2001: A Hacker Odyssey
Żewġ blokki fil-Lvant ta 'Washington Square Park, il-Warren Weaver Building stands brutali u imponenti daqs fortizza. Id-dipartiment tax-xjenza tal-kompjuter ta 'New York University jinsab hawn. Is-sistema ta 'ventilazzjoni ta' stil industrijali toħloq purtiera kontinwa ta 'arja sħuna madwar il-bini, u tiskoraġġixxi bl-istess mod in-negozjanti li jimxu u l-loafers li jdumu. Jekk il-viżitatur xorta jirnexxilu jegħleb din il-linja ta 'difiża, huwa milqugħ mill-barriera formidabbli li jmiss - l-iskrivanija ta' akkoljenza dritt fl-uniku daħla.
Wara l-bank taċ-check-in, il-ħruxija tal-atmosfera tonqos xi ftit. Iżda anke hawn, il-viżitatur kultant jiltaqa' ma 'tabelli li jwissu dwar il-periklu ta' bibien jinfetħu u ħruġ tan-nar imblukkat. Jidher li jfakkruna li qatt ma hemm wisq sigurtà u kawtela anke fl-era kalma li spiċċat fil-11 ta’ Settembru, 2001.
U dawn is-sinjali jikkuntrastaw b’mod divertenti mal-udjenza li timla s-sala ta’ ġewwa. Xi wħud minn dawn in-nies verament jidhru qishom studenti mill-Università prestiġjuża ta’ New York. Iżda l-biċċa l-kbira tagħhom jidhru aktar qishom regolari mqaxxra f'kunċerti u wirjiet tal-klabbs, bħallikieku daħlu fid-dawl waqt waqfa bejn l-atti. Din il-folla mċajpra mimlija l-bini tant malajr dalgħodu li l-gwardjan tas-sigurtà lokali biss xejret idu u poġġa bilqiegħda biex tara l-ispettaklu ta’ Ricki Lake fuq it-televixin, u għolli l-ispallejn tiegħu kull darba li viżitaturi mhux mistennija daru lejh b’mistoqsijiet dwar ċertu “diskors.”
Wara li daħal fl-awditorju, il-viżitatur jara lir-raġel stess li b'mod involontarju bagħat is-sistema ta 'sigurtà qawwija tal-bini f'overdrive. Dan huwa Richard Matthew Stallman, fundatur tal-Proġett GNU, fundatur tal-Free Software Foundation, rebbieħ ta' MacArthur Fellowship għall-1990, rebbieħ tal-Grace Murray Hopper Award għall-istess sena, ko-riċevitur tal-Premju Takeda għall-Ekonomija u Soċjali Titjib, u biss hacker AI Lab . Kif intqal fit-tħabbira mibgħuta lil bosta siti tal-hackers, inkluż l-uffiċjal Portal tal-proġett GNU, Stallman wasal Manhattan, belt twelidu, biex jagħti diskors tant mistenni kontra l-kampanja ta' Microsoft kontra l-liċenzja GNU GPL.
Id-diskors ta' Stallman iffoka fuq il-passat u l-futur tal-moviment tas-software ħieles. Il-post ma ntgħażlitx b’kumbinazzjoni. Xahar qabel, viċi president anzjan ta 'Microsoft Craig Mundy ċċekkja mill-qrib ħafna, fl-Iskola tan-Negozju tal-istess università. Huwa ġie nnutat għad-diskors tiegħu, li kien jikkonsisti f'attakki u akkużi kontra l-liċenzja GNU GPL. Richard Stallman ħoloq din il-liċenzja fid-dawl tal-printer bil-lejżer Xerox 16-il sena ilu bħala mezz biex jiġu miġġielda l-liċenzji u t-trattati li kienu jgħattu l-industrija tal-kompjuter f’velu impenetrabbli ta’ segretezza u proprjetarju. L-essenza tal-GNU GPL hija li toħloq forma pubblika ta' proprjetà - dak li issa jissejjaħ "dominju pubbliku diġitali" - bl-użu tal-forza legali tad-drittijiet tal-awtur, li huwa eżattament dak li huwa mmirat għalih. Il-GPL għamlet din il-forma ta' sjieda irrevokabbli u inaljenabbli—kodiċi ladarba kondiviż mal-pubbliku ma jistax jitneħħa jew jiġi approprjat. Xogħlijiet derivati, jekk jużaw kodiċi GPL, iridu jirtu din il-liċenzja. Minħabba din il-karatteristika, il-kritiċi tal-GNU GPL isejħuha "viral", bħallikieku tapplika għal kull programm li jmiss. .
"It-tqabbil ma 'virus huwa iebes wisq," jgħid Stallman, "paragun ħafna aħjar mal-fjuri: jinfirxu jekk tħawwelhom b'mod attiv."
Jekk trid titgħallem aktar dwar il-liċenzja GPL, żur Il-websajt tal-proġett GNU.
Għal ekonomija ta 'teknoloġija għolja li hija dejjem aktar dipendenti fuq is-softwer u dejjem aktar marbuta mal-istandards tas-softwer, il-GPL saret stick kbir reali. Anke dawk il-kumpaniji li inizjalment jaqtgħu biha, billi sejħulha "soċjaliżmu għas-softwer," bdew jagħrfu l-benefiċċji ta 'din il-liċenzja. Il-kernel tal-Linux, żviluppat mill-istudent Finlandiż Linus Torvalds fl-1991, huwa liċenzjat taħt il-GPL, kif huma ħafna mill-komponenti tas-sistema: GNU Emacs, GNU Debugger, GNU GCC, eċċ. Flimkien, dawn il-komponenti jiffurmaw is-sistema operattiva GNU/Linux b'xejn, li hija żviluppata u proprjetà tal-komunità globali. Ġganti ta’ teknoloġija għolja bħall-IBM, Hewlett-Packard u Oracle, minflok jaraw is-softwer b’xejn li dejjem jikber bħala theddida, jużawh bħala l-bażi għall-applikazzjonijiet u s-servizzi kummerċjali tagħhom. .
Is-softwer b'xejn sar ukoll l-għodda strateġika tagħhom fil-gwerra fit-tul mal-Microsoft Corporation, li ddominat is-suq tas-softwer tal-kompjuter personali mill-aħħar tas-snin 80. Bl-aktar sistema operattiva tad-desktop popolari—Windows—Microsoft qed ibati l-aktar mill-GPL fl-industrija. Kull programm inkluż fil-Windows huwa protett bid-drittijiet tal-awtur u l-EULA, li jagħmlu l-fajls eżekutibbli u l-kodiċi tas-sors proprjetarji, u jipprevjenu lill-utenti milli jaqraw jew jimmodifikaw il-kodiċi. Jekk il-Microsoft trid tuża l-kodiċi GPL fis-sistema tagħha, ikollha terġa' tagħti liċenzja għas-sistema kollha taħt il-GPL. U dan se jagħti lill-kompetituri ta 'Microsoft l-opportunità li jikkopjaw il-prodotti tagħha, itejbu u jbigħuhom, u b'hekk jimminaw il-bażi stess tan-negozju tal-kumpanija - tgħaqqad l-utenti mal-prodotti tagħha.
Dan huwa fejn qed jikber it-tħassib ta' Microsoft dwar l-adozzjoni mifruxa tal-GPL mill-industrija. Huwa għalhekk li Mundy reċentement attakka l-GPL u s-sors miftuħ f'diskors. (Microsoft lanqas biss tirrikonoxxi t-terminu "softwer b'xejn", billi tippreferi tattakka t-terminu "sors miftuħ" kif diskuss f'. Dan isir sabiex l-attenzjoni tal-pubbliku titbiegħed mill-moviment tas-software ħieles u lejn wieħed aktar apolitiku.) Kien għalhekk li Richard Stallman iddeċieda li joġġezzjona pubblikament għal dan id-diskors illum fuq dan il-kampus.
Għoxrin sena huwa żmien twil għall-industrija tas-softwer. Aħseb ftit: fl-1980, meta Richard Stallman misħut l-istampatur bil-lejżer Xerox fil-laboratorju tal-AI, Microsoft ma kinitx ġgant globali tal-industrija tal-kompjuters, kienet istartjar privat żgħir. IBM kienet għadha lanqas introduċiet l-ewwel PC tagħha jew ħarbtet is-suq tal-kompjuter bi prezz baxx. Ma kienx hemm ukoll ħafna teknoloġiji li llum nieħdu bħala fatt – l-Internet, televiżjoni bis-satellita, consoles tal-logħob 32-bit. L-istess japplika għal ħafna kumpaniji li issa "jilgħab fil-kampjonat korporattiv ewlieni", bħal Apple, Amazon, Dell - jew ma kinux jeżistu fin-natura, jew kienu għaddejjin minn żminijiet diffiċli. Eżempji jistgħu jingħataw għal żmien twil.
Fost dawk li japprezzaw l-iżvilupp fuq il-libertà, il-progress mgħaġġel fi żmien daqshekk qasir huwa kkwotat bħala parti mill-argument kemm favur kif ukoll kontra l-GNU GPL. Proponenti tal-GPL jindikaw ir-rilevanza għal żmien qasir tal-ħardwer tal-kompjuter. Biex jiġi evitat ir-riskju li jixtru prodott skadut, il-konsumaturi jippruvaw jagħżlu l-aktar kumpaniji promettenti. Bħala riżultat, is-suq isir arena rebbieħ-take-all. Ambjent tas-software proprjetarju, jgħidu, iwassal għad-dittatorjat tal-monopolji u l-istaġnar tas-suq. Kumpaniji sinjuri u b'saħħithom jaqtgħu l-ossiġnu lil kompetituri żgħar u start-ups innovattivi.
L-avversarji tagħhom jgħidu eżatt l-oppost. Skonthom, il-bejgħ tas-softwer huwa riskjuż daqs il-produzzjoni tiegħu, jekk mhux aktar. Mingħajr il-protezzjonijiet legali li jipprovdu liċenzji proprjetarji, il-kumpaniji ma jkollhom l-ebda inċentiv biex jiżviluppaw. Dan hu veru speċjalment għal "programmi qattiel" li joħolqu swieq kompletament ġodda. U għal darb'oħra, l-istaġnar jirrenja fis-suq, l-innovazzjonijiet qed jonqsu. Kif innota Mundy stess fid-diskors tiegħu, in-natura virali tal-GPL "tpoġġi theddida" għal kwalunkwe kumpanija li tuża l-uniċità tal-prodott tas-softwer tagħha bħala vantaġġ kompetittiv.
Jidgħajjef ukoll il-pedament stess tas-settur tas-softwer kummerċjali indipendenti.
għaliex fil-fatt jagħmilha impossibbli li jitqassam is-softwer skont il-mudell
jixtru prodotti, mhux biss iħallsu għall-ikkupjar.
Is-suċċess ta' kemm GNU/Linux kif ukoll Windows matul l-aħħar 10 snin jgħidilna li ż-żewġ naħat għandhom xi ħaġa tajba. Iżda Stallman u avukati oħra tas-software ħieles jemmnu li din hija kwistjoni sekondarja. Jgħidu li l-iktar li jgħodd mhuwiex is-suċċess tas-softwer b'xejn jew proprjetarju, iżda pjuttost jekk huwiex etiku.
Madankollu, huwa kritiku għall-atturi tal-industrija tas-softwer li jaqbdu l-mewġa. Anke manifatturi b'saħħithom bħall-Microsoft jagħtu attenzjoni kbira lill-appoġġ għall-iżviluppaturi ta' partijiet terzi li l-applikazzjonijiet, il-pakketti professjonali u l-logħob tagħhom jagħmlu l-pjattaforma tal-Windows attraenti għall-konsumaturi. Filwaqt li kkwota l-isplużjoni tas-suq tat-teknoloġija f'dawn l-aħħar 20 sena, biex ma nsemmux il-kisbiet impressjonanti tal-kumpanija tiegħu matul l-istess perjodu, Mundy ta parir lis-semmiegħa biex ma jkunux wisq impressjonat mill-craze ġdid tas-software ħieles:
Għoxrin sena esperjenza wrew li l-mudell ekonomiku li
jipproteġi l-proprjetà intellettwali, u mudell ta 'negozju li
jikkumpensa l-ispejjeż tar-riċerka u l-iżvilupp, jista 'joħloq
benefiċċji ekonomiċi impressjonanti u jqassmuhom b’mod wiesa’.
Fl-isfond ta’ dan il-kliem kollu li ntqal xahar ilu, Stallman jipprepara għad-diskors tiegħu stess, bilwieqfa fuq il-palk fl-udjenza.
L-aħħar 20 sena bidlu kompletament id-dinja tat-teknoloġija għolja għall-aħjar. Richard Stallman inbidel xejn inqas matul dan iż-żmien, iżda huwa għall-aħjar? Għaddew il-hacker skinny u nadif li darba qatta' l-ħin kollu quddiem il-maħbub tiegħu PDP-10. Issa, minfloku, hemm raġel ta’ piż żejjed, ta’ mezza età b’xagħar twil u daqna rabbi, raġel li jqatta’ l-ħin kollu jibgħat email, iwissi lis-soċji, u jagħmel diskorsi bħal tal-lum. Liebes flokk aħdar baħar u qliezet tal-poliester, Richard qisu eremit tad-deżert li għadu kemm ħareġ minn stazzjon tal-Armata tas-Salvazzjoni.
Hemm ħafna segwaċi tal-ideat u l-gosti ta’ Stallman fil-folla. Ħafna ġew b'laptops u modems mobbli biex jirreġistraw u jwasslu l-kliem ta' Stallman lill-udjenza tal-Internet li kienet qed tistenna mill-aħjar li setgħu. Il-kompożizzjoni tas-sess tal-viżitaturi hija irregolari ħafna, bi 15-il raġel għal kull mara, b'nisa jżommu annimali ibbalzmati - pingwini, il-mascot uffiċjali tal-Linux, u teddy bears.
Anzjuż, Richard joħroġ mill-palk, ipoġġi bilqiegħda fuq siġġu fil-filliera ta’ quddiem u jibda jikteb il-kmandi fuq il-laptop tiegħu. Għalhekk jgħaddu 10 minuti, u Stallman lanqas biss jinduna bil-folla dejjem tikber ta’ studenti, professuri u fans li tiġri quddiemu bejn l-udjenza u l-palk.
Ma tistax tibda titkellem mingħajr ma l-ewwel tgħaddi mir-ritwali dekorattivi tal-formalitajiet akkademiċi, bħall-introduzzjoni bir-reqqa tal-kelliem mal-udjenza. Imma Stallman jidher li jixraqlu mhux prestazzjoni waħda biss, iżda żewġ prestazzjonijiet. Mike Yuretsky, ko-direttur taċ-Ċentru tat-Teknoloġiji Avvanzati tal-Iskola tan-Negozju, ħa l-ewwel.
"Waħda mill-missjonijiet ta 'università hija li tippromwovi dibattitu u tinkoraġġixxi diskussjonijiet interessanti," jibda Yuretski, "u s-seminar tagħna llum huwa kompletament konsistenti ma' din il-missjoni. Fl-opinjoni tiegħi, id-diskussjoni tas-sors miftuħ hija ta’ interess partikolari.”
Qabel ma Yuretski jista 'jgħid kelma oħra, Stallman jogħla għall-għoli sħiħ tiegħu u l-mewġ, bħal sewwieq mitluq fil-ġenb tat-triq minħabba ħsara.
"Jien fis-softwer b'xejn," jgħid Richard għad-daħk dejjem jikber mill-udjenza, "open source hija direzzjoni differenti."
L-applaws jegħreq id-daħk. L-udjenza hija mimlija partiġjani ta’ Stallman li huma konxji tar-reputazzjoni tiegħu bħala ċampjin ta’ lingwaġġ preċiż, kif ukoll il-fatt li Richard jaqta’ ma’ difensuri tas-sors miftuħ fl-1998. Ħafna minnhom kienu qed jistennew xi ħaġa bħal din, hekk kif il-partitarji tal-istilel skandalużi jistennew l-antiki tal-firma tagħhom mill-idoli tagħhom.
Yuretsky malajr itemm l-introduzzjoni tiegħu u jċedi lil Edmond Schonberg, professur fid-dipartiment tax-xjenza tal-kompjuter fl-Università ta’ New York. Schonberg huwa programmatur u membru tal-proġett GNU, u huwa familjari ħafna mal-mappa tal-post tal-minjieri tat-terminoloġija. Huwa deftly jiġbor fil-qosor il-vjaġġ ta 'Stalman mill-perspettiva ta' programmatur modern.
“Richard huwa eżempju kbir ta’ xi ħadd li, waqt li jaħdem fuq problemi żgħar, beda jaħseb dwar problema kbira – il-problema ta’ inaċċessibbiltà tal-kodiċi tas-sors,” jgħid Schonberg, “żviluppa filosofija konsistenti, li taħt l-influwenza tagħha ddefinijna mill-ġdid il- mod kif naħsbu dwar il-produzzjoni tas-softwer, dwar il-proprjetà intellettwali, dwar il-komunità tal-iżvilupp tas-softwer."
Schonberg isellem lil Stallman b’applaws. Malajr jitfi l-laptop tiegħu, jitla’ fuq il-palk u jidher quddiem l-udjenza.
Għall-ewwel, il-prestazzjoni ta’ Richard tidher aktar qisha att stand-up milli diskors politiku. “Irrid nirringrazzja lill-Microsoft għal raġuni tajba biex nitkellem hawn,” jiċċajta, “fl-aħħar ġimgħat ħassejtni l-awtur ta’ ktieb li ġie pprojbit xi mkien bħala parti mill-arbitrjetà.”
Biex iġib lil min mhux inizjat jaġġorna ruħu, Stallman imexxi programm edukattiv qasir ibbażat fuq analoġiji. Huwa jqabbel programm tal-kompjuter ma' riċetta tat-tisjir. It-tnejn jipprovdu struzzjonijiet utli pass pass dwar kif tikseb l-għan mixtieq tiegħek. It-tnejn jistgħu jinbidlu faċilment skont iċ-ċirkostanzi jew ix-xewqat tiegħek. “M’għandekx għalfejn issegwi r-riċetta eżatt,” jispjega Stallman, “tista’ tħalli barra xi ingredjenti jew iżżid il-faqqiegħ sempliċement għax tħobb il-faqqiegħ. Poġġi inqas melħ għax it-tabib tak il-parir – jew tkun xi tkun.”
L-iktar ħaġa importanti, skont Stallman, hija li l-programmi u r-riċetti huma faċli ħafna biex jitqassmu. Biex taqsam riċetta tal-pranzu mal-mistieden tiegħek, kulma għandek bżonn hija biċċa karta u ftit minuti tal-ħin. L-ikkupjar tal-programmi tal-kompjuter jeħtieġ saħansitra inqas - biss ftit klikks tal-maws u ftit elettriku. Fiż-żewġ każijiet, il-persuna li tagħti tirċievi benefiċċju doppju: issaħħaħ il-ħbiberija u żżid iċ-ċansijiet li l-istess tinqasam miegħu.
“Issa immaġina li r-riċetti kollha huma kaxxa sewda,” ikompli Richard, “ma tafx x’ingredjenti jintużaw, ma tistax tbiddel ir-riċetta u taqsamha ma’ ħabib. Jekk tagħmel dan, tissejjaħ pirata u titqiegħed il-ħabs għal ħafna snin. Dinja bħal din tikkawża għajb u ċaħda enormi fost nies li jħobbu jsajru u huma mdorrijin jaqsmu r-riċetti. Imma dik hija biss id-dinja tas-softwer proprjetarju. Dinja li fiha l-integrità pubblika hija pprojbita u mrażżna.”
Wara din l-analoġija introduttorja, Stallman jirrakkonta l-istorja tal-printer laser Xerox. Eżatt bħall-analoġija kulinari, l-istorja tal-istampatur hija mezz retoriku qawwi. Bħal parabbola, l-istorja tal-istampatur fatali turi kemm l-affarijiet jistgħu jinbidlu malajr fid-dinja tas-softwer. Li jieħu s-semmiegħa lura għal żmien twil qabel ix-xiri b'klikk waħda fuq Amazon, is-sistemi Microsoft u d-databases Oracle, Richard jipprova jwassal lill-udjenza kif kien jindirizza programmi li kienu għadhom ma kinux immurati sewwa taħt logos korporattivi.
L-istorja ta’ Stallman hija mfassla u llustrata bir-reqqa, bħall-argument tal-għeluq ta’ avukat distrettwali fil-qorti. Meta jasal għall-inċident Carnegie Mellon, li fih riċerkatur irrifjuta li jaqsam il-kodiċi tas-sors għal sewwieq tal-printer, Richard jieqaf.
“Ittradina,” jgħid Stallman, “imma mhux lilna biss. Forsi ttradik ukoll.”
Mal-kelma “int,” Stallman jipponta subgħajh lejn semmiegħa li ma jissuspettax fl-udjenza. Jgħolli għajnejh u jgerbes sorpriż, iżda Richard diġà qed ifittex vittma oħra fost il-folla nervuża li tgħajjat, ifittex bil-mod u apposta. “U naħseb li x’aktarx għamilha lilek ukoll,” jgħid, filwaqt li jindika raġel fit-tielet filliera.
L-udjenza m'għadhiex tidħak, iżda tidħaq b'leħen għoli. Ovvjament, il-ġest ta’ Richard jidher ftit teatrali. Madankollu, Stallman itemm l-istorja bil-laser printer Xerox bil-ħerqa ta' showman reali. “Fil-fatt, ittradixxa ħafna aktar nies milli qegħdin f’din l-udjenza, mingħajr ma jgħoddu dawk li twieldu wara l-1980,” jikkonkludi Richard, u qajjem saħansitra aktar daħk, “sempliċement għax ittradixxa lill-umanità kollha.”
Ikompli jnaqqas id-drama billi qal, "Hu għamel dan billi ffirma ftehim ta 'non-divulgation."
L-evoluzzjoni ta’ Richard Matthew Stallman minn akkademiku diżilluż għal mexxej politiku tgħid ħafna. Dwar il-karattru iebsa u r-rieda impressjonanti tiegħu. Dwar il-ħarsa tad-dinja ċara tiegħu u l-valuri distinti li għenuh isib il-moviment tas-software ħieles. Dwar l-ogħla kwalifiki tiegħu fl-ipprogrammar - ippermettielu joħloq numru ta 'applikazzjonijiet importanti u jsir figura cult għal ħafna programmaturi. Grazzi għal din l-evoluzzjoni, il-popolarità u l-influwenza tal-GPL kibru b'mod kostanti, u din l-innovazzjoni legali hija meqjusa minn ħafna bħala l-akbar kisba ta' Stallman.
Dan kollu jissuġġerixxi li n-natura tal-influwenza politika qed tinbidel - hija dejjem aktar assoċjata mat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-programmi li jinkorporawhom.
Huwa probabbilment għalhekk li l-istilla ta’ Stallman qed issir biss isbaħ, filwaqt li l-istilel ta’ ħafna ġganti ta’ teknoloġija avvanzata sfumaw u niżlu. Mit-tnedija tal-Proġett GNU fl-1984, Stallman u l-moviment tas-software ħieles tiegħu ġew inizjalment injorati, imbagħad ridikolati, imbagħad umiljati u megħlub mill-kritika. Iżda l-proġett GNU kien kapaċi jegħleb dan kollu, għalkemm mhux mingħajr problemi u staġnar perjodiku, u xorta joffri programmi rilevanti fis-suq tas-softwer, li, mill-mod, sar ħafna drabi aktar kumpless matul dawn l-għexieren ta’ snin. Il-filosofija stabbilita minn Stallman bħala l-bażi għal GNU qed tiżviluppa wkoll b'suċċess. . F'parti oħra tad-diskors tiegħu ta' New York fid-29 ta' Mejju 2001, Stallman spjega fil-qosor l-oriġini tal-akronimu:
Aħna l-hackers spiss nagħżlu ismijiet umoristiċi u anke hooligan għalihom
programmi tagħhom, għaliex ismijiet programmi huwa wieħed mill-komponenti
il-pjaċir li tiktebhom. Għandna wkoll tradizzjoni żviluppata
bl-użu ta' abbrevjazzjonijiet rikorsivi li juru dak tiegħek
il-programm huwa kemmxejn simili għall-applikazzjonijiet eżistenti...I
kien qed ifittex abbrevjazzjoni rikorsisiva fil-forma "Xi ħaġa Mhux
Unix." Għaddejt l-ittri kollha tal-alfabett, u l-ebda wieħed minnhom ma għamel
il-kelma t-tajba. Iddeċidejt li nqassar il-frażi għal tliet kelmiet, u rriżultat fi
immaġni ta’ abbrevjazzjoni ta’ tliet ittri bħal “Xi ħaġa – Mhux Unix”.
Bdejt infittex permezz tal-ittri u ltqajt mal-kelma "GNU". Dik hi l-istorja kollha.Għalkemm Richard huwa dilettant tal-puns, huwa jirrakkomanda li jippronunzja l-akronimu
bl-Ingliż b’“g” distinta fil-bidu, biex tevita mhux biss
konfużjoni mal-isem tal-wildebeest Afrikani, iżda wkoll xebh ma '
Aġġettiv Ingliż “ġdid”, i.e. "ġdid". “Qed naħdmu fuq
il-proġett ilu għal ftit għexieren ta’ snin, għalhekk mhux ġdid,” jiċċajta
Stallman.
Il-fehim tar-raġunijiet għal din it-talba u s-suċċess huwa mgħejjun ħafna billi jiġu studjati d-diskorsi u d-dikjarazzjonijiet kemm ta’ Richard innifsu kif ukoll ta’ dawk ta’ madwaru, li jgħinuh jew ipoġġu speaker fir-roti tiegħu. L-immaġni tal-personalità ta' Stallman m'għandhiex għalfejn tkun ikkumplikata żżejjed. Jekk hemm eżempju ħaj tal-qawl antik "ir-realtà hija dak li tidher li hi," huwa Stallman.
"Naħseb li jekk trid tifhem lil Richard Stallman bħala persuna, m'għandekx għalfejn tanalizzah framment, imma tħares lejh kollu kemm hu," jgħid Eben Moglin, konsulent legali tal-Free Software Foundation u professur tal-liġi f'Columbia. Università, "dawn l-eċċentriċitajiet kollha, li ħafna nies iqisu bħala xi ħaġa artifiċjali, feim - fil-fatt, manifestazzjonijiet sinċieri tal-personalità ta 'Richard. Huwa kien tassew diżappuntat ħafna f'ħin wieħed, huwa verament huwa estremament prinċipju fi kwistjonijiet etiċi u jirrifjuta kwalunkwe kompromess fl-aktar importanti, problemi fundamentali. Kien għalhekk li Richard għamel dak kollu li għamel.”
Mhux faċli li tispjega kif kunflitt ma’ laser printer eskalat f’konfrontazzjoni mal-aktar korporazzjonijiet sinjuri tad-dinja. Biex nagħmlu dan, għandna bżonn neżaminaw bir-reqqa r-raġunijiet għaliex is-sjieda tas-softwer f'daqqa saret daqshekk importanti. Irridu nsiru nafu raġel li, bħal ħafna mexxejja politiċi ta’ żminijiet passati, jifhem kemm il-memorja umana tinbidel u malleabbli. Huwa meħtieġ li nifhmu t-tifsira tal-miti u l-mudelli ideoloġiċi li bihom il-figura ta 'Stallman kibret maż-żmien. Fl-aħħarnett, wieħed irid jagħraf il-livell tal-ġenju ta 'Richard bħala programmatur, u għaliex dak il-ġenju kultant ifalli f'oqsma oħra.
Jekk titlob lil Stallman innifsu biex jiddeduċi r-raġunijiet għall-evoluzzjoni tiegħu minn hacker għal mexxej u evanġelista, huwa jaqbel ma 'dan ta' hawn fuq. “L-ebusija hija l-punt qawwi tiegħi,” jgħid, “il-biċċa l-kbira tan-nies ifallu quddiem sfidi kbar sempliċiment għax jaqtgħu qalbhom. Jien qatt ma nieqaf."
Jagħti wkoll kreditu liċ-ċans għomja. Kieku ma kienx għall-istorja tal-printer laser Xerox, kieku ma kienx għas-sensiela ta’ ġlied personali u ideoloġiċi li midfuna l-karriera tiegħu fl-MIT, kieku ma kienx għal nofs tużżana ċirkustanzi oħra li ħabtu maż-żmien u l-post, Il-ħajja ta’ Stallman, mill-ammissjoni tiegħu stess, kienet tkun differenti ħafna. Għalhekk, Stallman jirringrazzja lid-destin talli mexxieh lejn it-triq li jinsab fuqu.
“Kelli biss il-ħiliet it-tajba,” jgħid Richard fi tmiem id-diskors tiegħu, waqt li jiġbor fil-qosor l-istorja tat-tnedija tal-proġett GNU, “ħadd ħadd ma seta’ jagħmel dan, jien biss. Għalhekk, ħassejt li ġejt magħżul għal din il-missjoni. Kelli biss nagħmel dan. Wara kollox, jekk mhux jien, allura min?”
Sors: linux.org.ru