis-XNUMX seklu QK f'Ateni taħt it-tirann Peisistratus. Dawn it-testi kif seħħew u niżlu għandna? U t-tweġiba hija din: Kull aed sussegwenti mmodifika l-kodiċi tas-sors ta 'awturi preċedenti, u spiss forked kanzunetti ta' nies oħra, u għamilha bħala kwistjoni ta 'kors, peress li dan kien meqjus bħala n-norma. Id-drittijiet tal-awtur f'dawk il-jiem mhux biss ma kinux jeżistu, ħafna drabi u ħafna aktar tard, mal-miġja tal-kitba, "copyright in reverse" kien fis-seħħ: meta awtur ftit magħruf iffirma x-xogħlijiet tiegħu b'isem kbir, għax mhux bla raġuni. jemmen li dan kien se jiżgura s-suċċess tax-xogħol tiegħu.
Il-Git kien jintuża mill-istudenti u s-semmiegħa tal-Aeds, li wara saru kantanti, kif ukoll kompetizzjonijiet tal-Aed, li kienu jsiru perjodikament u fejn setgħu jisimgħu lil xulxin. Għalhekk, pereżempju, kien hemm opinjoni li ladarba Omeru u Hesiod waslu sal-finali tal-poeti u li, skont bosta mħallfin, strambament, Hesiod rebaħ l-ewwel post. (għaliex qed inħalli barra hawn)
Kull prestazzjoni tal-kanzunetta tiegħu mill-Aed ma kinitx biss att ta’ eżekuzzjoni, iżda wkoll att kreattiv: kull darba li kkompona l-kanzunetta tiegħu, kif kienet, minn serje sħiħa ta’ blokki u frażijiet lesti – formuli, b’ċertu ammont. ta' improvizzazzjoni u self, illustrar u tibdil ta' biċċiet tal-"kodiċi" "fuq il-fly". Fl-istess ħin, peress li l-avvenimenti u l-persuni kienu magħrufa sew mis-semmiegħa, huwa għamel dan ibbażat fuq ċertu "qalba" u, importanti, fuq djalett poetiku speċjali - lingwa ta 'programmar, kif ngħidu issa. Immaġina kif jidher qisu kodiċi modern: varjabbli introduttorji, blokki u linji tal-kundizzjoni, avvenimenti, formuli, u dan kollu f'djalett speċjali li huwa differenti mill-lingwa mitkellma! Li jsegwi d-djalett kien strett ħafna u wara sekli sħaħ inkitbu xogħlijiet poetiċi differenti bid-djaletti speċjali tagħhom stess (Jonjan, Eoljan, Dorian), irrispettivament minn fejn kien l-awtur! Eżatt wara r-rekwiżiti tal-"kodiċi"!
Għalhekk, minn self minn xulxin, twieled test kanoniku. Ovvjament, Homer innifsu ssellef, iżda b'differenza minn dawk li kienu għereq fl oblivion (Leta hija waħda mix-xmajjar tar-renju taħt l-art ta 'Hades, thedded oblivion), huwa għamel dan b'mod brillanti, jikkompila kanzunetta waħda minn ħafna, għamilha sħiħa, bright, immaġinattivi u bla qabeż fil-forma u fl-għażla tal-kontenut. Inkella, ismu wkoll baqa’ mhux magħruf u kien ikun mibdul b’awturi oħra. Kien il-ġenju tat-“test” tiegħu, immemorizzat minn ġenerazzjonijiet ta’ kantanti warajh (mingħajr dubju kien maħdum mill-ġdid, iżda sa ċertu punt), li assigura postu fl-istorja. F'dan ir-rigward, Homer sar quċċata tant diffiċli biex tintlaħaq, standard, figurattivament, "qalba" monolitika tal-ekosistema kollha tal-kanzunetti, li, skont ix-xjenzati, laħaq il-kanonizzazzjoni bil-miktub tiegħu fil-verżjoni l-eqreb tal- oriġinali. U dan jidher li hu minnu. Hija tal-għaġeb kemm hu sabiħ it-test tiegħu! U kif huwa pperċepit mill-qarrej ippreparat. Mhux ta’ b’xejn li Pushkin u Tolstoy ammiraw lil Omeru, u anke Tolstoy, Alessandru l-Kbir innifsu, ma nfirdux mill-iskroll tal-Iljade għal jum wieħed – biss fatt irreġistrat storikament.
Fuq semmejt iċ-ċiklu Trojan, li kien jikkonsisti f’sensiela ta’ xogħlijiet li jirriflettu episodju wieħed jew ieħor tal-Gwerra Trojana. Fil-parti, dawn kienu “frieket” oriġinali tal-Iljade ta’ Omeru, miktuba b’eżametru u jimlew l-episodji li ma kinux riflessi fl-Iljade. Kważi kollha jew ma waslulna xejn, jew baqgħu ħajjin biss fi frammenti. Dan huwa l-ġudizzju tal-istorja - milli jidher, kienu ferm inferjuri għal Omeru u ma sarux daqshekk mifruxa fost il-popolazzjoni.
Ħalli niġbor fil-qosor. Ċertu lingwaġġ strett tal-kanzunetti, il-formuli li minnhom ġew komposti, il-libertà tad-distribuzzjoni u, l-aktar importanti, il-ftuħ tagħhom għal modifiki kostanti tal-oħrajn - dan huwa dak li issa nsejħu sors miftuħ - qamu fil-bidu tal-kultura tagħna. Fil-qasam tal-kreattività awtorjali u fl-istess ħin kollettiva. Huwa fatt. B'mod ġenerali, ħafna minn dak li nqisu bħala ultramodern jista 'jinstab fi sekli. U dak li nqisu ġdid seta’ kien jeżisti qabel. F’dan ir-rigward, infakkru fil-kliem mill-Bibbja, minn Koħèlet (attribwit lis-Sultan Salamun):
“Hemm xi ħaġa li dwarha jgħidu: “Ara, dan hu ġdid,” imma dan kien diġà fis- sekli li kienu qabilna. M'hemm l-ebda memorja ta 'l-ewwel; u dwar dak li se jkun, mhux se jkun hemm memorja ta 'dawk li se jkunu wara ... "
aħħar parti 1
Skola (schola) - divertiment, ħin liberu.
Akkademja - masġar ħdejn Ateni, is-sit tal-iskola filosofika ta 'Plato
Gymnasium (gymnos - naked) - gymnasiums kienu jissejħu gyms għat-taħriġ tal-ġisem. Fihom, is-subien ipprattikaw għarwiena. Għalhekk il-kliem b'għerq wieħed: ġinnastika, ġinnasta.
Il-filosofija (phil - to love, sophia - għerf) hija r-reġina tax-xjenzi.
Fiżika (physis - natura) - id-duttrina tad-dinja materjali, in-natura
Metafiżika - litteralment "barra min-natura". Aristotle ma kienx jaf fejn jikklassifika d-divin u sejjaħ ix-xogħol hekk: "Mhux natura."
Matematika (matematika - lezzjoni) - lezzjonijiet
Teknika (tehne - inġenji) fil-Greċja - artisti u skulturi, bħall-manifatturi tal-vażetti tat-tafal, kienu tekniċi, artiġjani. Għalhekk is-"sengħa tal-artist"
Kor - oriġinarjament żfin. (għalhekk il-koreografija). Aktar tard, peress li ż-żfin kienu esegwiti bil-kant ta’ ħafna, il-kor huwa kant b’ħafna vuċijiet.
Stage (skena) - tinda għall-artisti tal-ilbies. Waqfa fiċ-ċentru tal-anfiteatru.
Kitarra - mill-Grieg antik "cithara", strument mużikali tal-kordi.
===
Nesprimi l-gratitudni tiegħi għall-editjar ta’ dan it-test.
Sors: www.habr.com