L-iżviluppaturi minn Google ppreżentaw proġett ġdid li fih ħolqu teknoloġija kapaċi tittraduċi sentenzi mitkellma minn lingwa għal oħra. Id-differenza ewlenija bejn it-traduttur il-ġdid, imsejjaħ Translatotron, u l-analogi tiegħu hija li jaħdem esklussivament bil-ħoss, mingħajr ma juża test intermedju. Dan l-approċċ għamilha possibbli li jitħaffef b'mod sinifikanti x-xogħol tat-traduttur. Punt ieħor notevoli huwa li s-sistema timita b'mod pjuttost preċiż il-frekwenza u t-ton tal-kelliem.
Translatotron inħoloq grazzi għal xogħol kontinwu li ħa diversi snin. Riċerkaturi fil-Google ilhom jikkunsidraw il-possibbiltà ta 'konverżjoni diretta tad-diskors għal żmien twil, iżda sa ftit ilu ma kinux kapaċi jimplimentaw il-pjanijiet tagħhom.
Is-sistemi ta’ traduzzjoni simultanja użati llum l-aktar spiss jaħdmu skont l-istess algoritmu. Fl-istadju inizjali, id-diskors oriġinali jinbidel f'test. It-test f'lingwa waħda mbagħad jinbidel f'test fil-lingwa l-oħra. Wara dan, it-test li jirriżulta jiġi kkonvertit f'diskors fil-lingwa mixtieqa. Dan il-metodu jaħdem tajjeb, iżda mhux mingħajr l-iżvantaġġi tiegħu. F'kull stadju, jistgħu jseħħu żbalji li jikkoinċidu lil xulxin u jwasslu għal tnaqqis fil-kwalità tat-traduzzjoni.
Biex jinkiseb ir-riżultat mixtieq, ir-riċerkaturi studjaw spettrogrammi tal-ħoss. Huma ppruvaw jagħmlu spettrogramma f'lingwa waħda tinbidel fi spettrogramma f'lingwa oħra, u qabżu l-passi tal-konverżjoni tal-awdjo għal test.
Ta 'min jinnota li minkejja l-kumplessità ta' tali trasformazzjoni, l-ipproċessar tad-diskors iseħħ f'pass wieħed, u mhux fi tlieta, kif kien il-każ qabel. Billi għandu għad-dispożizzjoni tiegħu ammont suffiċjenti ta 'qawwa tal-kompjuter, Translatotron se jwettaq traduzzjoni simultanja ħafna aktar malajr. Punt importanti ieħor huwa li dan l-approċċ jippermettilek tippreserva l-karatteristiċi u l-intonazzjoni tal-vuċi oriġinali.
F'dan l-istadju, Translatotron ma jistax jiftaħar bl-istess preċiżjoni għolja tat-traduzzjoni bħas-sistemi standard. Minkejja dan, ir-riċerkaturi jgħidu li ħafna mit-traduzzjonijiet li saru huma ta’ kwalità suffiċjenti. Fil-futur, ix-xogħol fuq Translatotron se jkompli, peress li r-riċerkaturi beħsiebhom jagħmlu t-traduzzjoni simultanja tad-diskors aħjar.
Sors: 3dnews.ru