/* Il-qarrejja taċ-ċentru tal-Fiction Science huma offruti storja qasira tal-fantaxjenza.
L-istorja hija maqsuma f'2 partijiet, l-ewwel hija taħt il-qatgħa. It-tieni parti hija mimlija u lesta għall-użu. Jiġi ppubblikat fi tlett ijiem – jekk l-ewwel parti ma tmurx fin-negattiv. */
1.
— “Umaniżmu” jevoka d-Dinja. "Umaniżmu" jevoka d-Dinja.
- Dinja fuq il-wajer.
— Ġiet skoperta ċiviltà tat-tip sbatax fuq il-pjaneta Searle. Qed nibgħat id-data. Għandi ekwipaġġ mhux komplut u l-ebda speċjalista ta' kuntatt. Nitlob għal kjarifika dwar kif nipproċedi.
- Aġixxi skond is-sitwazzjoni. Nipprova nsib il-persuna t-tajba. Madankollu, ma nistax inwiegħed - il-kuntatti huma fil-qosor.
- Nifhem, Dinja. Nifmek.
2.
Huwa sab lil Varya fil-kamra tal-laqgħat.
Wara l-portholes kien imdendel Searle isfar, inkwadrat mill-isbaħ bi stilel. Ritratti ta’ Leonardo da Vinci, Copernicus, Dostoevsky, Mendeleev, Irakli Abazadze u Varya li titbissem kienu mdendlin bejn il-portholes.
Roman dendel ir-ritratt ta’ Varin għall-gost, u għas-sbuħija, ovvjament. It-tifla, maqbuda kontra s-sema blu, tbissmet – kif Varka biss u ħadd ieħor ma jistgħu.
- Tajjeb, wasalt għad-Dinja? – staqsiet mis-siġġu.
Is-siġġijiet fil-kamra tal-laqgħat kienu fuq ir-roti. Matul it-titjiriet kienu assigurati, iżda l-bqija tal-ħin, meta l-gravità artifiċjali ħadmet, kien possibbli li wieħed isuq. Starships iħobbu jirkbu f'siġġijiet tar-roti fuq ir-roti - din kienet tradizzjoni li ntirtet mill-antenati tagħhom.
Roman niżel fuq is-sedil u fetaħ saqajh.
— Għamilt.
— Ġejt parir biex taġixxi skont is-sitwazzjoni? – Daħqet Varya.
Roman qal.
- Għaliex qed nipprova niġbed kollox minnek bil-pinners?! Wegħdu li jibagħtu persuna?
- Fi kwalunkwe każ, se jkun tard.
— Fi kliem ieħor, iddeċidejt li tagħmel kuntatt indipendenti?
- X'għandna nagħmlu aktar? – Ruman għolla l-ispallejn, billi kien jaf sew li ma kellux għażla. — Ċiviltà tat-tip sbatax, m'hemm l-ebda kontraindikazzjonijiet. M'għandniex inħallu s-settur esplorat mingħajr sip?! Ejja nagħmlu l-awtanasja aħna stess.
It-tfajla marret ’il barra b’saqajha u damet ftit eqreb lejn Roman.
- Roma, m'għandekx clearance. Inti pilota.
- Imma għandi biżżejjed esperjenza. Ipparteċipajt f'intervisti bħala numru tnejn darbtejn. L-ebda awtorizzazzjoni mhi meħtieġa għat-tieni numri. Tinkwetax, Varka, kollox se jmur bla xkiel, nagħmlu kuntatt. Imbagħad nistiednu lis-Sirlyans abbord u nitkellmu. It-teknika ta’ Lebedinsky, xejn ikkumplikat. Essenzjalment, kollox jiġi biex tgħid frażijiet standard u turi vidjows tat-taħriġ.
— Se tieħu n-numru tnejn?
Roman tbissem u pprova jagħmel wiċċu jidher aktar stupid.
—Min għandna nieħdu bħala n-numru tnejn? Min għandna nieħdu? Meta wieħed iqis li hemm tnejn minna fuq il-starship, ikollna nieħduk bħala n-numru tnejn. Nirrakkomanda li taqra l-letteratura speċjalizzata, numru tnejn. Iżda l-ewwel huwa meħtieġ li jsir test għall-kompatibilità psikoloġika u fiżjoloġika.
Huwa qabad is-siġġu ta’ Varino minn fuq id-dirgħajn u ġibdu lejh.
- Tajjeb, kont naf, test ieħor! – tgħajjat it-tfajla. – Għaliex aċċettajt li nittajjar fl-ispazju miegħek?!
Lanqas biss ħasbet biex tirreżisti.
3.
Id-delegazzjoni Sirlan li waslet abbord l-Umanism kienet tikkonsisti minn raġel u mara. Ir-raġel kien wiċċ irqiq u għoli, u l-mara kienet tidher qisha biss tifla. Xagħar tagħhom kien tad-deheb, u l-geddum tagħhom kienu miżbugħin isfar - dan kien it-tmiem tal-ispeċifiċità nazzjonali tal-abitanti ta 'Searle.
Ir-rumanz reġa’ kien konvint: il-ħajja intelliġenti, bid-diversità mentali kollha tagħha, hija magħluqa f’qafas antropomorfiku strett. Kien hemm u ma setax ikun hemm eċċezzjonijiet għal din ir-regola.
Naturalment, kien ftit inkwetat. Madankollu, il-kwistjoni kienet familjari. Il-ħaġa prinċipali hawnhekk hija l-ewwel frażi. Għal din ir-raġuni, Ruman ma inkludax traduttur: jekk is-Sirlans iddeċidew li jdaħħlu kelma, xorta ma kienx jifhem.
Mexxa lid-delegazzjoni fil-kamra tal-laqgħat, fejn Varya kien qed jistenna, u għamilha ċara: l-intervista kienet se ssir hawn. Huwa ħa pożizzjoni opposta u exhaled profondament. Huwa kklikkja fuq it-traduttur u qal kemm jista’ jkun malajr:
— In-nies tad-Dinja, l-eqdem u l-aktar b'saħħithom fil-galaxie, jilqgħu lin-nies ta 'ħbiberija ta' Searle fuq il-bastiment tal-istilla Umaniżmu.
Ix-xogħol kien nofsu magħmul; baqa’ biss li tistenna tweġiba.
“Iva,” qal ir-raġel.
It-tfajla, pjuttost bla mistenni, poġġiet il-palma tagħha fuq il-quċċata tar-ras ta 'sħabha tat-tribu.
"Il-fehim huwa possibbli grazzi għal teknoloġiji terrestri ta 'traduzzjoni mentali," Roman ħareġ it-tieni frażi skond il-metodu ta' Lebedinsky. - M'hemm l-ebda teknoloġiji bħal dawn fuq Searle, għalhekk m'intix kapaċi tikkomunika b'mod indipendenti ma 'nazzjonijiet spazjali oħra.
It-tfajla f'daqqa tgħajjat:
- Dan! Għalxiex???
U indikat ir-ritratt ta’ Varin.
"Is-Sirlans ma jifilħux il-kulur blu," spjega r-raġel. — Sirlans iħobbu l-kulur isfar, speċjalment in-nisa.
Roman qabeż mal-ħajt u dawwar ir-ritratt lura.
- Tajjeb issa?
"Issa n-nisa tiegħi hija tajba," ikkonferma s-Sirlyan.
It-tfajla daħqet, b'leħen għoli wisq u għalhekk pjuttost stupidament. Imma lanqas kienet ħażina, għax il-problema rriżulta li ma tiswa xejn.
- Jisimni Ruman. U l-isem tal-mara... tiegħi huwa Varya.
Varya tefgħet ħarsa ħażina lejn il-kmandant, iżda baqgħet sieket.
- Jisimni Gril. U l-isem tan-nisa tiegħi huwa Rila,” qal is-Sirlyan.
Kulħadd poġġa bilqiegħda fis-siġġijiet – bl-eċċezzjoni ta’ Rila, li baqgħet wieqfa wara Gril, b’idejha mitwija wara daharha.
Ruman beda l-awtanasja:
"Stiedna lir-rappreżentanti l-aktar denji tas-Sirlans għall-vapur spazjali "Umaniżmu" għall-komunikazzjoni. U aħna ferħanin li l-aktar rappreżentanti denji wrew. Kemm l-earthlings kif ukoll is-Sirlans huma ħlejjaq bijoloġiċi. Kull bniedem bijoloġiku huwa individwu materjali separat, bil-psikoloġija tiegħu stess. Nuqqas ta' ftehim u kontradizzjonijiet huma possibbli bejn ħlejjaq bijoloġiċi, anke jwasslu għal sitwazzjonijiet ta' kunflitt.
Meta Ruman semma kampjuni materjali individwali, is-Sirlanin beda jeżamina idejh b'sorpriża. F’dan il-ħin, it-tfajla ħarġet fil-ġenb biex tħares lejn ir-ritratti l-oħra mdendlin bejn il-portholes.
Meta Ruman semma nuqqas ta’ ftehim u kontradizzjonijiet possibbli, is-Sirlyan qal bi dispjaċir:
- Rila, x'qed tagħmel?
“Qed inħares lejn l-istampi,” wieġbet it-tfajla.
- Waqqafha immedjatament.
Rila kellha terġa’ lura fis-siġġu tagħha u tpoġġi idejha fuq in-naħa ta’ fuq ta’ ras Gril.
It-teknika ta’ Lebedinsky ħadmet bla difetti.
“Il-kurżità, kif ukoll il-kunflitt, huma karatteristiċi tal-ħlejjaq bijoloġiċi kollha,” kompla Roman sadanittant. “Madankollu, il-kontradizzjonijiet li nqalgħu bejn ħlejjaq bijoloġiċi jridu jingħelbu. Sabiex insiru nafu aħjar lil xulxin, aħna se ngħaddulek l-għarfien uniku akkumulat tagħna - sal-punt li tkun kapaċi tipperċepixxih. Se titgħallem ħafna dwar l-univers, inkluża l-pjaneta tiegħek. Ilna naraw lil Searle għal ġenerazzjonijiet.
"Is-Sirlans ma kellhomx idea dwar l-eżistenza tiegħek," interċetta Gril.
— Għandna teknoloġiji uniċi. Għall-ewwel ma ridniex niġu skoperti. Iżda meta ddeċidew li n-nies ta 'Searle kienu lesti għall-kuntatt, daru l-mod ta' viżibilità. Inti taf il-bqija. Estendejna stedina lill-aktar denji tas-Sirlans biex iżuru l-vapur spazjali, wasalt hawn.
Rila reġgħet daħqet, din id-darba mingħajr raġuni apparenti.
- Għaliex qed tidħaq?
"Rila hija umoristiċi," spjega Gril.
"In-nisa huma l-aktar ħlejjaq bijoloġiċi instabbli," qal Roman impromptu.
"In-nisa jeħtieġ li jrażżnu lilhom infushom, speċjalment fil-preżenza ta 'rappreżentanti ta' ċiviltajiet spazjali oħra," żiedet Varya għaqlija.
Id-daħk tat-tifla waqaf. Le, it-teknika ta 'Lebedinsky definittivament ħadmet. Madankollu, dan huwa biżżejjed għall-ewwel darba - wasal iż-żmien li nsejħulha kuljum.
"Se twassal lin-nies tiegħek dak li smajt hawn?"
- Iva.
Rila poġġiet il-palma l-oħra tagħha fuq in-naħa ta’ fuq ta’ ras Gril. Hija donnha tpoġġi idejha fuq ras raġel tagħha ma 'kull "iva." Konswetudini lokali interessanti. Nistaqsi x'se jiġri jekk is-Sirlyan ikollu jwieġeb "le"?
— L-ammont ta' għarfien li se jiġi pprovdut lilek huwa tant kbir li se jkunu meħtieġa diversi laqgħat. Għalhekk, l-intervisti tagħna jeħtieġ li jsiru permanenti. Nipproponi li niltaqa 'darba matul ir-rivoluzzjoni ta' Searle madwar l-istilla.
"Se niġi," wiegħed Gril.
Roman ikkonkluda:
"Aħna nwassluk hawn għal konversazzjonijiet." Issa ejja nħarsu lejn vidjo informattiv qasir ħafna dwar in-nies tad-Dinja. Aħna nafu kollox dwar Searle, filwaqt li ma taf xejn dwar il-pjaneta tagħna. Dan il-vojt fl-għarfien jeħtieġ li jimtela.
4.
Il-video beda. Tajjeb ta’ twissija fil-kantuniera: “Esklussivament għaċ-ċiviltajiet aljeni.” L-iskrizzjoni ma kinitx espressa, għalhekk ma setgħetx tinftiehem mill-mistednin.
Dak li jħabbar qara b’vuċi ta’ ruħ:
“Għeżież barrani! Il-benniena tal-ħajja intelliġenti fil-wesgħat vasti tal-ispazju hija d-Dinja. Hawnhekk iċ-ċiviltà qamet ħafna qabel milli fuq pjaneti oħra. Meta pjaneti oħra kienu għadhom ma ġewx iffurmati, tigri bis-snien tas-sabre kienu diġà miexja madwar id-Dinja. Meta l-ewwel fawna primittiva dehret fuq pjaneti oħra, trammijiet elettriċi vvjaġġaw madwar id-Dinja. Meta r-rota kienet qed tiġi ivvintata fuq pjaneti oħra, l-earthlings kienu jduru l-galaxie fuq starships komdi.
Billi rrealizzaw is-superjorità antika tagħhom, l-abitanti tad-Dinja assumew ir-responsabbiltà għall-iżvilupp ta 'ħajja intelliġenti fil-galaxie. Ix-xjentisti tagħna jintervjenu b'mod attiv fil-kors naturali tal-evoluzzjoni, jaġġustaw u jikkoordinaw proċessi bijoloġiċi fuq pjaneti fertilizzati bil-ħajja. Nistgħu ngħidu li l-earthlings trawwmu ħafna mill-popli galattiċi b’idejhom.
Aħna ma niġux f'kuntatt mal-bnedmin sħabna kollha, imma jekk jiġri dan, iċ-ċiviltà magħżula tirċievi għajnuna imprezzabbli għal aktar żvilupp intellettwali u teknoloġiku. L-ammont ta’ għarfien ipprovdut jitqies separatament f’kull każ.”
It-test li qed jinqara kien illustrat b'filmati dokumentarji b'togħma ġeneruża b'animazzjoni. F'xi każijiet, ġew sostitwiti minn xeni fi stadji qosra.
Hawn hu l-bidu tal-bidu - galaxie bla ħajja sewda. Fuq waħda mill-pjaneti tikka ħafifa tibda teptip, li tindika l-oriġini tal-ħajja. It-tikka qed toqrob b’veloċità terribbli u jirriżulta li huma raġel u mara jżommu idejhom sewwa. U issa earthlings kuraġġużi diġà qed iħarsu lejn is-sema starry... Earthlings kuraġġużi qed jirkbu tramm... Earthlings kuraġġużi qed iqiegħdu sieq fuq vapur spazjali... Vapur spazjali b'earthlings abbord titla' 'l fuq, iżda ma ssib l-ebda sinjali ta' ħajja fi l-ispazju bla tarf. Le, il-ħajja ġiet skoperta wara kollox! Hawn u hemm tikek qawwijin oħra jixegħlu, li jindikaw l-emerġenza ta 'ħajja barranija.
Biex josservaw iċ-ċentri tal-ħajja, ħafna starships itiru mid-Dinja. Minnhom, iduru f'orbiti planetarji, xjenzati earthling iwettqu osservazzjonijiet xjentifiċi. Jekk meħtieġ, ix-xjentisti jinżlu fil-wiċċ u ferra brodu nutrittiv fuq il-protoplasma.
Il-ħajja tevolvi gradwalment - fir-realtà tieħu żmien twil bi tbatija, iżda f'filmat ta 'informazzjoni tieħu għaxar sekondi.
Wara miljuni taʼ snin, iseħħ il-kuntatt tant mistenni bejn l-aħwa f’moħħu. Bid-dmugħ f'għajnejhom, ir-residenti lokali jirringrazzjaw lill-earthlings għall-brodu nutrittiv u l-appoġġ ta 'informazzjoni siewja.
5.
- Din hija d-Dinja. Din hija d-Dinja.
- Nisma int, Dinja. "Umaniżmu" fuq il-wajer.
- Sibt speċjalista għalik. Yuri Chudinov. Għandu permess jaħdem ma 'ċiviltajiet aljeni sal-livell wieħed u tletin. Mibgħuta bil-kapsula tat-trasport. Stenna għal XNUMX siegħa.
- Nifhem, Dinja. Grazzi ħafna. Il-kuntatt inizjali maċ-ċivilizzazzjoni tat-tip sbatax kien suċċess.
- Jiddispjaċini, Umaniżmu, għandi sejħa fuq linja oħra. Tmiem tal-konnessjoni.
6.
Huma poġġew bilqiegħda f’pultruni, kultant imissu idejn xulxin, u skambjaw impressjonijiet tal-kuntatt li kien seħħ.
— Għal ċiviltà tat-tip sbatax, is-Sirlans huma pjuttost primittivi.
- Huma moħħom sempliċi u taċitu. U din it-tfajla li kontinwament tidħaq bla raġuni...
- Mhux ħażin.
Varka ċaqlaq.
— Ħelu, jew xiex? Huwa għalhekk li għamilt żball?
- Liema?
— Użajt il-kelma “preferenza.” Int irrakkomandat li tiffamiljarizza ruħek ma 'letteratura speċjali dwar kuntatti ma' ċiviltajiet tat-tip sbatax, hekk għamilt. Mhux irrakkomandat li jitħalla ħsieb alternattiv, iżda t-terminu "preferenza" jippermetti ħsieb alternattiv.
Roman ħass kessħa żgħira titbaxxa f’sidru. Varya kellu raġun: it-terminu "preferenza" ma kellux jintuża.
"Dan it-terminu mhuwiex fuq il-lista ta 'dawk ipprojbiti," qal, ifittex skuża għalih innifsu, filwaqt li kien ftit mistħija. - Fi kwalunkwe każ, mhuwiex kritiku. Grazzi tal-ponta, numru tnejn.
- Jekk jogħġbok, numru wieħed.
Waqt li ried itaffi l-iżball, Roman ipprova jgħannaq lit-tifla. Iżda l-Varka ta 'ħsara ġibdet bogħod.
- M'hemmx bżonn, issa mhux iż-żmien!
- Għaliex? – staqsa b’riżentiment purament maskili.
— Il-kapsula tat-trasport dalwaqt tittrakka.
U għal darb'oħra Varka kellu raġun. Hija dejjem irriżulta li kellha raġun f'sitwazzjoni ta 'għażla ambigwa - din kienet proprjetà ineradicable tan-natura tagħha.
- Iva eżattament. Għall-burokrati mill-ministeru spazjali, ħadmu malajr.
— X'jismu, anzi, il-kuntattjat il-ġdid tagħna?
- Yuri.
— Qrajt li f'każ ta' kuntatt, il-kmand operattiv fuq il-vapur spazjali jgħaddi għand il-kuntattjat.
Mill-inqas kien hemm xi ħaġa li ma kinitx taf! Imma naqrah xorta waħda.
"Dak id-dritt," għoġobha Roman. — Il-kuntattjat jaf aħjar x’inhu possibbli u x’mhux possibbli waqt kuntatt ma’ ċiviltajiet mhux esplorati. Il-psikoloġija aljena hija kwistjoni delikata wisq u tkisser faċilment. Għalkemm it-trasferiment tal-kmand operattiv jirrigwarda biss il-kontroll fuq l-imġiba tal-ekwipaġġ u l-kuntatt dirett. Il-kontroll tal-vettura spazjali jibqa’ taħt il-kontroll tal-pilota.
- Inti mqalleb?
- Kif? – Roman kien sorpriż.
— Għax se titlef il-poteri dittatorjali?
- Dan huwa temporanju, u jien parzjalment nitlef is-setgħat tiegħi.
Kienu siekta, imissu is-swaba’ ta’ xulxin.
— Noħorġu niltaqgħu?
“Għal infern,” Roman irrabja għal xi raġuni. - Nittama li ma jintilifx. "L-Umaniżmi" kollha huma mibnija skond proġett standard.
- X'se nagħmlu waqt li nistennew? Se nispiċċaw il-logħba?
Il-pilota ħalla lilu nnifsu tbissima kondexxendenti.
— Tittama li tpoġġi l-għafsa fuqi fl-aħħar logħba?
- Jien nilgħab daqsek.
- Imbagħad mur.
Ruman ikkonċentra, u pożizzjoni mhux mitmuma dehret fil-memorja tiegħu. Hi u Varya ta’ spiss kienu jdabbtu fiċ-ċess tridimensjonali. Hawnhekk ħassu fl-aqwa tiegħu, li ppermettielu jċajjar ħafif lit-tfajla tiegħu. Hija fehimha rabja bi tweġiba, u fl-aħħar kollox spiċċa b’caresses ordinarji.
Issa, billi rrestawrat mill-memorja l-pożizzjoni li kienet ħalliet, Varya għalqet tebqet il-għajn u għolliet il-geddum.
"Rook h9-a9-yota-12," mument wara għamlet il-pass li jmiss tagħha.
— Pedina a8-a9-epsilon-4.
— Isqof b5-c6-sigma-1.
Ma kienx faċli li tagħti l-aħħar irtokki lil Roman fl-aħħar logħba; wara kollox, kien pilota ta’ vapur spazjali.
7.
Il-kuntattjat irriżulta li kien persuna enerġetika u li tidher pjaċevoli: twila u żagħżugħa għall-età tiegħu. Daħal fil-kamra tal-laqgħat tal-Umaniżmu b’pass kunfidenti, b’borża tal-ivvjaġġar f’idejh.
- Hello, Ruman. Hello, Varvara. Nara li qed tilgħab maċ-ċess tridimensjonali?! Huwa ta' min ifaħħarha.
Probabbilment smajtu fid-daħla. Għaliex ma ltaqgħux miegħu, ma talabx, ifisser li l-formalitajiet ma kinux prijorità għalih.
- Għandi pjaċir.
Varya xeħet. Roman ta idejh u rrapporta:
- Hello, Yuri. Qed nittrasferilek il-kmand operattiv tal-Umaniżmu tal-istella.
— Jien nieħu kmand operattiv.
- Kif wasalt hemm?
- Grazzi, Roman, wasalt tajjeb. Ħatra mhux mistennija. La kien dawl u lanqas bidunett, għalhekk kellna nħejju bil-għaġla.
— Raġel b'diploma bħala kuntattjat spiċċa l-isptar tliet sigħat qabel il-bidu. Taru qosra...
- U, kif xortih kieku, skoprew ċiviltà tat-tip sbatax.
"Ħadd ma ħaseb," Roman frowned, bħallikieku kien it-tort. "Li niskopru ċiviltà mhux magħrufa f'dan is-settur tal-istilla hija pjuttost inkredibbli."
Yuri qagħad fuq is-siġġu tiegħu bħal proprjetarju u rolled mal-art, iċċekkja r-roti. Ir-roti kienu tajbin.
— Sinċerament nifraħlek. Ġejt infurmat dwar ftuħ mhux ippjanat, u ma stajtx nirrifjuta. Madankollu, ninsab kuntent li niltaqa' miegħek. Sejħilha hunch, imma naħdmu flimkien. Post sabiħ, "Umaniżmu" tiegħek. U ċ-ċiviltà tat-tip sbatax hija glorjuża - qatt ma ħdimt ma 'nies bħal dawn qabel.
Roman u Varya ħarsu lejn xulxin.
—Qatt ma ħdimt maċ-ċiviltajiet tas-sbatax-il tip?
— Allura tistaqsi, Ruman, jekk ħdimtx maċ-ċiviltajiet tas-sbatax-il tip. Il-formulazzjoni stess tal-mistoqsija tissuġġerixxi dubju li persuna li ma ħadmet ma 'ċiviltajiet bħal dawn hija kapaċi taħdem magħhom. Madankollu, għandi permess biex naħdem maċ-ċiviltajiet extraterrestri kollha sal-wieħed u tletin livell inkluż. Inti, Ruman, għandek permess biex taħdem maċ-ċiviltajiet tal-livell wieħed u tletin?
- Le
"Fl-istess ħin," kompla assertiv il-ġdid, "ħdimt ma' ċiviltajiet tal-għaxar u t-tmienja u għoxrin tip." Taħseb li dan huwa ħafna aktar faċli milli taħdem ma 'ċiviltà tat-tip sbatax?
- Taħsibx.
- Nispera li wieġeb il-mistoqsija tiegħek. Issa ejja nkomplu biex inwettqu d-dmirijiet uffiċjali konġunti tagħna. Għal liema ħin huwa skedat il-kuntatt?
- Niskuża ruħi, iżda sar kuntatt.
Wiċċ Yuri tawwal ftit u skura.
— F'liema sens seħħet? – qal bl-aħrax u deċiżiv. “Lejt u tlaqt fuq kapsula tat-trasport ftit minuti wara l-messaġġ. U l-kuntatt sar?
Ruman ikkonferma.
- Meta?
- Għaxar sigħat ilu.
— Min ta l-ordni biex jagħmel kuntatt?
"Jien bħall-kmandant ta 'starship."
— Għaliex ma stennewx speċjalista bi awtorizzazzjoni?
Beda qisu interrogazzjoni fuq it-tapit mill-awtoritajiet - madankollu, hekk kien, jidher.
"Yuri, nissuspetta li ilhom ifittxuk għal żmien twil wisq," interċetta Varya.
Ruman b’leħen għoli, bħal fi ktieb ta’ test, irrapporta:
— Skont l-Istruzzjonijiet dwar Kuntatti Extraterrestri, paragrafu 238, meta tiġi skoperta ċiviltà tas-sbatax-il tip, l-awtanasja għandha tibda kemm jista’ jkun malajr. Jekk l-awtanasja ma tinbedax fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mill-mument tal-iskoperta taċ-ċiviltà, huwa meħtieġ li titlaq immedjatament mill-post tal-kuntatt u ma terġax lura hemm. Issa għaddew erbgħa u għoxrin siegħa. Ma stajtx inħalli li s-settur tal-istilla li għadu kif ġie esplorat isir mhux viżibbli.
- Ifaħħar. Madankollu, m'għandekx awtorizzazzjoni!
— Il-klawżola 238 tipprevali fuq il-klawżola 411, li tistabbilixxi r-regoli għall-ammissjoni għal azzjonijiet fl-ispazju. Ma kien hemm l-ebda problemi bil-kuntatt; kollox mar b'mod normali. Bħala riżultat tal-azzjonijiet tiegħi, is-settur tal-istilla huwa miftuħ għall-viżitaturi.
Yuri ma kellu l-ebda risposta. Baqa’ skura ħafifa tal-wiċċ, iżda x-xedaq reġgħet marret fil-kranju.
— Varvara, kuntatt b'suċċess ma jħassarx id-dixxiplina tax-xogħol... Tajjeb, Roman. Sempliċement mhux "miftuħa għall-pubbliku," iżda "dalwaqt se tkun miftuħa għall-pubbliku." Fir-rigward tal-bqija, huwa fit-toqba... Madankollu, minn issa 'l quddiem nitolbok biex taġixxi strettament skond l-ordnijiet tiegħi.
- Dażgur.
Ukoll, ħadd ma jkisser il-katina ta 'kmand, m'hemm l-ebda ħtieġa għal dan.
— Meta hija skedata l-intervista li jmiss?
- Għada fil-ħdax.
Hawnhekk Yuri ġibed l-attenzjoni għar-ritratt, imdawwar fuq wara.
- X'inhu?
“Ir-ritratt ta’ Vary,” spjega Roman. "Imma s-Sirlians talbu biex ineħħuha." Huma mdejqa mill-isfond tas-sema.
- Multa. Ritratt ta' membru tal-ekwipaġġ huwa ta' min ifaħħarha. Il-ħaġa prinċipali hija li niftakru r-responsabbiltà mqiegħda fuqna. L-iskoperta ta 'ċiviltà ġdida hija fattur qawwi li jinfluwenza l-politika galattika. Nispera li tifhem dan. U jekk ma tifhimx, aġġorna l-memorja tiegħek dwar l-istorja ta’ Irakli Abazadze...
Yuri pponta subgħajh lejn ir-ritratt ta’ Abazadze – l-uniku ritratt tiegħu li baqa’ ħaj. Iż-żagħżugħ famuż kien iffilmjat fl-isfond ta 'ħajt ta' zkuk u jżomm pala.
— Il-merti ta' Irakli Abazadze huma magħrufa sew.
- Ma jimpurtax. Ara l-filmat minn Videopedia. Huwa utli li tiftakar x'jiġri meta taħdem ħażin ma 'ċiviltajiet tat-tip sbatax.
Varka intervjena:
- Yuri, iżda ripetizzjoni ta 'dik is-sitwazzjoni hija impossibbli.
Imma quddiemha kien diġà kmandant għaqli, paċenzjuż u omniscient.
- Ifhem, Ruman. Ifhem, Varvara. Mill-mument li ħadt il-kmand operattiv tal-Umaniżmu, m'għandekx lok għal żball. Kompetenza, dixxiplina tal-ħadid u għan komuni, għax qed nittrattaw intelliġenza barranija. Allura, għada fil-ħdax. Issa rrid immur fil-kabina tiegħi biex nistrieħ, it-titjira ma kinitx faċli. Roman u Varvara, aħna tim wieħed u għandna għan komuni - l-awtanasja.
Wara li qabad il-borża tal-ivvjaġġar tiegħu, il-wasla mar ifittex kabina b'xejn.
8.
- Oqgħod bilqiegħda jekk jogħġbok. Dan huwa Yuri, hu se jipparteċipa fil-konversazzjoni minflok Varya,” introduċa Roman lill-kuntattjat.
Fl-aħħar mument, Yuri ħeles lil Varya milli jipparteċipa fl-intervista, għalhekk kien hemm żewġ earthlings.
"Iva," qabel is-Sirlan.
Rila mill-ewwel poġġiet idha fuq nett ta’ rasu.
- Dan huwa Gril, u din hija Rila mara tiegħu.
- Iva.
Rila poġġiet it-tieni kema tagħha fuq in-naħa ta’ fuq ta’ ras is-sieħba tagħha.
— Issa se naraw vidjo ġdid dwar kif bdiet il-ħajja fuq il-pjaneta tiegħek. Imbagħad, jekk jinqalgħu mistoqsijiet, Yuri jwieġebhom.
Roman għafas iċ-ċavetta tal-proġekter, iżda, għas-sorpriża tiegħu, sema’:
- M'hemmx bżonn. Jien personalment se ngħid lil sħabna Sirlan dwar kif bdiet il-ħajja fuq Sirle.
Bard familjari daħlet ġo sidiri.
- Xiex?
- M'għandekx bżonn skrin.
"Tajjeb, Yuri... Jekk taħseb li huwa meħtieġ..." gerbet Roman, ma fehemx għaliex il-kuntattjat kellu bżonn jibdel ix-xenarju standard.
"Searle qamet żmien twil ilu, minn emboli gravitazzjonali," beda Yuri. — L-emboli gravitazzjonali ġibdu lil xulxin u ffurmaw il-pjaneta tiegħek.
-Dan rajt? – staqsa Gril malajr.
— Le, l-earthlings waslu Searle aktar tard.
- Kif taf dan?
Roman innota mekkanikament: fl-ewwel intervista, is-Sirlyan ma ħalliex lilu nnifsu jiġi mistoqsi darbtejn. Dinamika negattiva.
— Ġibna konklużjoni b'analoġija. Aħna l-eqdem ċivilizzazzjoni li nżuru l-irkejjen l-aktar remoti tal-univers. Nistgħu nosservaw metamorfosi simili fuq l-eżempju ta 'ħafna pjaneti, għalhekk l-oriġini ta' Searle hija mingħajr dubju.
Mill-mod, it-terminu "dubju" kien inkluż fil-lista ta 'oġġetti pprojbiti meta tikkuntattja ċiviltajiet tas-sbatax-il tip. Il-pilota involontarjament ħares lejn il-karatteristiċi ta’ Gril, iżda ma nnota l-ebda tibdil viżibbli. Is-Sirlyanin, b’dahru dritt bħal bastun, baqa’ fis-siġġu. Il-karatteristiċi tal-wiċċ tiegħu baqgħu ma nbidlux.
- Huwa dubju possibbli? – staqsa Gril b’mod ugwali.
Jidher li Yuri induna li kien għamel żball, għax ħareġ frażi pjuttost goffa, għalkemm effettiva:
“Iċ-ċivilizzazzjoni tagħna hija qawwija, għalhekk il-konklużjonijiet loġiċi tagħna huma indiskutibbli u dejjem huma kkonfermati mill-prattika.
- Iva.
Iż-żewġ pali ta’ Rila kienu jinsabu fuq in-naħa ta’ fuq ta’ ras Gril: ma kien hemm xejn x’tpoġġi fuqha.
"Se jitlifha?" - ħasbu flashed.
Le, ma tlifthiex. It-tfajla bidlet il-pali tagħha u kienet sodisfatta b’dan.
- Fejn waqaft? Allura, meta l-emboli gravitazzjonali ġibdu lil xulxin...
- Għaliex?
- X'"Għaliex?
- Għaliex kienu attirati lejn xulxin?
- Għaliex qed tistaqsi dwar dan?
Roman induna b’orrur li l-intervista kienet qed tiġi diretta f’direzzjoni differenti minn dik ippjanata mill-metodu ta’ Lebedinsky. Il-bard perikoluż f’sidir ma baqax sparixxa, imma donnu qagħad għal dejjem.
"Irrid inkun naf it-tweġiba," insista s-Sirlan.
- F'dak il-każ, inwieġeb. Iċ-ċapep gravitazzjonali ġew attirati lejn xulxin minħabba flare qawwija fuq l-istilla tiegħek. Il-prominenza dewbet it-truf tal-għoqod gravitazzjonali, u mwaħħlu flimkien.
Daħka tfajla tisfir.
- Għaliex qed tidħaq? – Yuri ħamra. - Qed ngħidlek xi ħaġa umoristiċi?
"Rila hija umoristiċi, tidħaq spiss," spjega Roman.
"Hija se tieqaf issa," qal Gril b'mod sever.
Id-daħk waqaf, bħallikieku maqtugħ.
Il-kulur kien għadu ma telaqx minn ħaddejn Yuri meta kompla:
— F'dak il-perjodu storiku, Searle kien embolu gravitazzjonali li jwaħħal iddur fl-ispazju. Kien jibqa’ hekk kieku l-komposti kimiċi ma bdewx jikkondensaw fuq il-wiċċ tiegħu. Komposti kimiċi marbuta ma 'xulxin u diżingaġġati, li jiffurmaw organiżmi li inizjalment kienu elementari.
— Għaliex elementari?
Fl-aħħar qamet il-kurżità fis-Sirlyans. Kieku ma ħarġetx mill-kontroll, kieku ma ħarġetx!
— Mistoqsija eċċellenti, Gril, dritt sal-punt! Dawn l-organiżmi kienu elementari għaliex kull wieħed kellu proprjetà waħda distintiva. Barra minn hekk, jistgħu jeżistu f'simbjożi ma' organiżmi elementari oħra. Kien ta 'benefiċċju reċiproku. Ejja ngħidu li kien hemm organiżmu elementari li l-funzjonalità tiegħu kienet li tnaqqas id-daqs tiegħu: relattivament, kien organiżmu muskolari. Min-naħa l-oħra, kien hemm organiżmu li l-funzjonalità tiegħu kienet proprjetajiet protettivi: l-organiżmu epiteljali. L-ewwel organiżmu huwa l-muskoli. It-tieni organiżmu huwa l-ġilda. Wara ċertu numru ta 'tentattivi bla suċċess, il-ġilda enveloppjat il-muskoli, u dan id-disinn irriżulta li kien vijabbli. Il-ġilda pproteġiet il-muskoli mill-ambjent estern, u l-muskoli ħallew il-ġilda tikkuntratta, u tagħmilha possibbli li tiċċaqlaq fl-ispazju u tivvjaġġa.
Rila daħqet – saħansitra iktar qawwi mill-aħħar darba.
"Nisa," spjegat Gril fid-difiża. — Ħlejjaq bijoloġiċi instabbli.
Id-daħk waqaf.
- Tajjeb, inkompli. Allura, twieldu organiżmi bijoloġiċi kumplessi. U mhix ċajta.
Meta semaʼ dwar iċ- “ċajta,” Roman ħawwad, fetaħ fommu, iżda bi sforz taʼ rieda ġiegħlu jagħlaqha.
- Ċajta? – qal Gril, bħallikieku mħawda.
- Forsi nistgħu nispiċċaw għal-lum, Yuri? Naħseb li l-mistednin huma għajjien.
Roman qal dan b'ton ugwali u amikevoli kemm seta' jamministra. Iżda Yuri ma fehimx, filwaqt li baqa 'attiv u verbose.
- Grill, inti għajjien? – daret lejn is-Sirlyan.
- Le
Fl-aħħarnett, is-Sirlan qal "le." Minkejja l-periklu tas-sitwazzjoni preżenti, Roman ħares b’kurżità kif Rila neħħiet waħda mill-pali tagħha mill-kuruna ta’ Gril. Dawn, mela, huma d-drawwiet Sirliani. Jekk "iva", allura l-pala tiġi applikata, jekk "le" - titneħħa.
- U int, Rila?
- Le
Daħqet, iżda mbagħad waqgħet siekta.
"Tara, Roman, is-suppożizzjoni tiegħek hija żbaljata," qassar il-kuntattjat. "Ħalli nlesti r-reviżjoni li bdejt, speċjalment peress li fadal ftit li xejn." Għalhekk, l-evoluzzjoni tal-kreaturi bijoloġiċi fuq Searle mxiet għal livell ogħla. Ħafna organiżmi elementari responsabbli għall-vista, mess, riħa, diġestjoni u eskrezzjoni ġew magħquda f'organiżmi kumplessi singoli, u saru l-partijiet tagħhom.
- Aħna twieldu sħaħ! – Grill oġġezzjona.
- Tajjeb, ovvjament! Ftit aktar tard, komposti kimiċi dehru fuq Searle b'rekord tal-kompożizzjoni sħiħa ta 'organiżmi kumplessi. L-organiżmi bdew jirriproduċu permezz ta 'żieda gradwali fil-massa bijoloġika skond il-mudelli li kellhom. Emminni.
- Huwa possibbli li ma tafdax lil xi ħadd?
Roman poġġa bilqiegħda b’wiċċu mdawwar lejn il-ħobża. Kien qed jitħawwad bl-indiġja u d-dgħufija.
9.
Hu ra mit-tieqa kif id-dgħajsa bis-Sirlyans tinfired mill-Umaniżmu u qabdet il-veloċità. Dalwaqt id-dgħajsa naqset u ddewweb għal kollox fl-atmosfera Sirlyan safranija.
— Yuri, għaliex iddevjajt mix-xenarju standard?
- Imma għaliex qed tistaqsi?
Dan ir-raġel kellu mod stupidu kif iwieġeb mistoqsija b'mistoqsija, u jittrasferiha lill-interlokutur.
- Għaliex ma twieġebx il-mistoqsija mill-ewwel?! – Ruman ma setax trażżan lilu nnifsu. - Għax dan is-suġġett jinkwetani, indann!
— Tixtieq titkellem b’mod informali?
Yuri deher kunfidenti, forsi xi ftit wisq kunfidenti.
- Kif tixtieq.
- Kbir, ejja nitkellmu informalment. Biex nibda, ma ddevjajtx minn dak li ssejħilhom ix-xenarju tipiku. M'hemm l-ebda xenarju standard, iżda hemm it-teknika ta 'Lebedinsky. Nassumi li bi żball tqisha bħala tipika. Madankollu, użajt l-aħħar metodu - Shvartsman's, li lanqas ma jikkontradixxi l-Istruzzjonijiet dwar kuntatti extraterrestri. Nittama li t-tweġiba tiegħi ssodisfatek?
“Mhux kompletament,” stammered Roman.
— X'ma ssodisfakx eżattament?
— M'iniex familjari mat-teknika ta' Shvartsman...
- Hekk ħsibt.
Kulma kien hemm bżonn kien taqta’ fuq l-ispalla.
“...Fl-istess ħin, jiena familjari maċ-ċiviltajiet tas-sbatax-il tip,” kompla Roman. “Dan huwa t-tielet kuntatt tiegħi ma’ ċiviltajiet bħal dawn, għalhekk naf ftit kif nikkomunika magħhom. Ukoll, jiġifieri, irrid infisser il-prinċipji ġenerali. Sa fejn nista' ngħid, int għamilt numru ta' żbalji meta kkomunikajt. Dawn huma żbalji kbar li ma jistgħux jiġu ġġustifikati b'referenza għal xi wieħed mill-metodi ta 'Lebedinsky, jew Shvartsman, jew xi ħadd ieħor.
"Well, well..." Yuri għoġobha matul il-monologu, bħal metronomu.
— Int ħjiel lis-Sirlyans diversi drabi dwar ħsieb alternattiv. Meta titkellem ma 'ċiviltajiet tat-tip sbatax, dan mhux strettament rakkomandat. Anke ħjiel huma inaċċettabbli.
- Inti żbaljat, Ruman. Waqt il-konversazzjoni, ma tajtx ħjiel għal ħsieb alternattiv.
— Int użajt termini bħal “fidi”, “ċajta”, “dubju”.
— Dawn il-figuri tad-diskors ma jagħtux ħjiel għal ħsieb alternattiv.
- Għadhom qed jagħtu ħjiel. Jekk teżisti "inti tafda magħna", allura "m'għandekx għalfejn temminna" teżisti wkoll. Dan huwa ħsieb alternattiv - l-assunzjoni ta 'gideb skop. Ħafna minn dawn it-termini huma pprojbiti għall-użu meta jikkomunikaw ma 'ċiviltajiet tat-tip sbatax.
- Għaliex is-Sirlians għandhom jaċċettaw it-tieni għażla u mhux l-ewwel? – staqsa Yuri f’daqqa.
- Għax għandhom għażla.
— Tinnota sinjali li sħabna s-Sirlans aċċettaw it-tieni għażla?
Roman kien konxju li Yuri kien qed juża tekniki sofistiċi, iżda ma setax ibiddel il-kors tal-konversazzjoni.
"Titkellem dwarha daqshekk faċilment... Ukoll... Le, ma ninnota xejn bħal dan," kien imġiegħel jammetti.
- Lanqas ma ninnota. Konsegwentement, is-Sirlans ikkonċentraw fuq l-ewwel għażla. Għamilt it-tajjeb.
- Imma int irrepetiet dawra simili ta 'frażi, f'formulazzjonijiet differenti, diversi drabi! Kelli npoġġi video ta’ taħriġ!
"Qed tgħid li ma naf xejn dwar il-professjoni tiegħi?" – Yuri dejjaq għajnejh.
- Le, imma...
- Imma int taħseb hekk. Ibbażat fuq l-esperjenza dilettanti skarsa tiegħi.
“Jien ma naħsibx,” wera Roman bl-inerzja, għalkemm ħsibijiet simili qamu f’moħħu.
- Ejja nsemmu għaliex bdejt din il-konversazzjoni. Għax bid-dehra tiegħi tilfu l-poteri ta’ kmandant tagħhom?
"Għandek biss setgħat operattivi, Yuri." Ma tafx kif tippilota starship u qatt mhu se titgħallem. L-istatus tal-kmand temporanju tiegħek huwa formalità meħtieġa mir-regolamenti tal-ispazju.
"Allura weġibt il-mistoqsija dwar ir-raġuni għall-konverżazzjoni," fil-qosor il-kuntattjat. - Emozzjonalità eċċessiva tajtek. Inti inkwetat li matul l-awtanasja, il-kontroll operattiv għadda lili. Kien aħjar għalik li timmaniġġjaha lilek innifsek, minkejja li m'għandekx il-forma meħtieġa ta' awtorizzazzjoni.
- Imma int qatt ma ħdimt ma 'ċiviltajiet tat-tip sbatax!
“Imma ħdimt ma’ ħafna oħrajn.” Kollox tajjeb, Ruman - m'għandekx assolutament għalfejn tinkwieta. Jiena fil-kontroll tas-sitwazzjoni, dalwaqt jitlestew il-proċeduri kollha, u wara nitlaq l-Umaniżmu u mmur id-dar lejn Venere.
Hu kkalma lil Ruman bħal tifel żgħir.
— Yuri, ma jiċċajtawx maċ-ċiviltajiet tas-sbatax-il tip! – qal Roman mill-bogħod kemm jista’ jkun. — Int stess semmejt lil Abazadze. Imbagħad beda wkoll żgħir.
— Mill-mod, rajt il-filmat dwar il-proeza ta’ Abazadze?
- Le
- Ikkunsidra mill-ġdid. U tiffamiljarizza ruħek mal-metodoloġija ta 'Shvartsman; aħna se naħdmu skond din il-metodoloġija. U dan, għall-kuntrarju ta 'qabel, huwa rekwiżit uffiċjali. Issa jekk tiskużani, għandi bżonn nikteb it-tieni rapport tal-intervista tiegħi.
Yuri telaq. Ruman, waħdu, inklinat mal-ħġieġ tat-tieqa kiesħa. Quddiemu mdendel Searle isfar - pjaneta abitata minn ċiviltà tas-sbatax-il tip.
Sors: www.habr.com