L-2018 li għadda sar perjodu ta 'tkabbir intens għal drives NVMe. Matul dan iż-żmien, ħafna manifatturi żviluppaw u introduċew prodotti li għollew b'mod sinifikanti l-livell ġenerali ta 'soluzzjonijiet li joperaw permezz tal-bus PCI Express. Il-prestazzjoni lineari ta 'SSDs NVMe avvanzati bdiet toqrob lejn il-fluss ta' l-interface PCI Express 3.0 x4, u l-veloċità ta 'operazzjonijiet arbitrarji żdiedet b'mod sinifikanti meta mqabbla ma' offerti ta 'ġenerazzjonijiet preċedenti.
Fid-dawl ta 'dan, m'huwa sorprendenti li ħafna soluzzjonijiet interessanti daħlu fis-suq. L-aħjar drives tal-konsumatur is-sena li għaddiet kienu konsistentement l-avvanzi Intel SSD 760p, WD Black NVMe u ADATA XPG SX8200, u kollha kemm huma ħarsu lejn il-livell ta 'mudelli NVMe preċedenti bħala rappreżentanti ta' ġenerazzjoni kompletament ġdida - iż-żieda fil-karatteristiċi tal-veloċità kienet tant serja . Simbolu ta’ bidla kien ukoll il-fatt li għall-ewwel darba f’diversi snin, Samsung tilef it-titlu ta’ fornitur tal-aktar SSDs interessanti prodotti bil-massa: id-drajv Samsung 960 EVO, li ġie offrut lilha matul is-sena li għaddiet, sar ’il bogħod. mill-aħjar għażla minħabba ż-żieda fl-attività tal-kompetituri. U deher li t-tkabbir intensiv li kien beda ma setax jitwaqqaf aktar, u fl-2019 se jkompli t-titjib attiv ta 'NVMe SSDs prodotti bil-massa.
Madankollu, l-ewwel xhur ta 'din is-sena jindikaw l-oppost: jidher li l-manifatturi ħelew l-isforzi kollha tagħhom fuq l-avvanz tas-sena li għaddiet, u l-aktar li nistgħu naraw fil-futur qarib huwa aġġornamenti gradwali għall-prodotti tas-sena li għaddiet. M'għandekx għalfejn tħares 'il bogħod għal eżempji. Illum se nagħtu ħarsa lejn l-aħħar NVMe SSD ta 'Western Digital, il-WD Black SN750, u dan huwa t-tielet prodott ġdid maħluq din is-sena mingħajr ma jsir ebda tibdil fundamentali fl-arkitettura bażika tad-drajv. Fil-prodotti li niltaqgħu ma 'din is-sena, il-manifatturi ma jagħtux lilna b'approċċi u soluzzjonijiet ta' hardware fundamentalment ġodda. Kollox huwa limitat jew għall-bidla tal-memorja flash għal varjetajiet aktar moderni, jew saħansitra esklussivament għal ottimizzazzjonijiet fil-livell tal-firmware.
Madankollu, ma rridux ngħidu li approċċ bħal dan ovvjament ma jistax jagħti riżultati tajbin. Hemm eżempju perfett: id-drajv il-ġdid ta 'Samsung 970 EVO Plus, li huwa differenti mill-predeċessur tiegħu billi jissostitwixxi l-antik 64-saff b'aktar modern 96-saff TLC 3D V-NAND, stabbilixxa b'mod mhux mistenni punti ta' prestazzjoni ġodda għas-suq tal-konsumatur NVMe SSD segment.
Iżda dan mhux dejjem jaħdem u mhux għal kulħadd. Pereżempju, il-verżjoni l-ġdida tad-drajv ADATA XPG SX8200, li rċeviet it-tmiem Pro f'isimha, irċeviet tali ottimizzazzjonijiet tal-firmware li jkun aħjar li ma jkollhiex xejn. Is-sewqan sar aktar mgħaġġel mill-predeċessur tiegħu esklussivament fil-benchmarks, iżda ma joffri l-ebda titjib reali fil-veloċità jew karatteristiċi oħra.
Dak li għamel Western Digital mal-ewwel daqqa t'għajn jixbah aktar l-approċċ ta' ADATA. Il-fatt hu li l-WD Black SN750 huwa analogu tad-drajv WD Black NVMe tas-sena li għaddiet (kellu n-numru tal-mudell SN720) b'firmware ikkoreġut. Madankollu, ejja ma ngħaġġlux għall-konklużjonijiet; min jaf kif dan jista 'jaffettwa l-prestazzjoni. Wara kollox, Western Digital darba diġà tatna sorpriża mhux mistennija u pjaċevoli meta, wara l-ewwel verżjoni bil-mod u mhux notevoli ta 'WD Black PCIe, ġiet rilaxxata t-tieni verżjoni ta' WD Black NVMe, li bidlet kollox u saret waħda mill-aqwa SSDs NVMe tal-konsumatur. tas-sena li għaddiet. Għalhekk, hekk kif it-tielet verżjoni tad-drajv Diġitali tal-Punent "iswed" waslet fir-Russja, immedjatament iddeċidejna li nittestjawha. Ejja naraw, forsi Western Digital irnexxielu jegħleb lil Samsung mill-ġdid u jagħmel xi ħaġa aktar interessanti mis-Samsung 970 EVO Plus?
Технические характеристики
Għall-Iswed NVMe drive (SN720) rilaxxat is-sena li għaddiet, Western Digital aġġornat kompletament il-pjattaforma tal-ħardwer. Il-manifattur avviċina l-iżvilupp ta 'dan l-SSD bir-responsabbiltà kollha: saħansitra nħoloq kontrollur modulari proprjetarju speċjali għalih, li, kif ippjanat oriġinarjament, f'diversi varjazzjonijiet, suppost ixerred gradwalment l-abitat tiegħu għal SSDs NVMe oħra tal-kumpanija. L-Iswed SN750 il-ġdid li qed nitkellmu llum huwa kompletament vera għad-disinn oriġinali: il-komponent ewlieni tiegħu jintiret mill-predeċessur tiegħu. Għal darb'oħra juża l-istess kontrollur tri-core 28nm, maħluq mit-tim ta 'inġinerija SanDisk li daħal taħt il-ġwienaħ ta' Western Digital.
Madankollu, l-irsostitwibbiltà tal-kontrollur bilkemm tista 'titqies bħala xi ħaġa ħażina. Iċ-ċippa SanDisk ħadet prestazzjoni pjuttost tajba fl-NVMe Iswed 2018, u minkejja n-numru relattivament żgħir ta 'qlub ARM Cortex-R, ipprovdiet prestazzjoni deċenti ħafna mingħajr problemi.
L-SSD u l-memorja flash ma nbidlux meta mqabbla mal-verżjoni preċedenti. Kemm dakinhar kif ukoll issa, Western Digital juża memorja BiCS64 proprjetarja ta '3 saff (TLC 3D NAND) b'daqs ta' ċippa ta '256 gigabit għall-prodott ewlieni tagħha. U dan il-mument, frankament, iqajjem mistoqsijiet ferm akbar. Il-fatt hu li Western Digital ħabbret kunsinni ta 'prova tal-memorja flash tar-raba' ġenerazzjoni ta '96 saff aktar avvanzata (BiSC4) lura f'nofs is-sena li għaddiet. U jkun pjuttost loġiku jekk eżattament dan it-tip ta 'memorja dehret fil-verżjoni tal-lum tad-drajv ewlieni tal-kumpanija. Barra minn hekk, is-sieħeb tal-produzzjoni ta 'Western Digital, Toshiba, beda jforni drajvs ibbażati fuq memorja BiCS4 lura f'Settembru tas-sena li għaddiet (il-mudell korrispondenti jissejjaħ XG6). Madankollu, xi ħaġa marret ħażin f'Western Digital, u t-tranżizzjoni għal memorja flash b'96 saff ma seħħitx, b'riżultat li l-Iswed SN750 il-ġdid, f'termini ta 'konfigurazzjoni tal-ħardwer, irriżulta li kien kompletament simili għall-verżjoni preċedenti ta' l-"iswed" xempju.
Fid-difiża tal-prodott il-ġdid tiegħu, il-manifattur jgħid li saru bidliet serji fil-livell tal-firmware, u l-parti tas-softwer iddisinjata mill-ġdid tista 'tipprovdi avvanz fl-indikaturi tal-veloċità. Madankollu, ta 'min ifakkar hawnhekk li l-kontrollur SanDisk li fuqu huma bbażati d-drajvs Western Digital huwa kkaratterizzat mill-implimentazzjoni tal-hardware ta' ħafna algoritmi li għalihom normalment jintużaw approċċi ta 'softwer.
U dan il-fatt jitfa 'dubju dwar jekk il-prestazzjoni tal-membru li jmiss tal-familja Iswed tistax verament titjieb radikalment b'xi tip ta' ottimizzazzjoni tal-firmware. Iżda, apparentement, id-dipartiment tal-marketing ta 'Western Digital ma jaqsamx ix-xettiċiżmu tagħna. Il-lista tal-karatteristiċi tal-prodott il-ġdid hija kkompilata bħallikieku l-Iswed SN750 huwa verament prodott notevoli aħjar meta mqabbel mal-Iswed NVMe preċedenti. Il-veloċitajiet ratati tal-qari u l-kitba bl-addoċċ, kif ukoll il-veloċità tal-qari ta 'blokki żgħar, skont id-dejta uffiċjali, żdiedu bi 3-7%. U l-prestazzjoni waqt ir-reġistrazzjoni każwali żdiedet immedjatament sa 40%, li prinċipalment għandha tiżgura prestazzjoni aħjar tal-mudell il-ġdid f'kundizzjonijiet reali.
Jekk nitkellmu dwar numri speċifiċi, allura l-ispeċifikazzjonijiet uffiċjali tal-WD Black SN750 ħadu l-forma li ġejja.
| Fabbrikant | Western Digital | |||
| Serje | WD Black SN750 NVMe SSD | |||
| Numru tal-mudell | WDS250G3X0C | WDS500G3X0C WDS500G3XHC |
WDS100T3X0C WDS100T3XHC |
WDS200T3X0C WDS100T3XHC |
| Fattur tal-forma | M.2 2280 | |||
| Interface | PCI Express 3.0 x4 - NVMe 1.3 | |||
| Kapaċità, GB | 250 | 500 | 1000 | 2000 |
| Konfigurazzjoni | ||||
| Ċipep tal-memorja: tip, teknoloġija tal-proċess, manifattur | SanDisk 64-saff BiCS3 3D TLC NAND | |||
| Kontrollur | SanDisk 20-82-007011 | |||
| Buffer: tip, volum | DDR4-2400 256 MB |
DDR4-2400 512 MB |
DDR4-2400 1024 MB |
DDR4-2400 2048 MB |
| Produttività | ||||
| Max. veloċità sostnuta tal-qari sekwenzjali, MB/s | 3100 | 3470 | 3470 | 3400 |
| Max. veloċità tal-kitba sekwenzjali sostenibbli, MB/s | 1600 | 2600 | 3000 | 2900 |
| Max. veloċità tal-qari bl-addoċċ (blokki 4 KB), IOPS | 220 000 | 420 000 | 515 000 | 480 000 |
| Max. veloċità tal-kitba każwali (blokki 4 KB), IOPS | 180 000 | 380 000 | 560 000 | 550 000 |
| Karatteristiċi fiżiċi | ||||
| Konsum tal-enerġija: idle/read-write, W | 0,1/9,24 | |||
| MTBF (ħin medju bejn fallimenti), miljun siegħa. | 1,75 | |||
| Riżors ta' reġistrazzjoni, TB | 200 | 300 | 600 | 1200 |
| Dimensjonijiet ġenerali: LxHxD, mm | 80 x 22 x 2,38 – mingħajr radjatur 80 x 24,2 x 8,1 – bir-radjatur |
|||
| Quddiesa g | 7,5 - mingħajr radjatur 33,2 – bir-radjatur |
|||
| Perjodu ta' garanzija, snin | 5 | |||
Meta wieħed iqis li t-titjib kollu fil-prestazzjoni jinkiseb permezz ta 'tiswija tal-firmware biss, tqum mistoqsija naturali dwar jekk il-WD Black NVMe 2018 diġà rilaxxat hux se jirċievi titjib simili. U sfortunatament, it-tweġiba hija le. Western Digital irrifjuta li jispjega direttament għaliex il-firmware SN750 ma jistax jintuża fl-SN720, iżda nemmnu li l-firmware il-ġdid jimbotta lill-kontrollur għal veloċità ogħla tal-arloġġ, u biex jiġi żgurat li dan ma jikkawża l-ebda problemi, jiġu applikati regoli aktar stretti għall- Ċipep SN750 matul ir-rekwiżiti tal-produzzjoni għall-kwalità tal-kristalli semikondutturi. Fil-fatt, Western Digital reċentement żiedet soluzzjoni NVMe ta 'livell aktar baxx mal-firxa tal-prodotti tagħha, il-Blue SN500, u grazzi għal dan, il-kumpanija issa għandha opportunità naturali biex tiddistingwi l-kontrolluri bbażati fuq il-kwalità tas-silikon mingħajr ma żżid ir-rata tad-difetti.
Flimkien maż-żieda tal-frekwenza tal-kontrollur, riorganizzazzjoni tal-prinċipji operattivi tal-caching SLC tista 'wkoll tgħin biex ittejjeb il-prestazzjoni tal-Iswed SN750. Jekk nitkellmu dwar l-Iswed NVMe, il-cache SLC f'dan is-sewqan ma kienx daqshekk effiċjenti. L-iżviluppaturi użaw l-aktar skema statika sempliċi, u l-ammont ta 'memorja flash li topera f'mod aċċellerat kien pjuttost żgħir - madwar 3 GB biss għal kull 250 GB ta' kapaċità SSD. Iżda l-verżjoni l-ġdida tal-Iswed SN750, sfortunatament, ma rċeviet l-ebda titjib sinifikanti f'din id-direzzjoni. Il-cache SLC jerġa 'jopera fuq żona fissa ta' firxa ta 'memorja flash ta' daqs simili. Konsegwentement, l-ilmenti antiki kollha dwar il-cache SLC Iswed SN750 jibqgħu.
Bħala illustrazzjoni, hawn grafika tradizzjonali li turi kif tidher il-prestazzjoni tal-mudell aġġornat WD Black SN750 ta 'nofs terabyte waqt reġistrazzjoni sekwenzjali kontinwa.
Tabilħaqq, din il-grafika hija kważi kompletament identika għall-grafika tal-veloċità tal-kitba sekwenzjali li rċevejna għal WD Black NVMe. Barra minn hekk, dan japplika mhux biss għall-ammont ta 'dejta wara r-reġistrazzjoni li hemm tnaqqis fil-prestazzjoni, iżda wkoll għall-valuri assoluti tal-veloċità tar-reġistrazzjoni.
Iżda l-WD Black SN750 il-ġdid għadu joffri xi innovazzjonijiet serji. Per eżempju, verżjoni drive 2 TB issa dehret fil-lineup. Madankollu, trid iżżomm f'moħħok li biex toħloqha, il-manifattur kellu jirrikorri għall-użu ta 'ċipep 512-gigabit minflok 256-gigabit, u dan, kif jiġri spiss f'sitwazzjonijiet bħal dawn, ma kellux l-aħjar effett fuq il-prestazzjoni. Anke skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-passaport, drive ta '2 TB huwa aktar bil-mod minn drive ta' 1 TB.
It-tieni innovazzjoni fundamentali hija d-dehra ta 'modalità ta' logħob speċjali fuq l-SSD (Modalità tal-Logħob), immirata għal dilettanti li jixtiequ jiksbu l-aħjar prestazzjoni possibbli. Fiha, il-funzjonijiet li jiffrankaw l-enerġija (Transizzjonijiet tal-Istat tal-Enerġija Awtonoma) huma diżattivati għad-drajv, li jippermetti li jitnaqqas id-dewmien waqt l-aċċess inizjali għad-dejta. Il-modalità tal-logħba għall-Iswed SN750 hija attivata fl-utilità proprjetarja Western Digital SSD Dashboard, fejn issa ġie miżjud swiċċ korrispondenti.
Madankollu, m'għandekx taħseb li l-Modalità tal-Logħob hija xi tip ta 'teknoloġija maġika li tista' tbiddel kwalitattivament is-sitwazzjoni tal-prestazzjoni. It-testijiet juru li ż-żieda fl-indikaturi hija kważi innotabbli. Bidliet żgħar għall-aħjar huma viżibbli biss f'benchmarks sintetiċi u biss b'operazzjonijiet ta 'blokki żgħar fin-nuqqas ta' kju ta 'rikjesti.
|
|
|
Madankollu, għas-sistemi tad-desktop xorta nirrakkomandaw li nattivaw il-Modalità tal-Logħob inizjalment diżattivata. Għadu jipprovdi spinta fil-prestazzjoni, għalkemm żgħira. Fl-istess ħin, din il-modalità ma tintroduċi l-ebda effett negattiv, minbarra żieda żgħira fil-konsum tal-enerġija, li x'aktarx ma tkunx notevoli fil-kompjuters desktop.
Fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-garanzija u r-riżors iddikjarat, f'dan ir-rigward il-WD Black SN750 huwa kompletament simili għall-mudell preċedenti. Il-perjodu ta 'garanzija huwa stabbilit għal ħames snin ordinarji, li matulhom l-utent jitħalla jikteb kompletament mill-ġdid id-drajv 600 darba. Eċċezzjoni ssir biss għall-verżjoni iżgħar b'kapaċità ta '250 GB: għaliha, ir-riżors tiżdied għal 800 darba l-kitba mill-ġdid SSD matul il-ħajja tas-servizz tagħha.
Dehra u struttura interna
Kif ġej minn dak kollu ta 'hawn fuq, il-WD Black SN750 huwa biss aġġornament minuri tal-WD Black NVMe preċedenti b'lista relattivament żgħira ta' bidliet. Għalhekk, mhuwiex sorprendenti li l-verżjonijiet qodma u ġodda tad-drajv huma identiċi f'termini ta 'disinn tal-PCB. Id-disinn tiegħu ma nbidel xejn, u se jkun kważi impossibbli li tiddistingwi mudell aktar ġdid minn wieħed antik jekk tqaxxar l-istiker minnha.
|
|
|
L-SSD għandu disinn b'naħa waħda li jippermettilu li jintuża fi slots ta' "profil baxx". Il-kontrollur SanDisk proprjetarju 20-82-007011 jinsab fiċ-ċentru tal-bord, u żewġ ċipep tal-memorja flash jinsabu fit-truf tal-modulu M.2. Dan sar apposta - inġiniera Western Digital ikkunsidraw li b'dan it-tqassim il-bord taċ-ċirkwit stampat għandu topoloġija aktar sempliċi, u jsolvi wkoll il-kwistjoni tas-sink tas-sħana b'mod aktar effettiv.
Aħna ttestjajna drive ta '500 GB, u l-array tal-memorja flash fuqha rriżulta li kien magħmul minn żewġ ċipep, li kull wieħed minnhom kien fih tmien kristalli 64-saff 256 Gbit 3D TLC NAND (BiCS3) manifatturati minn SanDisk. Konsegwentement, il-kontrollur ta 'tmien kanali inkluż fid-drajv taħt konsiderazzjoni juża interleaving doppju ta' apparati f'kull kanal. Dan ġeneralment ikun biżżejjed biex il-pjattaforma tal-ħardwer SSD tilħaq il-potenzjal sħiħ tagħha.
Ħdejn il-kontrollur hija installata ċippa buffer DRAM, li hija meħtieġa biex taħdem malajr mat-tabella tat-traduzzjoni tal-indirizz. Dan huwa l-uniku komponent fil-WD Black SN750 li l-manifattur jixtri esternament. F'dan il-każ, tintuża ċippa SK Hynix b'kapaċità ta '512 MB, u l-enfasi hija fuq memorja ta' veloċità relattivament għolja - DDR4-2400.
Madankollu, m'hemm xejn ġdid f'dan kollu; rajna l-istess ħaġa meta sirna familjari ma 'WD Black NVMe. Iżda Western Digital ipprova jikkumpensa għan-nuqqas ta 'bidliet fil-konfigurazzjoni tal-hardware b'mill-inqas xi bidliet fil-barra. Intgħażlet immaġni tal-logħob għall-WD Black SN750, u hija enfasizzata fil-modi kollha disponibbli: l-ewwelnett, bid-disinn tal-ippakkjar u t-tieni bil-mod kif tidher l-istiker tal-informazzjoni fuq l-SSD.
Il-kaxxa għall-WD Black SN750 hija magħmula fi skema ta 'kulur iswed, li ssostitwixxa d-disinn blu u abjad, font monospace tintuża b'mod attiv fid-disinn, u l-isem tad-drajv issa huwa miktub bħala WD_BLACK.
L-istiker fuq id-drajv hija wkoll iddisinjata fi stil simili, iżda mhux mingħajr difetti. Madankollu, hija tista 'tiġi maħfura għal dan, minħabba li l-manifattur kellu jpoġġi ħafna informazzjoni uffiċjali, logos u barcodes fuqha.
Peress li l-Iswed SN750 huwa mmirat b'mod ċar lejn dilettanti, ikun loġiku jekk l-istiker issir fuq bażi ta 'fojl, li xi manifatturi jirrikorru għaliha biex itejbu d-dissipazzjoni tas-sħana miċ-ċipep fuq il-bord SSD. Iżda l-iżviluppaturi Diġitali tal-Punent iddeċidew li javviċinaw il-kwistjoni tat-tkessiħ b'mod aktar radikali, u għal dawk li huma mħassba serjament dwar il-kwistjoni tat-tkessiħ, għamlu modifika separata tal-Iswed SN750 b'radjatur sħiħ.
Din il-verżjoni hija prodott separat li jiswa $ 20- $ 35 aktar. Madankollu, Western Digital jemmen li definittivament hemm xi ħaġa li tħallas għaliha. Wara kollox, is-sink tas-sħana użat mhuwiex għatu sempliċi u ineffettiv li jxerred is-sħana, li, pereżempju, kumpaniji tat-tielet saff jixtiequ jinstallaw fuq l-SSDs NVMe tagħhom. Fl-Iswed SN750 hija blokka tal-aluminju iswed pjuttost massiva, li l-forma tagħha nħadmet minn kaptani tas-sengħa tagħhom - speċjalisti mistiedna mill-kumpanija EKWB.
Software
Western Digital drives dejjem jiġu mal-istess utilità proprjetarja tas-servizz SSD Dashboard, li timplimenta l-funzjonijiet bażiċi kollha għall-manutenzjoni tagħhom. Iżda bir-rilaxx tal-verżjoni l-ġdida tal-Xempju NVMe SSD, inbidel b'mod notevoli: għandha verżjoni skura ġdida tal-interface, li tinxtegħel awtomatikament jekk l-utilità tiskopri Black SN750 tal-logħob fis-sistema.
|
|
|
Fl-istess ħin, il-kapaċitajiet ta 'l-utilità jibqgħu kważi kompletament l-istess, u mhux probabbli li sorpriża lil xi ħadd. Fil-fatt, is-swiċċ tal-Modalità tal-Logħob biss huwa miżjud mas-sett ta 'funzjonijiet tas-soltu. Iżda dan ma jfissirx li m'aħna sodisfatti b'xi ħaġa: m'hemm l-ebda ilment dwar il-programm SSD Dashboard, minħabba li jibqa 'wieħed mill-utilitajiet tas-servizz l-aktar sħaħ tat-tip tiegħu.
Il-karatteristiċi ewlenin tal-SSD Dashboard: il-kisba ta 'informazzjoni dwar l-SSD installat fis-sistema, inkluża dejta dwar ir-riżorsi li jifdal u l-kundizzjonijiet tat-temperatura attwali; monitoraġġ f'ħin reali tal-prestazzjoni tas-sewqan; Aġġornament tal-firmware permezz tal-Internet jew minn fajl; twettaq operazzjoni Secure Erase u tħassar kwalunkwe data mill-memorja flash billi tisforzaha għal żero; Mexxi testijiet SMART u ara l-attributi SMART.
|
|
|
Ta 'min jinnota li l-possibbiltajiet għall-interpretazzjoni tal-parametri SMART inkorporati fid-Dashboard SSD huma kemmxejn aktar sinjuri mill-informazzjoni li tista' tinkiseb minn programmi indipendenti ta 'partijiet terzi.
|
|
|
Iżda m'hemm l-ebda sewwieq NVMe proprjetarju għall-WD Black SN750. Għalhekk, ser ikollok taħdem magħha permezz tas-sewwieq tas-sistema operattiva standard, li fil-proprjetajiet tiegħu, biex tiżdied il-prestazzjoni u l-prestazzjoni f'benchmarks komuni, huwa rrakkomandat li tiċċekkja l-kaxxa ħdejn l-għażla "Itfi l-fawra tal-buffer tal-cache tar-rekords tal-Windows għal dan l-apparat.”
Sors: 3dnews.ru