Printer Fatali

Ibżgħu mid-Danaans li jġibu r-rigali.
– Virgil, "Aeneid"

Għal darb'oħra l-istampatur il-ġdid iġġammja l-karta.

Siegħa qabel, Richard Stallman, programmatur fil-Laboratorju Artifiċjali
MIT Intelligence (AI Labs), bagħtet dokument ta' 50 paġna
stampat fuq l-istampatur tal-uffiċċju, u mitfugħa fix-xogħol. U issa Richard
Fittixt ’il fuq minn dak li kont nagħmel, mort għand l-istampatur u rajt dehra mill-aktar spjaċevoli:
minflok il-50 paġna stampata tant mistennija, kien hemm 4 biss fit-trej
folji lesti. U dawk irreferew b'mod ċar għal dokument ta 'xi persuna oħra.
Il-fajl ta’ 50 paġna ta’ Richard tħallat mal-fajl nofsu stampat ta’ xi ħadd
intricacies tan-netwerk tal-uffiċċju, u l-istampatur ċeda għal din il-problema.

Li tistenna magna biex tagħmel xogħolha hija ħaġa komuni.
għal programmatur, u Stallman kellu raġun biex jieħu din il-problema
stoikament. Imma hija ħaġa waħda meta tagħti biċċa xogħol lil magna u tagħmel dan
l-affarijiet tiegħek stess, u huwa kompletament differenti meta jkollok toqgħod ħdejn
magna u tikkontrollaha. Din ma kinitx l-ewwel darba li Richard kellu
stand quddiem l-istampatur u ara l-paġni joħorġu waħda waħda
waħda. Bħal kull tekniku tajjeb, Stallman kellu rispett kbir ħafna għalih
effiċjenza ta' apparati u programmi. Mhux ta’ b’xejn dan
tfixkil ieħor fil-proċess tax-xogħol qajjem ix-xewqa taħraq ta’ Richard
jidħol ġewwa l-istampatur u poġġih f'ordni xierqa.

Imma sfortunatament, Stallman kien programmatur, mhux inġinier mekkaniku. Għalhekk
Li baqa’ kien li tara l-paġni jitkaxkru u taħseb dwarhom
modi oħra biex issolvi problema tedjanti.

Iżda l-impjegati tal-Laboratorju AI laqgħu lil dan l-istampatur bi ferħ u
b'entużjażmu! Ġie ppreżentat minn Xerox, kien l-avvanz tiegħu
żvilupp – modifika ta’ fotokopjatur veloċi. L-istampatur mhux biss għamel
kopji, iżda wkoll daru data virtwali minn fajls tan-netwerk tal-uffiċċju fi
dokumenti li jidhru eċċellenti. Dan l-apparat ħass awdaċi
ispirtu innovattiv tal-laboratorju famuż Xerox f'Palo Alto, kien
ħabbar ta’ rivoluzzjoni fl-istampar tad-desktop li tirrivoluzzjona kompletament
l-industrija kollha sa l-aħħar tad-deċennju.

Ħruq bl-sabar, il-programmaturi tal-Laboratorju immedjatament daru fuq il-ġdid
printer f'netwerk kumpless tal-uffiċċju. Ir-riżultati qabżu l-aktar awdaċi
aspettattivi. Paġni kienu jtiru b'veloċità ta '1 kull sekonda, dokumenti
beda jistampa 10 darbiet aktar malajr. Barra minn hekk, il-karozza kienet estremament
pedantic fix-xogħol tagħha: iċ-ċrieki dehru qishom ċrieki, mhux ovali, iżda
linji dritti m'għadhomx jixbħu sinusojdi ta 'amplitudni baxxa.

F’kull sens, ir-rigal ta’ Xerox kien offerta li ma stajtx tirrifjuta.
jirrifjutaw.

Madankollu, maż-żmien, l-entużjażmu beda jonqos. Hekk kif l-istampatur sar
tagħbija għall-massimu, ħarġu problemi. X'irritani l-aktar
il-fatt li l-apparat tomgħod il-karta wisq faċilment. Ħsieb tal-Inġinerija
programmaturi malajr identifikaw l-għerq tal-problema. Il-fatt hu li
Il-fotokopjaturi tradizzjonalment jeħtieġu l-preżenza kostanti ta 'persuna fil-qrib.
Inkluż sabiex tikkoreġi l-karta jekk meħtieġ. U
meta Xerox beda jbiddel fotokopjatur fi printer, inġiniera
kumpaniji ma tawx attenzjoni għal dan il-punt u ffukat fuq
issolvi problemi oħra, aktar urġenti għall-istampatur. Inġinerija titkellem
lingwa, l-istampatur Xerox il-ġdid kellu parteċipazzjoni umana kostanti
oriġinarjament mibnija fil-mekkaniżmu.

Billi biddlu fotokopjatur fi printer, l-inġiniera ta’ Xerox introduċew ħaġa waħda
bidla li kellha konsegwenzi kbar. Minflok,
sabiex l-apparat jiġi subordinat għal operatur wieħed, kien subordinat
lill-utenti kollha tan-netwerk tal-uffiċċju. L-utent ma kienx għadu wieqaf ħdejn
magna, tikkontrolla l-operat tagħha, issa huwa permezz ta 'netwerk ta' uffiċċju kkomplikat
bagħat xogħol ta’ stampar, bit-tama li d-dokument jiġi stampat hekk
kif meħtieġ. Imbagħad l-utent mar għand l-istampatur biex jiġbor il-lest
dokument sħiħ, iżda minflok instab stampat selettiv
folji.

Huwa improbabbli li Stallman kien l-uniku wieħed fil-Lab AI li nnota
problema, iżda ħaseb ukoll dwar is-soluzzjoni tagħha. Ftit snin qabel
Richard kellu ċ-ċans isolvi problema simili bil-printer preċedenti tiegħu. Għal
huwa editja dan fuq il-kompjuter tax-xogħol personali tiegħu PDP-11
programm li dam fuq mainframe PDP-10 u kkontrolla l-istampatur.
Stallman ma setax isolvi l-problema tat-tomgħod tal-karta; minflok
dan huwa daħħal kodiċi li ġiegħel il-PDP-11 minn żmien għal żmien
iċċekkja l-istatus tal-istampatur. Jekk il-magna chewed karta, il-programm
Għadni kemm bgħatt notifika lill-PDP-11s li jaħdmu bħal "l-istampatur qed jomgħod
karta, teħtieġ tiswija." Is-soluzzjoni rriżulta li kienet effettiva - notifika
marru direttament lill-utenti li użaw b'mod attiv l-istampatur, għalhekk
li l-antics tiegħu bil-karta spiss kienu jitwaqqfu immedjatament.

Naturalment, din kienet soluzzjoni ad hoc - dak li jsejħu l-programmaturi
"crutch", iżda l-crutch irriżulta li kien pjuttost eleganti. Hu ma kkoreġiex
kien hemm problema bil-mekkaniżmu tal-istampatur, imma għamilt l-aħjar li stajt
tagħmel - stabbilit feedback informattiv bejn l-utent u l-magna.
Ftit linji żejda ta 'kodiċi salvaw lill-ħaddiema tal-Laboratorju
AI għal 10-15-il minuta ta 'ħin tax-xogħol fil-ġimgħa, li jiffrankaw minnhom
li jkollok taħdem kontinwament biex tiċċekkja l-istampatur. Mil-lat
programmatur, id-deċiżjoni ta’ Stallman kienet ibbażata fuq għerf kollettiv
Laboratorji.

Waqt li fakkar f’dik l-​istorja, Richard qal: “Meta tirċievi messaġġ bħal dan, ma tkunx hekk
kellha tistrieħ fuq xi ħadd ieħor biex jirranġa l-istampatur. Għandek bżonn
kien faċli li tqum u tmur għand l-istampatur. Minuta jew tnejn wara
malli l-istampatur beda tomgħod il-karta, ġew għandu tnejn jew tlieta
impjegati. Mill-inqas wieħed minnhom kien jaf eżatt x’għandu jsir.”

Soluzzjonijiet għaqlija bħal dawn kienu l-karatteristika tal-Lab AI u tiegħu
programmaturi. B'mod ġenerali, l-aqwa programmaturi tal-Laboratorju huma diversi
ittrattat it-terminu "programmatur" b'disprezz, u ppreferih
slang għal "hacker". Din id-definizzjoni tirrifletti b'mod aktar preċiż l-essenza tax-xogħol, li
inkludiet varjetà ta 'attivitajiet, minn divertimenti intellettwali sofistikati sa
titjib iebes fil-programmi u l-kompjuters. Ħassu wkoll
twemmin antikwat fl-għerf Amerikan. Hacker
Mhuwiex biżżejjed li tikteb biss programm li jaħdem. Hacker jipprova
uri l-qawwa ta 'l-intellett tiegħek lilek innifsek u hackers oħra billi tpoġġi
tieħu fuq kompiti ħafna aktar kumplessi u diffiċli - per eżempju, tagħmel
programm fl-istess ħin kif veloċi, kompatti, qawwija u
sbieħ.

Kumpaniji bħal Xerox intenzjonalment taw il-prodotti tagħhom lil komunitajiet kbar
hackers. Kien kalkolu li l-hackers kienu jibdew jużawha,
Huma jintrabtu magħha u mbagħad jiġu jaħdmu għall-kumpanija. Fis-snin 60 u
fil-bidu tas-snin 70, il-hackers spiss kitbu daqshekk ta 'kwalità għolja u utli
programmi li l-manifatturi volontarjament qassmuhom fost tagħhom
klijenti.

Għalhekk, iffaċċjat bi printer Xerox ġdid li jomgħod il-karta,
Stallman immedjatament ħaseb li jagħmel it-trick antik tiegħu miegħu - "hack"
programm ta' kontroll tal-apparat. Madankollu, skoperta spjaċevoli kienet tistennieh.
– l-istampatur ma ġie bl-ebda softwer, għall-inqas mhux f'dan
forma sabiex Stallman jew programmatur ie[or ikun jista’ jaqrah u
editja. Sa dan il-punt, ħafna kumpaniji kkunsidrati tajbin
ipprovdi fajls b'kodiċi tas-sors b'ton li jinqara mill-bniedem,
li pprovdew informazzjoni kompleta dwar il-kmandi tal-programm u l-korrispondenti
funzjonijiet tal-magni. Iżda Xerox din id-darba pprovdiet il-programm biss fi
ikkompilata, forma binarja. Jekk programmatur ipprova jaqra
dawn il-fajls, kien jara biss flussi bla tarf ta 'żeri u dawk,
jinftiehem minn magna, iżda mhux minn persuna.

Hemm programmi msejħa "disassemblers" li jittraduċu
dawk u żerijiet fi struzzjonijiet tal-magni ta 'livell baxx, iżda li jidhru x'inhuma
dawn l-istruzzjonijiet jagħmlu - proċess twil ħafna u diffiċli imsejħa
"inġinerija inversa". Inġinerija inversa ta 'programm ta' printer huwa faċli
setgħet tieħu ħafna aktar ħin mill-korrezzjoni totali tal-mimgħuda
karta matul il-5 snin li ġejjin. Richard ma kienx iddisprat biżżejjed
biex jiddeċiedi li jieħu pass bħal dan, u għalhekk sempliċement warrab il-problema
kaxxa twila.

Il-politika ostili ta' Xerox kienet f'kuntrast qawwi mal-prattika normali
komunitajiet tal-hackers. Per eżempju, biex tiżviluppa għal personali
programmi tal-kompjuter PDP-11 għall-kontroll ta' printer antik u
terminali, il-Lab AI kellu bżonn cross assembler li jiġbor
programmi għall-PDP-11 fuq il-mainframe PDP-10. Il-hackers tal-laboratorju jistgħu
ikteb cross-assembler lilek innifsek, imma Stallman, li huwa student f'Harvard,
Sibt programm simili fil-laboratorju tal-kompjuter tal-università. Hi
inkiteb għall-istess mainframe, PDP-10, iżda għal wieħed differenti
sistema operattiva. Richard ma kellux idea min kiteb dan il-programm,
minħabba li l-kodiċi tas-sors ma qal xejn dwar dan. Huwa biss ġabha
kopja tal-kodiċi tas-sors lil-Laboratorju, editjatha, u nedietha fuq
PDP-10. Mingħajr tbatija u inkwiet bla bżonn, il-Laboratorju rċieva l-programm,
li kien meħtieġ għat-tħaddim tal-infrastruttura tal-uffiċċju. Stallman anke
għamel il-programm aktar qawwi billi żiedet diversi funzjonijiet li ma kinux
kien fl-oriġinal. "Ilna nużaw dan il-programm għal snin sħaħ,"
– jgħid mhux mingħajr kburija.

F'għajnejn programmatur tas-snin 70, dan il-mudell ta 'distribuzzjoni
kodiċi tal-programm ma kienx differenti minn relazzjonijiet tajba mal-ġirien meta
wieħed jaqsam tazza zokkor ma 'ieħor jew jislef drill. Imma jekk inti
meta tissellef drill, iċċaħħad lis-sid mill-opportunità li jużah, allura
Fil-każ ta 'kopja ta' programmi, ma jiġri xejn bħal dan. Ebda
l-awtur tal-programm, u lanqas l-utenti l-oħra tiegħu, jitilfu xi ħaġa minn
l-ikkupjar. Iżda nies oħra jiksbu minn dan, bħal fil-każ ta '
hackers tal-Laboratorju li rċevew programm b'funzjonijiet ġodda, li
lanqas biss kienu jeżistu qabel. U dawn il-funzjonijiet ġodda jistgħu jkunu daqstant
trid tikkopja u tqassam lil nies oħra. Stallman
jiftakar programmatur wieħed mill-kumpanija privata Bolt, Beranek &
Newman, li wkoll irċieva l-programm u editjah biex imexxi
taħt Twenex - sistema operattiva oħra għall-PDP-10. Hu wkoll
żied għadd ta' karatteristiċi kbar mal-programm, u Stallman ikkopjahom
għall-verżjoni tiegħek tal-programm fil-Laboratorju. Wara dan iddeċidew flimkien
tiżviluppa programm li diġà kiber bi żball fi prodott qawwi,
taħdem fuq sistemi operattivi differenti.

Filwaqt li jfakkar l-infrastruttura tas-softwer tal-AI Lab, Stallman jgħid:
“Il-programmi evolvew bħal belt. Xi partijiet inbidlu
ftit ftit, xi wħud - immedjatament u kompletament. Dehru żoni ġodda. U inti
dejjem tista 'tħares lejn il-kodiċi u tgħid, ġġudikati mill-istil, din il-parti
miktuba fil-bidu tas-snin 60, u din f’nofs is-snin 70.”

Grazzi għal din il-kooperazzjoni mentali sempliċi, il-hackers ħolqu ħafna
sistemi qawwija u affidabbli fil-Laboratorju u barra minnu. Mhux kull programmatur
min jaqsam din il-kultura jsejjaħ lilu nnifsu hacker, iżda ħafna minnhom
qasam kompletament is-sentimenti ta’ Richard Stallman. Jekk il-programm jew
il-kodiċi kkoreġut issolvi l-problema tiegħek sew, huma se jsolvuha biss ukoll
din il-problema għal kulħadd. Għaliex ma taqsamx dan allura?
deċiżjoni, għallinqas għal raġunijiet morali?

Dan il-kunċett ta’ kooperazzjoni ħielsa kien imminat minn taħlita ta’ regħba
u sigrieti kummerċjali, li jagħtu lok għal taħlita stramba ta 'segretezza u
kooperazzjoni. Eżempju tajjeb huwa l-ħajja bikrija ta 'BSD. Huwa qawwi
sistema operattiva maħluqa minn xjentisti u inġiniera fil-California
Università f'Berkeley ibbażata fuq Unix, mixtrija minn AT&T. Prezz
l-ikkupjar tal-BSD kien ugwali għall-ispiża tal-film, iżda b'kundizzjoni waħda -
l-iskejjel setgħu jiksbu biss film b'kopja ta' BSD jekk kellhom liċenzja AT&T,
li sewa $50,000. Irriżulta li l-hackers ta’ Berkeley kienu qed jaqsmu
programmi biss sal-punt li l-kumpanija ħalliethom jagħmlu dan
AT&T. U ma raw xejn stramb fih.

Stallman lanqas ma kien irrabjat għal Xerox, għalkemm kien diżappuntat. Hu qatt
Ma ħsibtx li nitlob lill-kumpanija għal kopja tal-kodiċi tas-sors. “Huma u
għalhekk tawna laser printer,” qal, “Ma stajtx ngħid
li għad għandhom xi ħaġa lilna. Barra minn hekk, is-sorsi kienu neqsin b'mod ċar
Mhux ta’ b’xejn li din kienet deċiżjoni interna tal-kumpanija, u li titlob li tinbidelha
kien inutli.”

Fl-aħħar waslet aħbar tajba: irriżulta li kopja tas-sors
Riċerkatur tal-Università għandu programmi għal printer Xerox
Carnegie Mellon.

Il-komunikazzjoni ma’ Carnegie Mellon ma jawgurax tajjeb. Fl-1979
l-istudent tad-dottorat Brian Reed xokkja lill-komunità billi rrifjuta li jaqsam tiegħu
programm għall-ifformattjar tat-test simili għal Scribe. Hija kienet l-ewwel
programm ta’ dan it-tip li uża kmandi semantiċi
bħal “enfasizza din il-kelma” jew “dan il-paragrafu huwa kwotazzjoni” minflok
livell baxx “ikteb din il-kelma bil-korsiv” jew “iżżid l-indentazzjoni għal
dan il-paragrafu." Reed biegħ lil Scribe lil kumpanija bbażata f’Pittsburgh
Unilogiku. Skont Reed, fi tmiem l-istudji tad-dottorat kien sempliċement qed ifittex tim
iżviluppaturi, li fuq spallejnhom ikun possibbli li r-responsabbiltà taqleb għalihom
sabiex il-kodiċi tas-sors tal-programm ma jaqax fl-użu pubbliku (sa issa
mhuwiex ċar għaliex Reed qies dan inaċċettabbli). Biex ħelu l-pillola
Reed qabel li jżid sett ta 'funzjonijiet ibbażati fuq il-ħin mal-kodiċi, għalhekk
imsejħa "bombi tal-ħin" - huma daru kopja b'xejn tal-programm fi
ma jaħdmux wara l-perjodu ta’ prova ta’ 90 jum. Biex tagħmel
programm biex jerġa jaħdem, l-utenti kellhom bżonn iħallsu l-kumpanija u
jirċievi bomba tal-ħin "diżattiva".

Għal Stallman, dan kien tradiment pur u sfaċċat.
etika tal-programmatur. Minflok ssegwi l-prinċipju ta’ “share and
agħtiha bogħod,” Reed ħa t-triq tal-iċċarġjar tal-programmaturi għall-aċċess għalihom
informazzjoni. Imma ma tantx ħasibha dwarha għax ma tantx ħasibha
Jien użajt Scribe.

Unilogic ta lil AI Lab kopja b'xejn ta' Scribe, iżda ma neħħihiex
bomba tal-ħin u lanqas semmieha. Għalissa l-programm
Ħadem, iżda jum wieħed waqaf. Hacker tas-sistema Howard Cannon
qattgħu ħafna sigħat tiddibaggja l-fajl binarju tal-programm, sakemm finalment
ma sabx il-bomba tal-ħin u ma ħassarhiex. Dan tassew imdejjaqh
storja, u ma qagħadx lura milli jgħid lil hackers oħra dwarha, u jwassal
il-ħsibijiet u l-emozzjonijiet kollha tiegħi dwar l-"iżball" intenzjonat ta 'Unilogic.

Għal raġunijiet relatati max-xogħol tiegħu fil-Laboratorju, Stallman mar
Campus Carnegie Mellon ftit xhur wara. Huwa pprova jsib raġel
li skont l-aħbar li sema’ kellu s-sors code tal-programm
printer. Fortunatament, dan ir-raġel kien fl-uffiċċju tiegħu.

Il-konversazzjoni rriżulta li kienet sinċiera u qawwija, fl-istil tipiku tal-inġiniera.
Wara li introduċa lilu nnifsu, Stallman talab kopja tal-kodiċi tas-sors tal-programm għal
kontroll ta' printer laser Xerox. Għall-istagħġib kbir tiegħu u
Sfortunatament, ir-riċerkatur irrifjuta.

"Hu qal li wiegħed lill-manifattur li ma jagħtini kopja," jgħid
Richard.

Il-memorja hija ħaġa umoristiċi. 20 sena wara dan l-inċident, memorja
Stallman huwa mimli spots vojta. Nesa mhux biss ir-raġuni għaliex
wasal għand Carnegie Mellon, iżda wkoll dwar min kien il-kontroparti tiegħu f’dan
konverżazzjoni spjaċevoli. Skont Reed, din il-persuna kienet l-aktar probabbli
Robert Sproll, eks impjegat taċ-Ċentru ta' Riċerka u Żvilupp ta' Xerox
Palo Alto, li aktar tard sar direttur tar-riċerka
Diviżjonijiet Sun Microsystems. Fis-snin 70 Sproll kien l-ospitu
żviluppatur ta' programmi għal printers bil-lejżer Xerox. F'xi żmien fl-1980
Sproll aċċetta pożizzjoni bħala riċerkatur fil-Carnegie Mellon, fejn
kompla jaħdem fuq laser printers.

Iżda meta Sprall jiġi mistoqsi mistoqsijiet dwar din il-konverżazzjoni, iqarraq biss
idejn. Dan hu li jwieġeb bl-email: “Ma nistax ngħid
xejn definit, ma niftakar xejn dwar dan l-inċident.”

"Il-kodiċi li ried Stallman kien innovattiv,
inkarnazzjoni vera tal-arti. Sproll kitebha sena qabel
waslet għal Carnegie Mellon jew xi ħaġa bħal dik,” tgħid Reed. Jekk dan
tabilħaqq hekk, hemm nuqqas ta 'ftehim: Stallman meħtieġ
programm li l-MIT ilu jużah, mhux xi wieħed ġdid
il-verżjoni tagħha. Imma f’dik il-konverżazzjoni qasira ma ntqalet ebda kelma dwarha
kwalunkwe verżjonijiet.

Meta jinteraġixxi ma 'udjenzi, Stallman regolarment ifakkar l-inċident fi
Carnegie Mellon jenfasizza li r-riluttanza li
persuna li taqsam il-kodiċijiet tas-sors hija biss konsegwenza tal-ftehim fuq
in-nuqqas ta’ żvelar, li kien previst fil-kuntratt bejnu u
minn Xerox. Illum il-ġurnata hija prattika komuni għall-kumpaniji li jeħtieġu
iżżomm is-segretezza bi skambju għall-aċċess għall-aħħar żviluppi, iżda fl-istess ħin
L-NDAs kienu xi ħaġa ġdida dakinhar. Hija rrifletta l-importanza għal Xerox tat-tnejn
laser printers, u l-informazzjoni li kienet meħtieġa għat-tħaddim tagħhom.
"Xerox ippruvat tagħmel l-printers bil-lejżer prodott kummerċjali,"
ifakkar lil Reed, “ikun tal-ġenn għalihom li jagħtu l-kodiċi tas-sors lil kulħadd
kuntratt”.

Stallman ipperċepixxi l-NDA kompletament differenti. Għalih kien rifjut
Carnegie Mellon jipparteċipaw fil-ħajja kreattiva tas-soċjetà, kuntrarjament għal s'issa
mħeġġa biex tara l-programmi bħala riżorsi komunitarji. Bħallikieku
kien peasant f'daqqa waħda jiskopri li kanali ta 'irrigazzjoni ta' sekli
nixef, u f'tentattiv biex isib il-kawża tal-problema kien jilħaq il-frizzanti
in-novità ta’ impjant tal-enerġija idroelettrika bil-logo ta’ Xerox.

Stallman ħa xi żmien biex jifhem ir-raġuni vera għar-rifjut -
format ġdid ta’ interazzjoni bejn il-programmatur u
kumpaniji. Għall-ewwel, ra biss rifjut personali. “Għalija hekk
Kont irrabjat li lanqas stajt insib xi ngħid. Jien biss dawwart u
“Ħriġt fis-skiet,” jiftakar Richard, “forsi saħansitra slabejt il-bieb, ma għamiltx
Naf. Niftakar biss xewqa taħraq li noħroġ minn hemm malajr kemm jista’ jkun. Wara kollox, kont mixi
lilhom, jistennew kooperazzjoni, u lanqas ħsibt x'nagħmel kieku jien
se jirrifjutaw. U meta ġara dan, kont litteralment bla kliem -
Stordidani u ddejjaqni tant.”

Anke 20 sena wara, għadu jħoss l-eku ta’ dik ir-rabja u
diżappunti. L-inċident fil-Carnegie Mellon kien bidla fil-ħajja
Richard, iġibu wiċċ imb’wiċċ ma’ problema etika ġdida. IN
ix-xhur ta’ wara madwar Stallman u hackers oħra tal-AI Lab
se jseħħu ħafna avvenimenti, meta mqabbla magħhom dawk it-30 sekonda ta rabja u
id-diżappunti fil-Carnegie Mellon se jidhru qisu xejn. Madankollu,
Stallman jagħti attenzjoni partikolari għal dan l-inċident. Kien l-ewwel u
l-aktar punt importanti fis-sensiela ta’ avvenimenti li daru minn Richard
hacker waħdu, avversarju intuwittiv tal-poter ċentralizzat, in
evanġelista radikali tal-libertà, l-ugwaljanza u l-fraternità fil
programmazzjoni.

“Din kienet l-ewwel laqgħa tiegħi ma’ ftehim ta’ non-divulgazzjoni, u jien
Malajr indunajt li n-nies isiru vittmi ta 'ftehimiet bħal dawn, - b'kunfidenza
jgħid Stallman, “Jien u l-kollegi tiegħi konna vittmi bħal dawn.
Laboratorji."

Iktar tard, Richard spjega: “Kieku kien irrifjutani għal raġunijiet personali, kien ikun
ikun diffiċli li ssejħilha problema. I tista 'tgħoddha lura
ħmar, u dak kollu. Imma r-rifjut tiegħu kien impersonali, għamilli nifhem
li mhux se jikkopera mhux biss miegħi, imma ma’ ħadd
kien. U dan mhux biss ħoloq problema, iżda wkoll għamilha tassew
enormi."

Għalkemm kien hemm problemi fis-snin preċedenti li għamlu lil Stallman irrabjat,
Skont hu, kien biss wara l-inċident f’Carnegie Mellon li induna li
tibda l-kultura tal-ipprogrammar li kien iqis sagru
bidla. “Jien diġà konvint li l-programmi għandhom ikunu disponibbli pubblikament
għal kulħadd, iżda ma setgħetx tifformulaha b'mod ċar. Il-ħsibijiet tiegħi dwar din il-kwistjoni
kienu vagi wisq u kaotiċi biex jesprimuhom kollha
għad-dinja. Wara l-inċident, bdejt ninduna li l-problema kienet diġà teżisti, u
li jeħtieġ li tiġi indirizzata bħalissa.”

Li tkun programmatur tal-aqwa f'wieħed mill-istituti l-aktar b'saħħithom
paċi, Richard ma tantx ta attenzjoni għall-ftehimiet u t-tranżazzjonijiet ta 'oħrajn
programmaturi - sakemm ma jinterferixxux max-xogħol ewlieni tiegħu. Filwaqt li fi
Il-laser printer Xerox ma wasalx fil-laboratorju, Stallman kellu kollox
opportunitajiet biex iħarsu l-isfel lejn il-magni u l-programmi li sofrew minnhom
utenti oħra. Wara kollox, huwa seta 'jbiddel dawn il-programmi kif ħaseb
meħtieġa.

Iżda l-miġja ta 'printer ġdid hedded din il-libertà. Apparat
ħadem tajjeb, minkejja li perjodikament jomgħod il-karta, iżda ma kienx hemm
opportunitajiet biex ibiddel l-imġieba tiegħu biex jaqbel mal-bżonnijiet tat-tim. Mil-lat
industrija tas-softwer, l-għeluq tal-programm tal-istampatur kien
pass meħtieġ fin-negozju. Programmi saru tali assi siewi li
kumpaniji ma setgħux jaffordjaw aktar li jippubblikaw kodiċijiet tas-sors,
speċjalment meta l-programmi inkorporaw xi teknoloġiji innovattivi. Wara kollox
allura l-kompetituri jistgħu jikkopjaw dawn prattikament b'xejn
teknoloġiji għall-prodotti tagħhom. Iżda mill-perspettiva ta 'Stalman, l-istampatur kien
Trojan Horse. Wara għaxar snin ta’ tentattivi falluti ta’ distribuzzjoni
programmi "proprjetarji" li għalihom id-distribuzzjoni b'xejn hija pprojbita u
modifika tal-kodiċi, dan huwa eżattament il-programm li infiltrat fid-dar tal-hackers
bl-aktar mod insidjuż - taħt l-iskuża ta 'rigal.

Li Xerox ta xi programmaturi aċċess għall-kodiċi bi skambju għal
iż-żamma tas-segretezza ma kienx inqas tedjanti, iżda Stallman kien imnikket
ammetta li ta’ età iżgħar, x’aktarx kien aċċetta
Offerta Xerox. L-inċident fil-Carnegie Mellon saħħaħ il-moral tiegħu
pożizzjoni, mhux biss iċċarġjah b’suspett u rabja lejn
proposti simili fil-futur, iżda wkoll billi tagħmel il-mistoqsija: x',
jekk xi darba hacker joħroġ b'talba simili, u issa lilu,
Richard ikollu jirrifjuta li jikkopja s-sorsi, wara r-rekwiżiti
min iħaddem?

“Meta niġi offrut li nittradi lill-kollegi tiegħi bl-istess mod,
Niftakar ir-rabja u d-diżappunt tiegħi meta għamlu l-istess miegħi u
membri oħra tal-Laboratorju, jgħid Stallman, hekk
grazzi ħafna, il-programm tiegħek huwa mill-isbaħ, imma ma nistax naqbel
fuq it-termini tal-użu tiegħu, allura nagħmel mingħajrha.”

Richard se jżomm b'mod sod il-memorja ta 'din il-lezzjoni fis-snin 80 mqallba, meta
ħafna mill-kollegi tiegħu tal-Laboratorju se jmorru jaħdmu f'kumpaniji oħra,
marbuta bi ftehim ta’ non-divulgazzjoni. Probabbilment qalu lilhom infushom
li dan huwa ħażen meħtieġ fit-triq biex taħdem fuq l-aktar interessanti u
proġetti jitħajjar. Madankollu, għal Stallman, l-eżistenza stess tal-NDA
jistaqsi l-valur morali tal-proġett. X'jista' jkun tajjeb
fi proġett, anki jekk huwa teknikament eċċitanti, jekk ma jservix lill-ġenerali
miri?

Malajr ħafna Stallman induna li n-nuqqas ta 'qbil ma' proposti bħal dawn
għandu valur ferm ogħla mill-interessi professjonali personali. Tali
il-pożizzjoni bla kompromessi tiegħu tifred minn hackers oħra li, għalkemm
jobogħdu s-segretezza, iżda huma lesti li jmorru għal tulijiet morali
kompromessi. L-opinjoni ta’ Richard hija ċara: ir-rifjut li taqsam il-kodiċi tas-sors
dan huwa tradiment mhux biss tar-rwol tar-riċerka
programmazzjoni, iżda wkoll ir-Regola tad-Deheb tal-moralità, li tgħid li tiegħek
l-attitudni tiegħek lejn ħaddieħor għandha tkun l-istess kif trid tara
attitudni lejk innifsek.

Din hija l-importanza tal-istorja tal-printer tal-laser u l-inċident fi
Carnegie Mellon. Mingħajr dan kollu, kif jammetti Stallman, id-destin tiegħu mar
jieħu triq kompletament differenti, li jibbilanċja bejn il-ġid materjali
programmatur kummerċjali u diżappunt finali fil-ħajja,
jintefqu tikteb kodiċi tal-programm inviżibbli għal kulħadd. Ma kellux
ma jkun hemm l-ebda punt li wieħed jaħseb dwar din il-problema, li fiha l-bqija anke
ma rajtx il-problema. U l-aktar importanti, ma jkunx hemm dik il-porzjon li tagħti l-ħajja
rabja, li tat lil Richard l-enerġija u l-kunfidenza biex jimxi ’l quddiem.

“Dak in-nhar iddeċidejt li qatt ma se naqbel li nipparteċipa fiha
dan,” jgħid Stallman, b’referenza għall-NDAs u l-kultura kollha b’mod ġenerali,
li jippromwovi l-iskambju tal-libertà personali għal xi benefiċċji u
Benefiċċji.

“Iddeċidejt li qatt ma nagħmel persuna oħra l-vittma li sirt.
jum wieħed jien stess.”

Sors: linux.org.ru