"Il-grad tat-titjira mhuwiex sodisfaċenti," għedt lill-għalliem, li kien għadu kif temm titjira ma' wieħed mill-aqwa kadetti tagħna.
Ħares lejja f’konfużjoni.
Jien stennejt din id-dehra: għalih, il-valutazzjoni tiegħi kienet kompletament inadegwata. Konna nafu sew lill-istudenta, kont qrajt rapporti tat-titjir dwarha minn żewġ skejjel tat-titjir preċedenti, kif ukoll mill-iskwadra tagħna fejn kienet qed titħarreġ bħala pilota tal-ġlied tar-Royal Air Force (RAF). Kienet eċċellenti - it-teknika tal-pilota tagħha kienet ogħla mill-medja f'kull mod. Barra minn hekk, kienet ħabrieka u mħarrġa sew biex itir.
Imma kien hemm problema waħda.
Rajt din il-problema qabel, iżda l-għalliem milli jidher ma ndunax.
"Il-klassifikazzjoni mhix sodisfaċenti," irrepetajt.
“Imma tellgħet tajjeb, kienet titjira tajba, hi kadetti kbira, taf hekk.
Għaliex hija ħażina? - staqsa.
"Aħseb dwarha, ħu," għedt, "fejn se jkun dan il-"cadett eċċellenti" f'sitt xhur?"
Dejjem kont interessat fil-falliment, forsi minħabba l-esperjenzi personali tiegħi waqt it-taħriġ fit-titjir. Bħala Bidu, kont pjuttost tajjeb biex intajjar ajruplani żgħar bil-pistuni, u mbagħad anke ftit aħjar biex intajjar ajruplani li jaħdmu bit-turboprop aktar veloċi. Madankollu, meta ħadt kors avvanzat taʼ taħriġ fit- titjir għal piloti tal- ġettijiet futuri, bdejt nitfixkel. Ħdimt ħafna, ippreparajt sewwa, kont bilqiegħda filgħaxija nistudja l-kotba, imma xorta komplejt ifalli missjoni wara missjoni. Xi titjiriet dehru li marru tajjeb, sad-debriefing ta’ wara t-titjira, li fih qaluli li għandi nipprova nerġa’: verdett bħal dan ħallieni xokk.
Mument wieħed partikolarment ta’ tensjoni seħħ f’nofs it-tagħlim tat-titjir tal-Hawk, l-ajruplan użat mit-tim aerobatiku Red Arrows.
Jien biss - għat-tieni darba - fallejt it-Test Finali tan-Navigazzjoni tiegħi, li huwa l-qofol tal-kors kollu.
L-għalliem tiegħi ħassu ħati dwaru nnifsu: kien raġel tajjeb u l-istudenti kienu jħobbuh.
Il-piloti ma jurux l-emozzjonijiet tagħhom: ma jippermettulniex nikkonċentraw fuq ix-xogħol, għalhekk aħna "nibhluhom" f'kaxxi u npoġġuhom fuq xkaffa bit-tikketta "ħin ieħor", li rarament jiġi. Din hija saħta tagħna u taffettwa ħajjitna kollha - iż-żwiġijiet tagħna kollass wara snin ta 'nuqqas ta' ftehim ikkawżat min-nuqqas ta 'sinjali esterni ta' sensuality. Madankollu, illum ma stajtx naħbi d-diżappunt tiegħi.
“Sempliċiment żball tekniku, Tim, tgħaraqx. Id-darba li jmiss kollox se jirranġa!” - Dak huwa dak kollu li qal fit-triq lejn l-iskwadra ta 'l-ajru, filwaqt li d-drizzle persistenti tat-tramuntana ta' Wales biss kabbar id-dwejjaq tiegħi.
Ma għenitx.
Falliment ta 'titjira darba huwa ħażin. Dan jolqtok ħafna irrispettivament minn liema gradi għandek. Ħafna drabi tħoss li fallejt—tista’ tinsa li tlivella l-ajruplan fuq żball tat-tlugħ tal-istrument, tmur barra mill-binarju waqt li ttajjar fl-atmosfera ta’ fuq, jew tinsa ssettja l-iswiċċijiet tal-armi fil-pożizzjoni sigura waqt sortita. Ir-ritorn lura wara titjira bħal din normalment iseħħ fis-skiet: l-għalliem jaf li inti se tkun megħlub minħabba n-nuqqas ta 'attenzjoni tiegħek, u inti tifhem dan ukoll. Fil-verità, minħabba l-kumplessità tat-titjira, kadett jista 'jfalli għal kważi xejn, u għalhekk difetti żgħar ħafna drabi jiġu injorati - u madankollu xi wħud minnhom sempliċement ma jistgħux jiġu injorati.
Xi drabi fit-triq lura, l-għalliema jieħdu l-kontroll tal-ajruplan, li ħafna drabi jkun aktar sigur.
Imma jekk ifalli r-relegazzjoni darbtejn, il-pressjoni fuqek tiżdied b'mod sinifikanti.
Inti tista 'taħseb li kadetti li jeħlu fit-titjira tagħhom darbtejn jiġu rtirati u jevitaw l-istudenti sħabhom. Fil-fatt, sħabhom tal-klassi wkoll jiddistanzjaw ruħhom minnhom. Jistgħu jgħidu li billi jagħmlu hekk qed jagħtu spazju personali lil ħabib tagħhom, iżda dan mhux għal kollox minnu. Fil-fatt, il-guys ma jridux ikunu assoċjati ma 'kadetti li ma rnexxewx - x'jiġri jekk huma wkoll jibdew ifallu missjonijiet minħabba "konnessjoni subkonxja" inkomprensibbli. "Bħal jattira bħal" - Airmen jridu jirnexxu fit-taħriġ tagħhom u jemmnu b'mod falz li m'għandhomx għalfejn ifallu.
Wara t-tielet falliment titkeċċa. Jekk int xortik tajba u hemm post b’xejn fi skola tat-titjir oħra, tista’ tiġi offrut post fuq kors ta’ taħriġ ta’ ħelikopter jew bdot tat-trasport, iżda m’hemm l-ebda garanzija ta’ dan u, ħafna drabi, l-esklużjoni tfisser it-tmiem tal-karriera tiegħek.
L-għalliem li kont qed itir miegħu kien raġel sabiħ u fuq titjiriet preċedenti kien spiss idoqqli t-telefonata fil-headset tiegħu sakemm jien "wieġeb."
"Hello," għedt.
“Iva, bonjour, Tim, dan huwa l-għalliem tiegħek mis-sedil ta’ wara, it-raġel huwa raġel daqshekk sabiħ – tista’ tiftakarni, tkellimna xi ftit drabi. Ridt ngħidilkom li għandna rotta tal-ajru quddiem, forsi tixtieq tevitaha.”
"Oh, kkritikat," weġibt, u dawwar l-ajruplan b'mod qawwi.
Il-kadetti kollha jafu li l-għalliema huma fuq in-naħa tagħhom: iridu li l-kadetti jgħaddu, u l-biċċa l-kbira huma lesti li jgħawġu lura biex jgħinu lill-piloti ġodda. Tkun xi tkun, huma stess darba kienu kadetti.
Għal pilota li jaspira, is-suċċess huwa ovvjament importanti - huwa l-fokus ewlieni għall-biċċa l-kbira tal-kadetti. Huma ser jaħdmu tard, jidħlu fi tmiem il-ġimgħa, u jaraw ir-rekords tat-titjiriet ta 'bdoti oħra sabiex jiġbru biċċiet ta' informazzjoni li jistgħu jgħinuhom jgħaddu ġurnata oħra fl-iskola.
Iżda għall-għalliema, is-suċċess mhuwiex daqshekk importanti: hemm xi ħaġa li aħna aktar interessati fiha.
Nuqqasijiet.
Meta kelli 10 snin, missieri ħani fuq vjaġġ fin-Normandija ma’ grupp li kien membru ta’ dawk il-vetturi militari antiki restawrati. Kellu mutur tat- Tieni Gwerra Dinjija li kien irrestawra, u waqt li missieri rikeb maġenb il- konvoj, kont nivvjaġġa f’tank jew jeep, nieħu pjaċir.
Kien pjaċevoli ħafna għal tifel żgħir, u tkellimt maʼ kull min kien jismaʼ hekk kif konna għaddejjin minn kampijiet tal- battalja u qattajna filgħaxija f’kampijiet imwaqqfa fil- mergħat maħruqin mix- xemx tat- Tramuntana taʼ Franza.
Dan kien żmien sabiħ sakemm ġie interrott min-nuqqas ta’ missieri li jikkontrolla l-istufi tal-gass fid-dlam.
Filgħodu waħda qomt b’għajta: “Oħroġ, oħroġ!” - u nġibed bil-forza mit-tinda.
Kienet fuq in-nar. U jien ukoll.
Il-fuklar tal-gass tagħna sploda u ta n-nar lill-bieb tat-tinda. In-nar infirex mal-art u s-saqaf. Missieri, li dak il-ħin kien barra, għaddas ġewwa t-tinda, qabadni u ħariġni minnha b’saqajja.
Nitgħallmu ħafna mill-ġenituri tagħna. Ulied jitgħallmu ħafna minn missirijiethom, bniet minn ommijiethom. Missieri ma kienx iħobb jesprimi l-emozzjonijiet tiegħu, u lanqas jien ma tantx emozzjonat.
Imma bit-tinda taħraq, urieni kif in-nies għandhom iwieġbu għall-iżbalji tagħhom stess b’mod li ma ninsa qatt.
Niftakar kif konna bilqiegħda ħdejn ix-xmara fejn missieri kien għadu kemm tefa’ t-tinda maħruqa tagħna. It-tagħmir kollu tagħna nħaraq u konna meqruda. Stajt nisma’ diversi nies fil-qrib jiddiskutu bid-daħk dwar il-fatt li d-dar tagħna kienet inqerdet.
Il-missier kien konfuż.
“Xegħlejt il-fuklar fit-tinda. Kien ħażin,” qal. "Tinkwetax kollox se jkun tajjeb".
Missieri ma ħarisx lejja, kompla jħares fil-bogħod. U kont naf li kollox kien se jkun tajjeb għax qal li se jkun.
Kelli 10 snin biss u kien missieri.
U kont emmint għax f’leħnu ma kien hemm xejn ħlief umiltà, sinċerità u saħħa.
U kont naf li l-fatt li ma kellniex aktar tinda ma kienx importanti.
"Kien l-iżball tiegħi, jiddispjaċini li tajt in-nar - id-darba li jmiss dan mhux se jerġa 'jiġri," qal fi faqqgħa rari ta' emozzjoni. It-tinda f'wiċċ l-ilma downstream, u aħna sib fuq ix-xatt u laughed.
Missier kien jaf li l-falliment mhuwiex l-oppost tas-suċċess, iżda pjuttost parti integrali minnu. Huwa għamel żball, iżda użah biex juri kif l-iżbalji jaffettwaw lil persuna - jippermettulek tieħu r-responsabbiltà u jipprovdu opportunità biex ittejjeb.
Jgħinuna nifhmu x’se jaħdem u x’mhux.
Dan huwa eżattament dak li għedt lill-għalliem tal-kadetti li kien se jiggradwa.
Jekk tagħmel żball fuq quddiem, qatt ma tista’ terġa’ lura minnha.
Iktar ma titla 'l fuq, aktar tkun uġigħ li taqa'. Kont qed nistaqsi għaliex ħadd ma rrealizza dan kmieni fit-taħriġ tiegħu.
"Move Fast, Break Things" kien motto bikri fuq Facebook.
Il-kadetti tagħna li rnexxew iżżejjed ma fehmux it-tifsira tal-iżbalji. Akkademikament, lestiet it-Taħriġ tal-Uffiċjali Inizjali tagħha tajjeb, u rċeviet ħafna rikonoxximenti tul it-triq. Kienet studenta tajba, imma sew jekk temmen jew le, is-saga tal-istorja ta’ suċċess tagħha dalwaqt tista’ tiġi interrotta mir-realtà tal-operazzjonijiet ta’ quddiem.
“Jien tajtha ‘falliment’ għax qatt ma rċeviethom waqt it-taħriġ tagħha,” għedt.
F'daqqa waħda ħarġet fuqu.
“Jien,” wieġeb hu, “hi qatt ma kellha tirkupra minn falliment. Jekk tagħmel żball fis-sema bil-lejl x’imkien fit-Tramuntana tas-Sirja, ikollha aktar diffiċli biex tirkupra. Nistgħu noħolqu falliment ikkontrollat għaliha u ngħinuha tegħlebha.”
Huwa għalhekk li skola tajba tgħallem lill-istudenti tagħha jaċċettaw il-fallimenti b'mod korrett u jivvalutawhom aktar mis-suċċessi. Is-suċċess joħloq sensazzjoni komda għax m'għadx għandek bżonn tħares aktar fil-fond fik innifsek. Tista' tafda li qed titgħallem u se tkun parzjalment raġun.
Is-suċċess huwa importanti għax jgħidlek li dak li qed tagħmel qed jaħdem. Madankollu, il-fallimenti jibnu l-pedament għal tkabbir kontinwu, li jista 'jiġi biss mill-evalwazzjoni onesta tax-xogħol tiegħek. M'għandekx għalfejn tfalli biex tirnexxi, imma trid tifhem li l-falliment mhuwiex l-oppost tas-suċċess u m'għandux jiġi evitat akkost ta' kollox.
“Bdot tajjeb kapaċi jevalwa b’mod oġġettiv dak kollu li ġara... u jitgħallem lezzjoni oħra minnu. Hemm fuq irridu niġġieldu. Dan huwa xogħolna." – Viper, film “Top Gun”
Il-falliment jgħallem lill-persuna l-istess affarijiet li għallimni missieri qabel sirt l-għalliem ewlieni tat-titjir tal-iskola tat-titjir li fiha jien stess qattajt snin nissielet biex ngħix.
Sottomissjoni, sinċerità u saħħa.
Huwa għalhekk li t-trejners militari jafu li s-suċċess huwa fraġli u t-tagħlim veru għandu jkun akkumpanjat minn falliment.
Ftit kummenti għall-artiklu oriġinali:
Tim Collins
Diffiċli li tgħid. Kwalunkwe żball għandu jkun akkumpanjat minn analiżi li tispjega l-falliment u tissuġġerixxi serje ta 'azzjonijiet u direzzjoni lejn suċċess sussegwenti. Li tikkraxxja lil xi ħadd wara titjira b'suċċess ifisser li tagħmel analiżi bħal din aktar diffiċli. Naturalment, ħadd mhu perfett u dejjem se jkun hemm xi ħaġa li t-tort għall-falliment, imma ma nkunx sodisfatt b'falliment iffabbrikat. Fl-istess ħin, jien stess wettaq ħafna analiżi bħal dawn, u tajt parir biex ma nkunx wisq kunfidenti fl-istennija li kollox dejjem ikun ok.
Tim Davies (awtur)
Naqbel, saret analiżi, u xejn ma ġie ffalsifikat - il-kwalità tat-titjiriet tagħha kienet qed tiddeterjora, u kienet sempliċement għajjien. Hija kellha bżonn pawża. Kumment kbir, grazzi!
Stuart Hart
Ma nara xejn tajjeb li ngħaddi titjira tajba bħala waħda ħażina. Min għandu d-dritt li jevalwa persuna oħra hekk?.. L-analiżi kollha dwar ħajjitha hija sempliċement ibbażata fuq rapporti tat-titjiriet u CVs? Min jaf liema fallimenti rat jew esperjenzat u kif affettwaw il-personalità tagħha? Forsi għalhekk hi daqshekk tajba?
Tim Davies (awtur)
Grazzi għall-għarfien, Stuart. It-titjir tagħha marret għall-agħar, dan iddiskutejna kemm-il darba sakemm ħadna d-deċiżjoni li nwaqqfuha aktar kmieni milli għada.
Sors: www.habr.com