Sena u nofs ilu, qari jaħdem dwar vulnerabbiltajiet , sibt ruħi li ma tantx nifhem id-differenza bejn l-abbrevjazzjonijiet jiġifieri и eż Dawk. Jidher ċar mill-kuntest, iżda mbagħad jidher b'xi mod mhux sewwa. Bħala riżultat, imbagħad għamilt lili nnifsi cheat sheet żgħir speċifikament għal dawn l-abbrevjazzjonijiet, sabiex ma titħawwadx. U mbagħad dehret l-idea għal dan l-artiklu.
Għadda ż-żmien, ġabar ġabra ta’ kliem Latin u abbrevjazzjonijiet misjuba fis-sorsi Ingliżi, u llum lest naqsamha mal-qarrejja ta’ Habra. Ta 'min jinnota li ħafna minn dawn il-frażijiet jintużaw b'mod attiv fil-letteratura akkademika bir-Russu, iżda bl-Ingliż huma mistednin frekwenti anke f'sorsi tal-massa. Nittama li din il-ġabra tkun utli għal nies li mhumiex impenjati f’xogħol xjentifiku fl-ambjent li jitkellem ir-Russu, iżda li spiss jiltaqgħu ma’ testi ftit jew wisq serji bl-Ingliż, fejn l-inklużjonijiet bil-Latin jistgħu jfixklu.
Abbrevjazzjonijiet u espressjonijiet komuni
eċċ. - et cetera, "eċċ." Jinqara bil-Latin – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], u, b’differenza mill-biċċa l-kbira ta’ abbrevjazzjonijiet oħra, ħafna drabi jintuża fid-diskors orali. Tista 'titgħallem il-pronunzja b'mod eċċellenti Elenore minn The Turtles - l-unika kanzunetta bi eċċ. fit-test li laqat il-mapep.
♫Elenore, gee naħseb li int jintefħu
♫U int verament tagħmel lili tajjeb
♫Int il-kburija u l-ferħ tiegħi, eċċ.
et al. - et alii, “u oħrajn”, moqri kif miktub [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Kważi dejjem tirreferi għal nies (biex titqassar il-lista ta’ awturi fil-korp tax-xogħol); rari jista’ jimplika postijiet oħra fit-test (lat. et alibi) waqt ir-reviżjoni. F'każijiet rari ħafna tintuża biex tfisser "eċċ." (lat. et oħrajn).
Innota li dawn il-kontromiżuri jipprevjenu biss Meltdown, u mhux il-klassi ta 'attakki Spectre deskritti minn Kocher et al. [40].
Innota li dawn il-kontromiżuri biss jipprevjenu Meltdown u huma ineffettivi kontra l-attakki Spectre deskritti minn Kocher et al [40].
jiġifieri - id hija, "fis-sens", "jiġifieri". Aqra jew bħala l-abbrevjazzjoni IE ([ˌaɪˈiː]) jew sempliċiment bħala li huwa.
Biex tevita li s-sekwenza ta' struzzjoni temporanja tkompli b'valur ħażin, jiġifieri, '0', Meltdown jerġa' jipprova jaqra l-indirizz sakemm jiltaqa' ma' valur differenti minn '0' (linja 6).
Biex tipprevjeni sekwenza ta’ tranżizzjoni ta’ struzzjonijiet milli tkompli tesegwixxi b’valur mhux korrett, i.e. b'"0", Meltdown jipprova jaqra l-indirizz mill-ġdid sakemm isib valur ieħor għajr "0" (linja 6). (Hawnhekk, "valur mhux korrett" tfisser biss u esklussivament "0", u l-kapitolu nnifsu jissejjaħ Il-Każ ta' 0 - "Il-Każ ta' Żero").
ara - videre licet, "jiġifieri". F'ħafna każijiet jaqra bħal jiġifieri jew biex wit. Minn jiġifieri differenti f'dak jiġifieri - din hija kjarifika, iżda ara – indikazzjoni komprensiva obbligatorja tal-oġġett(i) wara t-tħabbira tad-deżinjazzjoni/lista tiegħu/tagħhom. Xi sorsi jqisuh skadut jiġifieri; Tabilħaqq, fix-xogħlijiet tat-tieni nofs tas-seklu XNUMX ara iseħħ ħafna aktar spiss milli f'dawk moderni.
Peress li din il-klassi l-ġdida ta 'attakki tinvolvi l-kejl ta' intervalli ta 'ħin preċiżi, bħala mitigazzjoni parzjali, għal żmien qasir, qed inneħħu jew innaqqsu l-preċiżjoni ta' diversi sorsi ta 'ħin fil-Firefox. Dan jinkludi kemm sorsi espliċiti, bħal performance.now(), kif ukoll sorsi impliċiti li jippermettu l-bini ta’ tajmers b’riżoluzzjoni għolja, ara,SharedArrayBuffer.
Minħabba li din il-klassi ġdida ta' attakki tinvolvi kejl preċiż ta' intervalli ta' ħin, bħala soluzzjoni parzjali qed inneħħu jew innaqqsu l-eżattezza ta' xi sorsi ta' ħin f'Firefox. Dawn jinkludu kemm sorsi espliċiti bħal performance.now() kif ukoll dawk indiretti li jippermettulek toħloq tajmers b'riżoluzzjoni għolja, jiġifieri SharedArrayBuffer.
eż - eżempju gratia, “per eżempju”, “b’mod partikolari”. Taqra simili per eżempju, inqas komuni bħall-abbrevjazzjoni EG. B'differenza miż-żewġ abbrevjazzjonijiet preċedenti, hija użata preċiżament bħala eżempju, u mhux lista tal-valuri kollha.
Meltdown ma jisfrutta l-ebda vulnerabbiltà tas-softwer, jiġifieri, jaħdem fuq is-sistemi operattivi ewlenin kollha. Minflok, Meltdown jisfrutta l-informazzjoni tal-kanal sekondarji disponibbli fuq il-biċċa l-kbira tal-proċessuri moderni, eż, mikroarkitetturi Intel moderni mill-2010 u potenzjalment fuq CPUs oħra ta 'bejjiegħa oħra.
Meltdown ma jisfrutta l-ebda vulnerabilitajiet tas-softwer, i.e. Jaħdem fuq is-sistemi operattivi ewlenin kollha. Minflok, juża informazzjoni fuq kanali sekondarji disponibbli fuq il-biċċa l-kbira tal-proċessuri moderni, partikolarment mikroarkitetturi Intel mill-2010 'il quddiem u possibbilment manifatturi oħra ta' CPU.
NB - Nota Bene, "Nota". Miktub b'ittri kbar.
vs, v. - kontra, “kontra”, [ˈvɝː.səs]. Taʼ min jinnota li l- kelma mislufa bil- Latin kellha tifsira differenti - "direzzjoni wara dawra qawwija." Filosfi Medjevali użaw il-frażi kontra Deus f'kostruzzjonijiet bħal "Petya serqu lil Korovans ħajtu kollha, u meta nqabad u kkundannat għall-forka, daret f'daqqa lil Alla".
c., cca., ca., circ. - circa, "madwar" relattiv għad-dati. Ippronunzjata [ˈsɝː.kə].
ad hoc – “speċjali”, “sitwazzjonali”, “temporanju”, litteralment tradott “għal dan”. Tfisser xi ħaġa li ssolvi problema speċifika, estremament dejqa u spiss urġenti. Jista 'jintuża biex ifisser "crutch".
Din l-osservazzjoni wasslet għal proliferazzjoni ta 'varjanti ġodda ta' attakk Spectre u Meltdown u saħansitra aktar ad hoc difiżi (eż., microcode u patches tas-softwer).
Din l-osservazzjoni wasslet għal żieda fin-numru ta 'varjanti ġodda ta' attakki Spectre u Meltdown u saħansitra aktar soluzzjonijiet ta 'difiża tas-sitwazzjoni (partikolarment sistemi ta' mikrokmand u garżi).
Jekk ma jkollokx kapaċitatur biex tużah bħala bypass, tista 'tħalli barra bħala ad hoc soluzzjoni.
Jekk ma jkollokx kapaċitatur tad-diżakkoppjar, tista 'tmur mingħajrha bħala crutch temporanju.
ad lib – abbrevjazzjoni għal ad libitum, “bil-rieda”, “impromptu”. Tindika spontanjetà, improvizzazzjoni, idea f'daqqa. Minn ad hoc għandu aktar libertà. Dawk. "Il-riser tagħna nfaqa ', l-ekwipaġġ tal-emerġenza wiegħed li jasal f'siegħa, kellna nilqgħu l-istruttura bil-bramel" - ad hoc. "Insejt nixtri krema qarsa għall-għaġina, għalhekk ippruvajt mayonnaise" - ad lib.
Insejt l-iskript tiegħi, għalhekk tkellimt ad lib
Insejt il-lirika u għalhekk improvisajt
[sic] - "hekk fl-oriġinal." Fit-testi akkademiċi, tfisser l-ortografija oriġinali (djalett, skaduti, żball tipografiku, eċċ.). Biż-żieda tan-netwerks soċjali, żbalji u typos fit-tweets u postijiet oħra nfirxu b’mod wiesa’ bħala mocker (“ara, x’iblah!”).
Il-President elett ġdid Donald Trump rriskja li jkompli jisforza r-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina meta s-Sibt mar fuq Twitter biex jakkuża liċ-Ċina b’“att [sic] mingħajr president” li ħataf sottomarin Amerikan bla ekwipaġġ din il-ġimgħa.
Abbrevjazzjonijiet f'referenzi biblijografiċi u noti ta' qiegħ il-paġna
ibid., ib. - ibid, ibid (dwar is-sors);
id. - idem, l-istess (dwar l-awtur). Skond regoli stretti ibid. litteralment tfisser "fl-istess post" - fl-istess sors fl-istess paġna - u ma timplikax kjarifika addizzjonali, iżda id. jindika post ieħor fl-istess sors u huwa dejjem supplimentat b’numru tal-paġna (jew passim). Fir-realtà, ħafna awturi jużaw biss ibid. u bil-kalma tforniha b'paġni ġodda.
fuq. cit. - kwotazzjoni opere, "xogħol iċċitata." Jissostitwixxi t-titlu ta' artiklu jew ktieb meta ibid. ma jaqbilx minħabba li referenzi oħra għall-istess xogħol huma mxerrda (per eżempju, fin-noti ta’ qiegħ il-paġna); miktuba wara kunjom l-awtur:
cf. - tikkonferixxi - "cf.", "qabbel". B'differenza ara jindika perspettiva differenti għal aktar oġġettività (ara l-eżempju hawn fuq).
passim - "kullimkien". Użat meta ma jkunx possibbli li tiġi indikata paġna speċifika fis-sors minħabba li l-idea/informazzjoni li qed tiġi mfittxija tgħaddiha kollha.
et seq. - et sequentes – “u aktar” dwar il-paġni fis-sors.
f. и ff. - folio – għażla oħra “u aktar” titqiegħed immedjatament wara n-numru tal-paġna mingħajr spazju. Waħda f. tfisser paġna waħda, tnejn ff. – numru indefinit ta' paġni. ff. pjuttost popolari bil-Ġermaniż minħabba li huwa simili għal fortfolgende - “sussegwenti”.
Nota: bl-Ingliż modern mhux rakkomandat li tuża et. seq. u ff., huwa aħjar li tindika direttament il-firxa tal-paġna.
Abbrevjazzjonijiet użati rari
aktar baxxi и sup. - infra, supra – ara hawn taħt u ara hawn fuq, rispettivament.
lok. ċit. - loco citato - analogu ibid.
sc. - scilicet - "jiġifieri", analogu ara
qv - quod video - "ara", "ħares". Dejjem jindika post ieħor fl-istess xogħol; fil-forma klassika tagħha hija awtosuffiċjenti, għaliex jassumi li l-qarrej isib hu stess il-kapitlu mixtieq. Fil-lingwa moderna huwa preferibbli li tuża ara bi struzzjonijiet eżatti dwar x'għandek tara.
sv - sub verbo - essenzjalment bħal dan <a href> qabel l-ipertest, jindika dħul speċifiku fid-dizzjunarju, li l-isem eżatt tiegħu jsegwi immedjatament wara l-abbrevjazzjoni.
U ftit aktar
QED - quod erat demonstrandum - "li kien dak li kien jeħtieġ li jiġi ppruvat."
sl - sensu lato - "f'sens wiesa'".
ss - sensu stricto - "fis-sens strett."
kelma bil-kliem - "litteralment", "verbatim".
Sors: www.habr.com