Dawn il-ġranet il-biċċa l-kbira tas-siti tal-aħbarijiet, , kiteb li fl-avveniment ta 'l-Intel Developer Conference 2019 li sar f'Tokjo, ir-rappreżentanti ta' Intel wegħdu appoġġ għat-traċċar tar-raġġi tal-ħardwer fl-aċċeleratur diskret Xe proġettat. Iżda dan irriżulta li ma kienx minnu. Kif Intel aktar tard ikkummentat dwar is-sitwazzjoni, dawn id-dikjarazzjonijiet kollha huma bbażati fuq traduzzjonijiet awtomatiċi żbaljati ta 'materjali minn sorsi Ġappuniżi.
Rappreżentant tal-Intel ikkuntattja lil PCWorld ilbieraħ u qallu f'kumment dettaljat li ma saru l-ebda dikjarazzjonijiet dwar l-appoġġ tal-ħardwer ray tracing fl-aċċeleratur tal-grafika Intel Xe fl-avveniment ta 'Tokjo. U fid-diskors li fih il-midja rat wegħdi bħal dawn, fil-verità ma ntqal xejn dwar ir-ray tracing.
In-nuqqas ta’ ftehim inqala’ minħabba l-fatt li l-osservaturi bdew jippruvaw jittraduċu artiklu tal-aħbarijiet Ġappuniż mill-websajt MyNavi.jp, li tkellem dwar il-preżentazzjoni grafika tal-Intel. Bħala riżultat tat-traduzzjoni awtomatika, is-suppożizzjonijiet tas-sit dwar il-kapaċitajiet grafiċi tal-logħba tal-ġlied Tekken 7 ġew b'xi mod trasformati fil-wegħda ta 'ray tracing fl-aċċeleraturi Intel futuri. Iżda kif ikkummenta aktar tard rappreżentant ta 'Intel, dan kollu huwa nuqqas ta' ftehim kbir. Din il-preżentazzjoni ma semmietx ir-ray tracing u ma kienet relatata xejn mal-arkitettura tal-grafika diskreta Intel Xe jew l-aċċeleratur integrat Gen12 mill-proċessuri futuri Tiger Lake. Barra minn hekk, dikjarazzjonijiet dwar il-prestazzjoni fil-mira tal-grafika Intel Xe (60 fps f'riżoluzzjoni Full HD) huma wkoll żball ta 'traduzzjoni.
Madankollu, dan kollu ma jfissirx li Intel tiċħad kategorikament l-intenzjoni tagħha li timplimenta l-appoġġ tal-hardware għar-ray tracing fil-grafika tagħha. Il-kumpanija sempliċement tiċħad il-fatt li wiegħedha uffiċjalment, iżda forsi sempliċement ma wasalx iż-żmien għal dikjarazzjonijiet bħal dawn. Fi kliem ieħor, Intel trid twassal lill-pubbliku li għadu kmieni wisq biex titkellem dwar xi proprjetajiet speċifiċi tal-GPU diskreti promettenti tal-kumpanija. U se nsiru nafu x’se jkun ftit aktar tard.
Mill-mod, inċident bħal dan bi traduzzjoni mhux korretta ta 'dikjarazzjonijiet dwar Intel Xe mhuwiex l-ewwel każ bħal dan. Ftit xhur qabel, minħabba traduzzjoni żbaljata ta’ intervista ma’ Raja Koduri fuq l-istazzjon tal-lingwa Russa PRO Hi-Tech, twieldet ħrafa li l-kards tal-vidjo Intel Xe kienu jiswew madwar $200, li r-rappreżentanti tal-Intel imbagħad kellhom ukoll .
Sors: 3dnews.ru